-
1 двинуть
несовер. - двигать;
совер. - двинуть
1) move;
set in motion, set going (приводить в движение) ;
push, drive (on), stir;
advance, further (вперед) двинуть рукой двинуть науку
2) (кого-л./что-л.;
нет несовер.;
разг.;
ударить) hit, cosh -
2 двинуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двинуть(ся)
-
3 двинуть науку
перен. to advance/further scienceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двинуть науку
-
4 двинуть рукой
to move one's handБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двинуть рукой
-
5 двигать
несовер. - двигать;
совер. - двинуть( кого-л./что-л.) move;
set in motion, set going (приводить в движение) ;
push, drive (on), stir;
advance, further (вперед) двигать рукой двигать науку, двинуть
1. (вн.;
перемещать, толкая) move (smth.) ;
~ мебель move furniture;
2. (тв.;
шевелить) move (smth.) ;
~ ногой, рукой move one`s foot*, hand;
3. (вн.;
развивать, совершенствовать) promote( smth.) ;
~ вперёд науку и технику advance science and technology;
~ся, двинуться
4. (перемещаться, идти вперёд) move;
время движется вперёд time moves on;
дело не движется things are not moving;
5. (делать движения, шевелиться) stir;
не ~ся с места not budge;
6. разг. (трогаться с места) start, move;
пора ~ся! it`s time to go!;
~ся в путь start on one`s way, set* out;
~ся по службе rise* steadily in one`s career. -
6 pass in one's marble
австрал., сл. a) дать дуба, сыграть в ящик, двинуть кони (умереть) б) проиграть, уступить( кому-л.) ;
сдаться Syn: to chuck a seven, to peg outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass in one's marble
-
7 plug
plʌɡ
1. сущ.
1) а) пробка, затычка, стопор б) (пожарный) кран;
электр. штепсельная вилка to insert, put a plug into a socket ≈ вставить, воткнуть вилку в розетку a plug fits into a socket ≈ вилка соответствует, подходит к розетке в) воен. затвор г) сл. пуля
2) прессованный табак (для жевания)
3) а) амер. разг. кляча б) амер. разг. неходкий товар, суж. разг. книга, не имеющая сбыта
4) амер. разг. реклама
5) амер. разг. цилиндр (вид головного убора)
6) геол. экструзивный бисмалит
2. гл.
1) а) затыкать, закупоривать (часто plug up), законопачивать The pipe seems to be plugged up and the water can't flow away. ≈ Труба, похоже, забилась, вода не проходит. б) амер. разг. всадить пулю, попасть You can practise with your gun by plugging at the tree. ≈ Тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево.
2) а) разг. популяризировать, вводить в моду( о песне) б) амер. разг. зудеть над ухом, "впаривать" что-л.
3) разг. корпеть( часто plug away) If I plug away at painting the room, I may get it finished tonight. ≈ Если я вплотную займусь покраской комнаты, я закончу сегодня. ∙ plug in plug up пробка, заглушка;
клин;
затычка кран (обыкн. на улице) пожарный кран (электротехника) штепсельная вилка;
штыковой контакт - magnetic * электромагнитный выключатель - * fuse, fuse * плавкий предохранитель, пробка - connecting * соединительный штепсель - to pull the * выдернуть штепсельную вилку;
отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь (безнадежно больного) (электротехника) запальная свеча, свеча зажигания (тж. spark *) (электротехника) разъем( военное) поршневой затвор (орудия) (медицина) тампон( медицина) пломба (геология) экструзивный бисмалит (геодезия) репер штранг, прессованный табак жевательный табак( разговорное) удар - a * on the ear оплеуха( разговорное) глоток (американизм) (разговорное) цилиндр (шляпа) (разговорное) (американизм) загнанная или старая лошадь, кляча - sorry-looking * жалкая кляча (разговорное) неумелый, нескладный человек;
плохой работник( разговорное) (американизм) плохой боксер-профессионал( разговорное) зубрила( разговорное) неходкая книга, книга, не имеющая сбыта (разговорное) (американизм) неходкий товар( разговорное) (американизм) фальшивая монета( американизм) (разговорное) плаг, рекламная вставка( обыкн. включенная в теле- или радиопередачу, интервью, дискуссию и т. п.) - the actress was happy to give her new show a * актриса с удовольствием рассказала о новой постановке, в которой она участвует( американизм) (разговорное) рекомендация( разговорное) пуля, свинец( студенческое) (жаргон) подстрочник, шпаргалка( канадское) (разговорное) затор бревен (при сплаве) (гидрология) перемычка (рыболовство) искусственная приманка;
блесна кусок дерна (для восстановления зеленого покрова) кусочек чего-л. (на пробу) > to pull the * (американизм) (морское) нырнуть, погрузиться;
прекратить поддержку;
махнуть на что-л. рукой;
поставить под удар другого;
