-
1 vedette
-
2 vedette
-
3 vedette
-
4 Vedette
Vedette f =, -n уст. воен. ко́нный разъе́зд, ко́нная разве́дка; ведетта -
5 vedette
f1) воен. уст. конный часовой2) воен. часовой у стрельбищаvedette rapide — быстроходный катерvedette lance-torpilles — торпедный катерvedette lance-missiles — ракетный катерvedette à moteur — моторный катерvedette de la douane — таможенный катер4) полигр. красная строка; строка, набранная крупным шрифтом••avoir la vedette театр — играть ведущую рольdonner la vedette — предоставить ведущую рольmot vedette — заглавное слово ( словарной статьи); словарный вводen vedette — с красной строки; напечатанный на видном месте; отдельной строкойmettre en vedette — 1) выделять, помещать отдельной строкой в начале страницы 2) перен. подчёркивать; выставлять напоказ; выдвигатьse mettre en vedette — выставить себя напоказravir la vedette à qn — оттеснять кого-либо5) видный актёр; знаменитость, звезда6) перен. видная, центральная фигура, знаменитость, громкое имя -
6 vedette
une vedette lance-torpilles (de promenade en mer) — торпе́дный (прогу́лочный) ка́терla vedette de la douane (rapide) — тамо́женный (быстрохо́дный) ка́тер;
VEDETTE %=2 f1. (artiste) звезда́ ◄pl. звё-►, знамени́тость;une vedette du cinéma — звезда́ экра́на; vedette du théâtre — ви́дный театра́льный актёр; une des vedettes du barreau — ви́дный <знамени́тый> адвока́т; c'est la vedette du jour — э́то геро́й дняvedette de... — ви́дный <выдаю́щийся>...;
2.:avoir (tenir) la vedette de l'actualité — быть злободне́вным (choses) <— популя́рным (personnes aussi)); mettre en vedette qch. — выставля́ть/вы́ставить что-л. ∫ на ви́дном ме́сте <напока́з>; être en vedette — быть на ви́дном ме́сте; se mettre en vedette — выставля́ть себя́ напока́з; mot en vedette — сло́во, напеча́танное жи́рным шри́фтом; mot vedette — загла́вное сло́во в словаре́avoir la vedette — быть в це́нтре внима́ния; стоя́ть ipf. на пере́днем пла́не;
-
7 vedette
f -
8 vedette
fмоторная лодка; катер- vedette de la douane
- vedette lance-missiles
- vedette rapide
- vedette rapide de la donane
- vedette de sauvetage -
9 vedette
торпедный катер имя существительное: -
10 vedette
vɪˈdet сущ.
1) конный часовой;
кавалерийский пост
2) торпедный катер (тж. vedette boat) конный часовой торпедный катер vedette конный часовой;
кавалерийский пост ~ торпедный катер (тж. vedette boat) -
11 vedette
[vɪˈdet]vedette конный часовой; кавалерийский пост vedette торпедный катер (тж. vedette boat) -
12 vedette
noun1) конный часовой; кавалерийский пост2) торпедный катер (тж. vedette boat)* * *(n) конный часовой; торпедный катер* * *конный часовой; кавалерийский пост* * *n. конный часовой, кавалерийский пост, торпедный катер* * *I сущ. 1) конный часовой; кавалерийский пост 2) торпедный катер (тж. vedette boat) II сущ. кинозвезда -
13 vedette
[vıʹdet] n1. конный часовой2. торпедный катер (тж. vedette boat) -
14 vedette
[vɪ`det]конный часовой; кавалерийский постторпедный катер (vedette boat)кинозвездаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vedette
-
15 vedette
сущ.1) общ. дозорное судно, звезда, знаменитость, ведущий (напр. ведущая марка - Ferrari etait la marque vedette des anneэs 90), главный, катер, основной, (в знач. прил.) знаменитый, видный актёр, сторожевое судно2) перен. громкое имя, центральная фигура, видная фигура3) воен. конный часовой, часовой у стрельбища4) тех. моторная лодка5) кино. известный киноартист (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")6) полигр. строка, набранная крупным шрифтом, красная строка7) выч. рубрика -
16 vedette
[vɪ'det]сущ.1) конный часовой; кавалерийский пост2) = vedette boat торпедный катер -
17 vedette
заголовок библиографической записи
заголовок
Элемент библиографической записи, расположенный перед библиографическим описанием и предназначенный для упорядочения и поиска библиографических записей.
Примечание
Заголовок библиографической записи может содержать имя лица (заголовок индивидуального автора), наименование организации (заголовок коллективного автора), название страны и обозначение вида документа (заголовок формы), унифицированное заглавие (заголовок, содержащий унифицированное заглавие) или другие сведения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette
-
18 Vedette
-
19 vedette
fзнаменитая актриса, звезда (оперетты, ревю); кинозвезда -
20 vedette
f фр.звезда (кино, телеэкрана, эстрады и т.п.)
См. также в других словарях:
vedette — [ vədɛt ] n. f. • 1584; « tour d observation » 1573; it. vedetta « observatoire », crois. prob. de veletta, dimin. de vela « voile », et de vedere « voir » I ♦ Vx Soldat placé en sentinelle pour observer et renseigner. « Les insurgés posaient des … Encyclopédie Universelle
vedette — Vedette. s. f. Cavalier mis en sentinelle dans un lieu avancé. Poser des vedettes. une vedette avancée. la vedette s endormit. On dit, Mettre en vedette, pour dire, Mettre un Cavalier en fonction de vedette. Et, Estre en vedette, pour dire, Estre … Dictionnaire de l'Académie française
Vedette — ist die Bezeichnung für: eine vorgeschobene Alarmstellung einer Feldwache; siehe Vedette (Militär) ein Model des Automobilherstellers Ford; siehe Ford Vedette ein Album von Babasónicos; siehe Vedette (Album) ein US amerikanisches Unternehmen;… … Deutsch Wikipedia
Vedette — Ve*dette , n. [F. vedette, It. vedetta, for veletta (influenced by vedere to see, L. videre), from It. veglia watch, L. vigilia. See {Vigil}.] A sentinel, usually on horseback, stationed on the outpost of an army, to watch an enemy and give… … The Collaborative International Dictionary of English
vedette — /və dɛt/, it. /ve dɛt/ s.f., fr. [dall ital. vedetta ], usato in ital. al femm., invar. 1. (teatr., cinem.) [attrice o attore di grande fama: la v. di questo spettacolo è la cantante ] ▶◀ attrazione, divo, star, stella, [se donna] prima donna. 2 … Enciclopedia Italiana
vedette — mounted sentinel placed in advance of an outpost, 1680s, from Fr. vedette, from It. vedetta, probably from vedere to see (see VISTA (Cf. vista)) … Etymology dictionary
vedette — (Voz fr.). 1. f. Artista principal en un espectáculo de variedades. 2. Persona que destaca o quiere hacerse notar en algún ámbito. Ese saltador es una vedette del atletismo. U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española
Vedette — (frz.), vorgeschobener Posten einer Feldwache der Kavallerie … Kleines Konversations-Lexikon
vedette — /veˈdɛt, fr. v(J)&d0t/ [vc. fr., dall it. vedetta] s. f. inv. divo, diva, stella, star (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vedette — [və det′] n. [Fr < It vedetta, altered (infl. by vedere, to see) < veletta, sentry box < Sp vela, vigil < velar, to watch < L vigilare: see VIGIL] Obs. a mounted sentinel posted in advance of the outposts of an army … English World dictionary
Vedette — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español