-
1 Korrekturblatt
дежурная карта
Карта, используемая в качестве дежурного картографического документа.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korrekturblatt
-
2 Laufendhaltung
дежурная карта
Карта, используемая в качестве дежурного картографического документа.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laufendhaltung
-
3 Nachführunsblatt
дежурная карта
Карта, используемая в качестве дежурного картографического документа.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachführunsblatt
-
4 Wachwelle
дежурная волна радиосвязимеждународная волна сигналов бедствия -
5 Korrekturblatt
-
6 Bereitschaftswagen
сущ.1) общ. дежурная машина (полиции, скорой помощи), дежурная машина (полиции, больницы)2) тех. резервный вагон3) юр. полицейская дежурная машина -
7 Nachtschwester
сущ.общ. дежурная медсестра, ночная няня, дежурная сестра -
8 Verkehrsunfallkommando
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verkehrsunfallkommando
-
9 Überfallkommando
сущ.2) воен. (der Polizei) дежурная (оперативная) полицейская команда, (der Polizei) дежурный (оперативный) полицейский отряд3) юр. группа быстрого реагирования, дежурная группа, оперативная группа (милиции)4) ВМФ. десантная группа -
10 Aufsichtführende
sub m, fнадзиратель, надзирательница, контролёр, инспектор; дежурный, дежурная, распорядитель, распорядительница -
11 Bereitschaft
f =, -en1) тк. sg готовность (тж. воен.); согласиеBereitschaft haben — быть готовым (к участию в чём-л.); быть на дежурстве, дежуритьin Bereitschaft sein ( stehen, liegen) — быть наготове ( готовым)etw. in Bereitschaft setzen — привести что-л. в готовность, наладить что-л.sich in Bereitschaft setzen — готовиться (к чему-л.)4) уст. снаряжение -
12 Bereitschaftsdienst
-
13 Bereitschaftswagen
-
14 dienstbereit
-
15 Diensthabende
sub m, fдежурный, дежурная -
16 dienststehend
-
17 Nachtpartie
-
18 Nachtschalter
m2) дежурное окно (напр., на телеграфе); дежурная касса ( на вокзале) -
19 Sparbrenner
m хим. -
20 Überwachungsbatterie
fвоен. батарея в положении огневого наблюдения; дежурная батарея
См. также в других словарях:
дежурная — См … Словарь синонимов
дежурная — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дежурная — ой, ж. de jour. Комната, помещение для дежурных. Поехал в Летней Ея императоского величества дом, и прибыв, изволил сидеть в дежурной, и слушал по докладу .. дела. Юрнал 1726 году. // РОА 10 468. Прочих комнат, детских и для прислуги, ровно как… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дежурная аптека — Farmacia de Guardia Жанр ситком Страна Испания Оригинальный язык испанский Телевизионный канал Antena 3 … Википедия
Дежурная аптека (фильм) — Дежурная аптека. Последнее дежурство Farmacia de Guardia. La última guardia Жанр комедия Режиссёр Manuel Estudillo Автор сценария Игнасио Дель … Википедия
Дежурная аптека (телесериал) — Дежурная аптека Farmacia de Guardia Жанр комедия Страна Испания Телеканал Antena 3 На экранах с 19.09.1991 по 28.12.1995 Длина серии 25 мин. Число серий 169 … Википедия
дежурная дуга импульсной лампы — дежурная дуга Маломощный разряд непрерывного действия, обеспечивающий пребывание импульсной лампы в режиме готовности. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы дежурная дуга … Справочник технического переводчика
дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pilot burner for premix gas operation … Справочник технического переводчика
дежурная карта — Карта, используемая в качестве дежурного картографического документа. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и технология изготовления карт EN correction sheet DE KorrekturblattLaufendhaltungNachführunsblatt FR modèle de … Справочник технического переводчика
дежурная рубка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dog house … Справочник технического переводчика
дежурная шлюпка — Шлюпка, находящаяся в готовности к немедленному использованию, предназначенная для спасания упавших в окружающую водную среду людей, а также для сбора и буксировки коллективных спасательных средств в условиях аварии. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики… … Справочник технического переводчика