вызвать неприятности затыкать, закупоривать, законопачивать;
вставлять пробку, затычку, заглушку (тж. * up) - to * up a drain /a hole/ заделать дыру - to * up shortcomings замазывать недостатки - the leak in the pipe was *ged течь в трубе заделали забивать в стену деревянную пробку (для гвоздя) (медицина) вводить тампон, тампонировать( медицина) пломбировать (зуб) (разговорное) сорвать планы, помешать - I wouldn't like to * his game я бы не хотел испортить ему игру (разговорное) наносить удары;
ударять - to * in the eye дать /двинуть/ в глаз всадить пулю;
попасть (разговорное) без конца повторять( что-л.) - we were *ged with pictures нам без конца показывали иллюстрации (разговорное) вводить в моду, популяризировать (песенку) - to * a record часто прокручивать запись( особ. по радио) (разговорное) рекламировать( в нерекламных передачах радио и телевидения) - to * a new product рекламировать новый товар - he will appear if he can * his new TV series он выступит, если ему позволят хоть вкратце рассказать о своем новом многосерийном телефильме (разговорное) (at) работать изо всех сил, корпеть ( над чем-л;
тж. * along, * away) - to * away at smb. with one's left наносить удары /активно работать/ левой (бокс) - he had been *ging (away) at the letters он корпел над письмами - she *ged (away) at the typewriter она не переставала печатала на машинке (разговорное) налегать на весла - we *ged for all we were worth мы гребли изо всех сил вырезать кусочек (арбуза и т. п.) на пробу (канадское) (разговорное) образовывать затор (о бревнах при сплаве) plug вставлять в контактное гнездо ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать ~ воен. затвор ~ затыкать, закупоривать (часто plug up) ;
законопачивать ~ амер. разг. кляча ~ разг. книга, не имеющая сбыта ~ контактный штырек ~ разг. корпеть (часто plug away) ~ (пожарный) кран ~ амер. разг. назойливо рекламировать ~ амер. разг. неходкий товар ~ неходкий товар ~ разг. популяризировать, вводить в моду (о песне) ~ прессованный табак (для жевания) ~ пробка;
затычка;
стопор ~ sl. пуля ~ амер. разг. реклама ~ рекламировать ~ рекламная вставка ~ рекомендация ~ фальшивая монета ~ амер. разг. цилиндр (шляпа) ~ вчт. штекер ~ штекер ~ штепсель ~ эл. штепсельная вилка ~ штепсельный разъем ~ геол. экструзивный бисмалит plug-hat: plug-hat = plug ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать ~ sl. застрелить, подстрелить;
plug in вставлять штепсель;
to plug in the wireless set включить радио;
plug up закупоривать -
8 thrust against
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thrust against
-
9 zap
I
1. сущ.;
сл.
1) жизненная сила
2) столкновение;
конфронтация Syn: collision, clash
2. гл.;
сл.
1) застрелить Syn: shoot, kill
2) нанести поражение
3) приставать II межд. бах!, трах! (сленг) энергия;
жизненная сила (сленг) стычка, столкновение;
конфронтация (сленг) застрелить, убить, укокошить( сленг) разбить, нанести поражение - they'll need the Army to * all those hoodlums (им) потребуются войска, чтобы справиться со всем этом хулиганьем (сленг) приставать, привязываться;
задевать, поносить( сленг) быстро двинуть( что-л.), сообщить скорость( сленг) мчаться, лететь( сленг) быстро смастерить, сварганить ( сленг) оглушить, ошеломить, ошарашить - to * people with alarm sounds оглушить публику воем сирены > to * it up оживить, внести оживление, подхлестнуть бац!, бах!, трах! раз-раз - * and it's done раз-раз - и все готово zap вчт. затирать -
10 interpose
interpose [ˏɪntəˊpəυz] v1) вставля́ть, вводи́ть, ста́вить ме́жду2) прерыва́ть (замечанием, вводными словами)3) выдвига́ть, выставля́ть;to interpose an objection вы́двинуть возраже́ние
4) станови́ться ме́жду, вкли́ниваться5) вме́шиваться -
11 put
Ⅰput [pυt] v (put)1) класть, положи́ть; (по)ста́вить;put more sugar in your tea положи́ ещё са́хару в чай
;to put a thing in its right place поста́вить вещь на ме́сто
;to put smb. in charge of... поста́вить кого́-л. во главе́...
;to put a child to bed уложи́ть ребёнка спать
2) помеща́ть; сажа́ть;to put to prison сажа́ть в тюрьму́
;it's time he was put to school пора́ определи́ть его́ в шко́лу
;to put a boy as apprentice определи́ть ма́льчика в уче́нье
;put yourself in his place поста́вь себя́ на его́ ме́сто
;to put on the market выпуска́ть в прода́жу
;he put his money into land он помести́л свои́ де́ньги в земе́льную со́бственность
;put it out of your mind вы́кинь э́то из головы́
3) приводи́ть ( в определённое состояние или положение);to put in order приводи́ть в поря́док
;to put an end to smth. прекрати́ть что-л.
