-
1 передовое дозорное отделение
воен. ПНПУниверсальный немецко-русский словарь > передовое дозорное отделение
-
2 Vorpostendampfer
дозорное судно -
3 spy boat
-
4 lookout vessel
-
5 Spitzengruppe
сущ.1) спорт. ведущая группа (на состязаниях, напр. велогонках), головная группа (на состязаниях, напр. велогонках) -
6 look-out
ˈlukˈaut сущ.
1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The great majority of collisions happen through bad look-out and neglect to show lights. ≈ Большинство столкновений происходит из-за небрежного наблюдения и отсутствия огней.
2) а) наблюдательный пункт б) наблюдатель;
дозорный;
вахта Syn: watchman в) дозорное судно
3) а) вид, панорама, перспектива The traveller feels weary and disgusted with the ugliness of the look-out. ≈ Путешественник чувствует себя разбитым и полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду. Syn: prospect
1. б) виды, шансы, перспективы It seemed a rather blue look-out. ≈ Перспективы на будущее кажутся весьма неблагоприятными. Syn: outlook
4) забота, дело( в конструкции с притяж. местоимением или существительным в притяж. падеже) That's my look-out. ≈ Это мое дело. бдительность, настороженность - to be on the * быть настороже( for) наблюдение - to keep a good *for smb., smth. тщательно наблюдать /следить/ за кем-л., чем-л. поиск - on the * for smth. в поисках чего-л. наблюдательный пост, пункт (тж. * station) наблюдатель (морское) впередсмотрящий вид (на город, море и т. п.) ;
перспектива - a wonderful * over the sea чудесный вид на море виды на будущее, перспективы - it's not a good * for his family if he loses his job если он потеряет работу, перед его семьей откроется печальная перспектива забота, дело (чье-л.) - that's his own * это его забота смотровая щель, смотровой люк( бронемашины) look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ наблюдатель;
вахта;
дозорные ~ наблюдательный пункт ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look-out
-
7 spy boat
(разговорное) дозорное судноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spy boat
-
8 spy boat
[ʹspaıbəʋt] разг. -
9 Vorpostenschiff
-
10 vedette
f1) воен. уст. конный часовой2) воен. часовой у стрельбищаvedette rapide — быстроходный катерvedette lance-torpilles — торпедный катерvedette lance-missiles — ракетный катерvedette à moteur — моторный катерvedette de la douane — таможенный катер4) полигр. красная строка; строка, набранная крупным шрифтом••avoir la vedette театр — играть ведущую рольdonner la vedette — предоставить ведущую рольmot vedette — заглавное слово ( словарной статьи); словарный вводen vedette — с красной строки; напечатанный на видном месте; отдельной строкойmettre en vedette — 1) выделять, помещать отдельной строкой в начале страницы 2) перен. подчёркивать; выставлять напоказ; выдвигатьse mettre en vedette — выставить себя напоказravir la vedette à qn — оттеснять кого-либо5) видный актёр; знаменитость, звезда6) перен. видная, центральная фигура, знаменитость, громкое имя -
11 дозорный
воен.1) прил.2) сущ. м. patrouilleur m -
12 guardacoste
-
13 дозорный
2) м. vedetta -
14 guardacoste
-
15 guardacoste
-
16 catascopus
ī m. (греч. ; лат. navigium speculatorium)дозорное судно, разведывательный корабль bAfr -
17 guard boat
1) Общая лексика: дежурная шлюпка, дежурный катер2) Морской термин: дозорное судно, сторожевое судно3) Военный термин: сторожевой катер -
18 lookout vessel
Морской термин: дозорное судно -
19 patrol boat
1) Общая лексика: сторожевой катер2) Военный термин: дозорное судно, патрульный катер3) Лесоводство: патрульное судно -
20 spy boat
['spaɪbəʊt]Разговорное выражение: дозорное судно
См. также в других словарях:
Дозорное — Дозорное село в Белогорском районе Крыма Дозорное село в Черноморском районе Крыма … Википедия
Дозорное (Черноморский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дозорное. Село Дозорное укр. Дозорне крымскотат. Aqqoca Страна … Википедия
Дозорное (Белогорский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дозорное. Село Дозорное укр. Дозорне крымскотат. İşün Страна … Википедия
шолғын бөлімше — (Дозорное отделение) бөлімшелерден жіберілген, негізгі күштен бөлек әскери тапсыр маларды орындайтын немесе барлау жүргізетін әскери барлау органы, взводтан жіберілген жаяу застава немесе негізгі шолғын құрамындағы әскери күзет органы. Көлікпен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Звено (тактическая единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звено (значения). Штурмовка звеном «Ил 2 атакует», советские лётч … Википедия
ДОЗОРНЫЙ — ДОЗОРНЫЙ, дозорная, дозорное (воен.). 1. прил. к дозор. Дозорное судно. 2. в знач. сущ. дозорный, дозорного, муж. Солдат, красноармеец, находящийся в дозоре. «Прозвучали первые выстрелы дозорных.» Фурманов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Черноморский район — укр. Чорноморський район крымскотат. Aqmeçit rayonı Страна Украина Статус район Входит в … Википедия
Белогорский район (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белогорский район. Белогорский район укр. Білогірський район крымскотат. Qarasuvbazar rayonı Страна Украина Статус райо … Википедия
Кировское (Черноморский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кировское. Село Кировское укр. Кіровське крымскотат. Kirovskoye Страна … Википедия
Кизиловка (Белогорский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кизиловка . Село Кизиловка укр. Кизилівка крымскотат. Cemrik Страна … Википедия
Новоивановка (Черноморский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоивановка. Село Новоивановка укр. Новоіванівка крымскотат. Novoivanovka Страна … Википедия