-
1 épousseter
vt. стира́ть/стере́ть ◄-тру, -ёт, стёр► <вытира́ть/вы́тереть, стря́хивать/стряхну́ть> пыль;épousseter la craie sur sa manche — стряхну́ть мел с рукава́épousseter les meubles — стере́ть <вы́тереть> пыль с ме́бели;
-
2 épousseter
-
3 épousseter
-
4 épousseter
вытеретьвытирать -
5 выбить
1) ( вышибить) casser vt (стекло, зуб); enfoncer vt ( дверь); faire tomber qch ( из рук); débusquer vt, déloger vt ( неприятеля)2) ( пыль) épousseter (tt) vt, battre vt3) (медаль, монету) frapper vt4) ( уничтожить)хлеб выбило градом — les blés ont été ravagés par la grêle, les blés ont été grêlés••выбить мяч за линию ворот спорт. — renvoyer la balle loin des butsвыбить из колеи разг. — désaxer vt, dérouter vt -
6 вытереть
1) essuyer vt; épousseter vt ( от пыли)вытереть ноги ( входя с улицы) — s'essuyer les pieds -
7 вычистить
-
8 обмахнуть
( пыль с чего-либо) épousseter (tt) vt -
9 обмести
( смахнуть)обмести пыль — épousseter (tt) vt -
10 пыль
ж.вытирать, сметать пыль с чего-либо — épousseter qch••пыль в глаза пускать разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux -
11 смахнуть
-
12 смести
-
13 стереть
стереть пыль с чего-либо — essuyer la poussière de qch, épousseter qch2) ( написанное) effacer vt••стереть с лица земли — anéantir vt, réduire à néant
См. также в других словарях:
épousseter — [ epuste ] v. tr. <conjug. : 4> • espousseter 1480; de é et rad. de poussière 1 ♦ Nettoyer, en ôtant la poussière (⇒ brosser, essuyer). Épousseter des meubles, des bibelots, avec un chiffon, un plumeau. « il époussette les coussins, les… … Encyclopédie Universelle
épousseter — (é pou se té. Régulièrement, la syllabe sset prend deux t quand la syllabe qui suit est muette : j époussette, j époussetterai ; cependant l Académie, qui ne dit rien sur le présent, écrit, au futur, épousseterai, qu elle laisse prononcer comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPOUSSETER — v. a. Vergeter, nettoyer avec des époussettes ou vergettes. Époussetez ce manteau, ce tapis, etc. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Vous êtes tout blanc de poussière, allez vous épousseter. Épousseter un cheval, Le nettoyer avec l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
épousseter — vt. , faire la poussière (sur) : épeûfatâ, épeûfâ (Saxel), épeustâ (Albanais.001) ; fére // doutâ épousseter la peufa (su) <faire // enlever épousseter la poussière (sur)> vi. (001), fâre la possa à (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉPOUSSETER — v. tr. Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes. époussetez les objets de cette étagère. épousseter un cheval, Le nettoyer avec l’époussette, après l’avoir étrillé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
époussetage — [ epustaʒ ] n. m. • 1838; de épousseter ♦ Action d épousseter. L époussetage des meubles. ● époussetage nom masculin Action d épousseter. époussetage n. m. Action d épousseter. ⇒ÉPOUSSETAGE, subst. masc. A. Action d épousseter. Chaque fois que… … Encyclopédie Universelle
poussière — [ pusjɛr ] n. f. • 1549; posiere 1190; de l a. fr. pous, du lat. pop. °pulvus, class. pulvis 1 ♦ Terre desséchée réduite en particules très fines, très légères; mélange pulvérulent de corpuscules assez ténus pour pouvoir se maintenir en… … Encyclopédie Universelle
époussette — [ epusɛt ] n. f. • v. 1320; de épousseter ♦ Région. Petit balai de bruyère, de crin, qui sert à épousseter. ⇒ÉPOUSSETTE, subst. fém. Espèce de brosse dont on se sert pour nettoyer, chasser la poussière. Synon. vergette (vx), plumeau (usuel). La… … Encyclopédie Universelle
plumeau — [ plymo ] n. m. • 1640; de 1. plume 1 ♦ Ustensile de ménage formé d un manche court auquel sont fixées des plumes ou une matière souple analogue, et qui sert à épousseter. ⇒ houssoir; balai. Donner un coup de plumeau à, sur... 2 ♦ Touffe de… … Encyclopédie Universelle
Dust My Broom — I Believe I ll Dust My Broom Single par Robert Johnson Face A I Believe I ll Dust My Broom Face B Dead Shrimp Blues Sortie 1937[1] … Wikipédia en Français
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle