-
1 Alarmkanone
сущ.1) воен. дежурное орудие, орудие для подачи сигнала тревоги, сигнальное орудие2) артил. дежурное орудие (для подачи сигнала тревоги), сигнальное орудие (для подачи сигнала тревоги) -
2 Sanitätsbereitschaft
сущ.воен. дежурное медико-санитарное подразделение, дежурное санитарное подразделениеУниверсальный немецко-русский словарь > Sanitätsbereitschaft
-
3 Wachgeschütz
-
4 Abwehrbereitschaft
-
5 Alarmbereitschaft
f1) полная (боевая) готовность, готовность к действиям по тревоге2) дежурное подразделение (войск, полиции) -
6 Alarmeinheit
f воен.2) временное боевое формирование (создаваемое в тяжёлой боевой обстановке) -
7 Bereitschaft
f =, -en1) тк. sg готовность (тж. воен.); согласиеBereitschaft haben — быть готовым (к участию в чём-л.); быть на дежурстве, дежуритьin Bereitschaft sein ( stehen, liegen) — быть наготове ( готовым)etw. in Bereitschaft setzen — привести что-л. в готовность, наладить что-л.sich in Bereitschaft setzen — готовиться (к чему-л.)4) уст. снаряжение -
8 Nachtschalter
m2) дежурное окно (напр., на телеграфе); дежурная касса ( на вокзале) -
9 Notbeleuchtung
-
10 дежурный
1) прил. vom Dienst, diensthabend, diensttuend -
11 дежурный
дежурный 1. прил. vom Dienst, dienst|habend, diensttuend дежурная аптека Bereitschaftsapotheke f дежурный магазин Spätverkaufs|stelle f c дежурное блюдо Stammgericht n 1a, Tages|speise f c 2. в знач. сущ. м Dienst|habende sub m, Diensttuende sub m; Ordner m 1d (в школе) дежурный по станции Fahrdienstleiter m 1d -
12 Abwehrbereitschaft
сущ.1) общ. дежурное подразделение (в обороне)2) воен. боевая готовность в обороне, обороноспособность, готовность к обороне -
13 Aktionseinheit
-
14 Alarmbereitschaft
сущ.1) общ. (полная) боевая готовность, дежурное подразделение (войск, полиции), готовность по тревоге2) авиа. полная боевая готовность3) воен. боевая готовность4) ПВО. вторая степень готовности -
15 Alarmbereitschaftsdienst
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Alarmbereitschaftsdienst
-
16 Alarmeinheit
сущ.воен. дежурное подразделение, временное боевое формирование (создаваемое в тяжелой боевой обстановке) -
17 Alarmtruppe
сущ.воен. дежурное подразделение, тревожное подразделение -
18 Bereitschaft
сущ.1) общ. полицейское формирование, согласие (на что-л.), (zu D) (тк.sg) готовность (к чему-л.)2) авиа. боевая готовность, боеготовность, готовность (Ber)3) устар. снаряжение4) воен. дежурная часть, дежурное подразделение, резервная часть, резервное подразделение, (боевая) отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках), боевой батальон (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР), боевой отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР), (тк.sg) (боевая) готовность, резерв5) юр. ограничение дееспособности6) внеш.торг. готовность7) ВМФ. военно-полицейская часть -
19 Bereitschaftsbeleuchtung
Универсальный немецко-русский словарь > Bereitschaftsbeleuchtung
-
20 Dienstzimmer
сущ.1) воен. дежурное помещение, канцелярия, комната дежурного2) юр. кабинет, камера3) внеш.торг. служебное помещение
См. также в других словарях:
Дежурное блюдо — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дежурное обслуживание оборудования — это комплекс периодически проводимых профилактических осмотров для предотвращения преждевременного износа или поломки деталей и узлов оборудования... Источник: Нормативы численности вспомогательных рабочих в производстве лимонной кислоты (утв.… … Официальная терминология
Дежурное освещение — см. Освещение … Российская энциклопедия по охране труда
дежурное время — 39 дежурное время: Интервал времени, в течение которого существует дежурное состояние. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа 39 дежурное время : Интерв … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дежурное освещение — 6. Дежурное освещение освещение в нерабочее время. Источник: ТСН 23 302 98: Естественное и искусственное освещение. г. Москва Дежурное освещение освещение в нерабочее время. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дежурное состояние — 38 дежурное состояние: Состояние изделия быть способным выполнить требуемую функцию по запросу. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа 38 дежурное состояние … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздушное судно дежурное — Дежурное воздушное судно воздушное судно, предназначенное для поиска, оказания помощи и эвакуации пассажиров и экипажа воздушного судна, терпящего или потерпевшего бедствие... Источник: ПРИКАЗ Министра обороны РФ от 02.04.2001 N 155 ОБ… … Официальная терминология
Освещение дежурное — Дежурное освещение освещение в нерабочее время... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 23.03.1999 N 217 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МОСКОВСКИХ ГОРОДСКИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ ЕСТЕСТВЕННОЕ, ИСКУССТВЕННОЕ И СОВМЕЩЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ МГСН 2.06 99 И ИНСОЛЯЦИЯ… … Официальная терминология
Дежурное подразделение — назначается в гарнизоне или внутри воинской части на случай усиления караулов или срочного вызова при пожаре, стихийном бедствии и происшествиях. В крупных гарнизонах может назначаться несколько Д. п. В боевых условиях назначаются… … Большая советская энциклопедия
дежурное освещение — освещение в нерабочее время. (Смотри: СНиП 23 05 95. Естественное и искусственное освещение) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Дежурное подразделение — подразделение (взвод, рота и др.), входящее в состав суточного наряда воинской части (гарнизонного наряда). Назначается приказом командира воинской части (начальника гарнизона) на случай усиления караулов или срочного вызова при пожаре, стихийном … Словарь военных терминов