-
21 voirie
сущ.1) общ. свалочное место, дороги, транспортная инфраструктура, дорожное дело, служба путей сообщения, надзор за путями сообщения, их устройством и содержанием, свалка, система путей сообщения2) стр. дорожная сеть, дорожная развязка -
22 revêtement de chaussée
одежда дорожная
Многослойная конструкция проезжей части дороги, предназначенная для движения транспортных средств и передающая нагрузку от них; состоит из покрытия, основания и дополнительных слоев: морозозащитного, дренирующего, выравнивающего и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement de chaussée
-
23 réseau de routes et de rues
сеть улично-дорожная
Система связанных между собой улиц и автомобильных дорог в пределах населённого пункта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau de routes et de rues
-
24 ponceau flexible
труба гибкая
Дорожная труба, поперечное сечение которой выдерживает значительные деформации от внешней нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ponceau flexible
-
25 ponceau
труба дорожная
Простейшее искусственное сооружение для пропуска под полотном дороги ливневых и талых вод и небольших постоянно действующих водотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ponceau
-
26 brosse routière
щетка дорожная
Подметально-уборочная машина с рабочим органом щёточного или щёточно-вакуумно-пневматического типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brosse routière
-
27 berline
f1) уст. берлина ( дорожная карета)2) вагонетка3) автомобильный кузов типа "седан"; автомобиль с кузовом типа "седан" -
28 brême
4) телеграмма ( в арго почтовиков) -
29 dormeuse
1. adj ( fém от dormeur) 2. f ( m - dormeur) 3. f1) дормез ( дорожная карета)3) серьга на винте ( украшение) -
30 épandeuse
-
31 fatigue
f1) усталость, утомлениеtomber de fatigue — падать от усталости2) износ, изношенностьfatigue du métal тех. — усталость, ползучесть металла3) pl тяготы, трудности, треволнения -
32 gourde
I adj ( fém от gourd) II 1. f1) бот. бутылочная тыква2. m, f разг.дурак, дура; неловкий бестолковый человекquelle gourde! — ну и дурак!, ну и шляпа!3. adj f -
33 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
34 mail
I m1) молот, деревянный молоток ( в игре в шары)2) игра в шары4) место гулянья; аллея5) ист. боевой молотII ист.; = mail-coach -
35 péage
m -
36 pétase
mширокополая дорожная шляпа ( у древних греков); петасpétase ailé — крылатый петас ( атрибут Гермеса) -
37 pharmacie
-
38 pompile
mдорожная оса; помпил -
39 portemanteau
m1) вешалка••2) мор. шлюпбалка3) уст. чемодан; складная дорожная сумка4) уст. выкладка кавалериста -
40 prestation
fprestation de serment — принятие присяги2) обложение, оброк, повинностьprestation de travail — трудовая повинность; отработкаprestation en nature — отработка; дорожная повинность3) местный налог на содержание дорог4) воен. отпуск довольствия; довольствие5) pl поставкиprestations de services — оказание услугprestation compensatoire — денежная компенсация при разводеprestations sociales — выплата по социальному обеспечениюprestations locatives — расходы домовладельца, покрываемые за счёт квартиросъёмщиков7) выступление ( публичное); спортивное достижение8) отделка, оборудование ( дома)
См. также в других словарях:
Дорожная — название населённых пунктов: Дорожная деревня в Дубровенском районе Витебской области, Белоруссия Дорожная деревня в Рыбинском районе Ярославской области, Россия Другое Дорожная река в России, протекает в Курской области, Белгородской области См … Википедия
дорожная — 29 дорожная [региональная] сеть оперативно технологической связи; сеть ОТС Д [ОТС Р]: Сеть оперативно технологической связи, организованная в границах железной дороги [региона]. Примечания 1 В дорожную сеть ОТС включаются управление железной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожная разметка — Дорожная разметка … Википедия
Дорожная сказка — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гарри Бардин Автор сценария Гарри Бардин Художник постановщик … Википедия
Дорожная улица (Москва) — Дорожная улица Москва Дорожная улица: вид от долины реки … Википедия
Дорожная сказка (мультфильм) — Дорожная сказка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гарри Бардин Автор сценария Гарри Бардин Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Дорожная карта — (англ. Roadmap): Смысловое значение в различном контексте: Прямое дословное общее понимание – атлас различных типов дорог, соединяющих устойчивые контрольные пункты географические, административные и т.д. Специальное маршрутное значение –… … Википедия
Дорожная улица (Липецк) — Дорожная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Ли … Википедия
дорожная [региональная] сеть оперативно-технологической связи — сеть ОТС Д [ОТС Р] Сеть оперативно технологической связи, организованная в границах железной дороги [региона]. Примечания 1. В дорожную сеть ОТС включаются управление железной дороги, ДЦУП и все станции железной дороги. 2. Дорожная сеть ОТС… … Справочник технического переводчика
Дорожная одежда с покрытием из плит/камней мощения — многослойная конструкция, воспринимающая внешнюю нагрузку и передающая ее на подстилающий грунт. Дорожная одежда состоит из покрытия, выполненного из камней мощения (плит), несущего и (при необходимости) дополнительного слоя основания, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОРОЖНАЯ ПОШЛИНА — вид внутренних таможенных пошлин; плата за проезд, провоз грузов, прогон скота по дорогам, водным путям, мостам и переправам. В РФ не применяется … Юридический словарь