-
1 резервное место стоянки
воен. МСРУниверсальный немецко-русский словарь > резервное место стоянки
-
2 Reserveversorgung
резервное питание; резервное энергоснабжение -
3 Ersatzgerät
-
4 Notausrüstung
-
5 Notstromversorgung
сущ.1) авиа. аварийное снабжение, резервное снабжение2) воен. резервное электроснабжение3) стр. аварийный источник питания4) электр. аварийное питание, аварийное электропитание, аварийное электроснабжение, резервное питание, резервный электроагрегат5) АЭС. аварийное энергоснабжение6) микроэл. агрегат аварийного питания, энергопитание режима резерва, энергопитание режима хранения -
6 Datensicherung
сущ.1) комп. информационная надёжность, надёжность сохранения данных2) экон. обеспечение данных (средствами обработки)3) электр. дублирование данных, дублирующая копия, защита дан ных от несанкционированного копирования, резервная копия, резервное копирование данных4) выч. безопасность данных, дублирующая копия (файла) данных, резервная копия (файла) данных, создание резервных копий (файлов) данных, защита данных от несанкционированного доступа5) бизн. достоверность данных, достоверность передачи данных, защита данных, надёжность данных, надёжность передачи данных6) прогр. резервное копирование, Создание резервной копии -
7 Ersatzstromversorgung
сущ.1) ж.д. аварийное питание, аварийное электроснабжение, резервное питание2) электрич. резервное электропитаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Ersatzstromversorgung
-
8 Hilfsantrag
сущ.1) юр. дополнительное предложение, дополнительное ходатайство, резервное предложение, ходатайство, подаваемое на случай оставления главного ходатайства без последствий2) патент. резервное ходатайство -
9 Reservespeisung
-
10 Reservetreibstoff
сущ.1) артил. реакт. резервное топливо, реакт. резервный запас топлива2) нефт. резервное топливо, резервный запас топлива -
11 Bereitschaft
f =, -en1) тк. sg готовность (тж. воен.); согласиеBereitschaft haben — быть готовым (к участию в чём-л.); быть на дежурстве, дежуритьin Bereitschaft sein ( stehen, liegen) — быть наготове ( готовым)etw. in Bereitschaft setzen — привести что-л. в готовность, наладить что-л.sich in Bereitschaft setzen — готовиться (к чему-л.)4) уст. снаряжение -
12 Abbaureserve
сущ.горн. резервное выемочное поле, резервный очистной забой -
13 Aushilfsbrennstoff
сущ.нефт. вспомогательное топливо, резервное топливо -
14 Aushilfswagen
сущ.1) тех. вспомогательный автомобиль, резервный прицеп2) авт. резервное автотранспортное средство, резервный автомобиль -
15 Austauschbrennstoff
сущ.нефт. резервное топливо, топливо-заменитель -
16 Back-up-Speicher
сущ.комп. резервное ЗУ -
17 Backup
сущ.1) брит. резервное копирование (данных), создание резервных копий2) микроэл. дублирование, дублирующая копия, дублирующая система, дублирующий файл, копирование, резерв, резервная копия, резервная система, резервный ресурс, резервный файл, средство поддержки, средство резервирования, вспомогательное средство, поддержка, резервирование -
18 Backup-Einrichtung
сущ.бизн. дублирующее устройство, резервное устройство -
19 Bandbreite
сущ.1) общ. ширина ленты2) комп. пропускная способность (сети;-)3) тех. полоса пропускания, полоса пропускания фильтра, полоса (s. а. полосы)4) ж.д. резерв времени, резервное время в графике движения5) экон. диапазон6) фин. пределы валютного курса7) горн. ширина конвейерной ленты8) радио. полоса частот, ширина полосы частот9) электр. ширина полосы пропускания (фильтра, усилителя), ширина полосы пропускания (фильтра, усилителя), ширина полосы пропускания, ширина полосы (частот)10) выч. диапазон полосы пропускания (канала)12) менедж. предел колебания (валютного курса)13) микроэл. ширина уровня14) автом. ширина пропускания (частот)15) кинотех. ширина (магнитной) ленты -
20 Bereitschaft
сущ.1) общ. полицейское формирование, согласие (на что-л.), (zu D) (тк.sg) готовность (к чему-л.)2) авиа. боевая готовность, боеготовность, готовность (Ber)3) устар. снаряжение4) воен. дежурная часть, дежурное подразделение, резервная часть, резервное подразделение, (боевая) отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках), боевой батальон (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР), боевой отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР), (тк.sg) (боевая) готовность, резерв5) юр. ограничение дееспособности6) внеш.торг. готовность7) ВМФ. военно-полицейская часть
См. также в других словарях:
резервное СИ — 3.13 резервное СИ: СИ, смонтированное в составе системы измерений или на ПУ (РЭР), которое включается в работу в случае технического или метрологического отказа основного СИ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резервное (Севастопольский горсовет) — Село Резервное укр. Резервне крымскотат. Küçük Muskomiya Страна … Википедия
резервное копирование — дублирование Резервное копирование, дублирование файла, диска, системы. [http://www.morepc.ru/dict/] резервное копирование (ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Копирование данных с целью защиты от нарушения целостности или доступности… … Справочник технического переводчика
резервное оборудование, находящееся в том же помещении — местное резервное оборудование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы местное резервное оборудование EN on premise standby equipment … Справочник технического переводчика
Резервное водохранилище — водохранилище, являющееся резервным источником водоснабжения в случае перебоев подачи воды из источника регулярного водоснабжения. См. также: Водохранилища Водоснабжение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Резервное копирование — технология копирования программ и/или данных с целью повышения надежности хранения данных. Обычно имеющиеся данные копируются на магнитные диски, магнитные ленты либо оптические диски. Различают глобальное копирование и копирование изменений. По… … Финансовый словарь
Резервное соглашение — соглашение, по которому, в случае выпуска акций для льготного размещения среди существующих акционеров, андеррайтер обязуется купить акции, оставшиеся после использования акционерами своего права покупки новых акций. По английски: Standby… … Финансовый словарь
РЕЗЕРВНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — (reserve requirement) Коэффициент наличности (cash ratio) банка: выражается в виде процента от его активов и показывает, какую долю активов банк должен иметь в наличной форме. В США резервное требование обычно равно 12,5%. Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
резервное требование — Коэффициент наличности (cash ratio) банка: выражается в виде процента от его активов и показывает, какую долю активов банк должен иметь в наличной форме. В США резервное требование обычно равно 12,5 %.… … Справочник технического переводчика
РЕЗЕРВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — оборудование, находящееся в необходимом по условиям производства технологическом резерве. В резерве может находиться только исправное и подготовленное к работе оборудование. Величина технологического резерва регламентируется нормами,… … Экономический словарь
резервное (аварийное) топливо — Топливо, предназначенное для использования при ограничении или прекращении подачи газа. [Правила пользования газом и предоставления услуг по газоснабжению в Российской Федерации, утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от… … Справочник технического переводчика