;to put a stop to smth. останови́ть что-л.
;to put to sleep усыпи́ть
;to put to the blush заста́вить покрасне́ть от стыда́, пристыди́ть
;to put to shame пристыди́ть
;to put to death предава́ть сме́рти, убива́ть, казни́ть
;to put to flight обрати́ть в бе́гство
;to put into a rage разгне́вать
;to put a man wise (about, of, to) информи́ровать кого́-л. (о чём-л.), объясни́ть кому́-л. (что-л.)
;to put smb. at his ease приободри́ть, успоко́ить кого́-л.
;to put the horse to the cart запряга́ть ло́шадь
4) оце́нивать, исчисля́ть, определя́ть (at — в); счита́ть;I put his income at £5,000 a year я определя́ю его́ годово́й дохо́д в 5000 фу́нтов сте́рлингов
5) выража́ть (словами, в письменной форме); излага́ть, переводи́ть (from... into — с одного языка на другой); класть ( слова на музыку);to put it in black and white написа́ть чёрным по бе́лому
;I don't know how to put it не зна́ю, как э́то вы́разить
;I put it to you that... я говорю́ вам, что...
6) предлага́ть, ста́вить на обсужде́ние;to put a question зада́ть вопро́с
;to put to vote поста́вить на голосова́ние
7) направля́ть; заставля́ть де́лать;to put a horse to ( или at) a fence заста́вить ло́шадь взять барье́р
;to put one's mind on ( или to) a problem ду́мать над разреше́нием пробле́мы
;to put smth. to use испо́льзовать что-л.
8) пододвига́ть, прислоня́ть;to put a glass to one's lips поднести́ стака́н к губа́м
9) приде́лать, прила́дить;to put a new handle to a knife приде́лать но́вую рукоя́тку к ножу́
10) спорт. броса́ть, мета́ть; толка́ть11) вса́живать;to put a knife into всади́ть нож в
;to put a bullet through smb. застрели́ть кого́-л.
to put to torture подве́ргнуть пы́тке; пыта́ть
;to put to inconvenience причини́ть неудо́бство
а) распространя́ть ( слух и т.п.);б) мор. сде́лать поворо́т; лечь на друго́й галс;в) (обыкн. p. p.) волнова́ть, беспоко́ить;don't put yourself about не беспоко́йтесь
;а) разг. успе́шно заверши́ть како́е-л. де́ло, «проверну́ть» (что-л.);б) обма́нывать, надува́ть (кого-л.);в) я́сно и поня́тно излага́ть ( мысли и т.п.);г) перевози́ть, переправля́ть (на лодке, пароме);а) откла́дывать (в сто́рону);б) копи́ть ( деньги);в) стара́ться не замеча́ть;а) убира́ть; пря́тать;б) откла́дывать ( сбережения);в) помеща́ть (в тюрьму, сумасшедший дом и т.п.);г) поглоща́ть; съеда́ть; выпива́ть;д) разг. убива́ть ( старое или больное животное);а) ста́вить на ме́сто;б) заде́рживать;в) передвига́ть наза́д ( стрелки часов);г) мор. возвраща́ться (в гавань, к берегу);а) отстраня́ть;б) откла́дывать на чёрный день;в) избега́ть ( разговора);г) стара́ться не замеча́ть; игнори́ровать;а) подавля́ть ( восстание и т.п.);б) разг. осади́ть или уни́зить (кого-л.);в) запи́сывать;г) подпи́сываться на определённую су́мму;д) счита́ть;I put him down for a fool я счита́ю его́ глу́пым
;е) запаса́ть (что-л.);ж) убива́ть ( старое или больное животное);з) укла́дывать спать ( ребёнка);и) ав. сни́зиться; соверши́ть поса́дку;к) сбить ( самолёт противника);л) выса́живать, дава́ть возмо́жность вы́йти ( пассажирам);м) опуска́ть, класть;о) припи́сывать (чему-л.);а) пуска́ть ( побеги);б) книжн. пуска́ть в ход, в обраще́ние;в) книжн. напряга́ть ( силы); испо́льзовать;г) пуска́ться ( в море);а) выдвига́ть, предлага́ть;б) передвига́ть вперёд ( о стрелках часов);в) продвига́ть (кого-л.), соде́йствовать (кому-л.);б) представля́ть ( документ);в) вы́двинуть свою́ кандидату́ру, претендова́ть ( for — на);г) проводи́ть вре́мя (за каким-л. делом);д) исполня́ть ( работу);е) вставля́ть, всо́вывать;ж) вводи́ть ( в действие);to put in the attack предпринима́ть наступле́ние
;з) поста́вить (у власти, на должность);и) мор. заходи́ть в порт;к):to put in appearance (at) появи́ться
;а) откла́дывать;he put off going to the dentist он отложи́л визи́т к зубно́му врачу́
;б) отде́лываться;to put off with a jest отде́латься шу́ткой
;в) меша́ть, отвлека́ть (от чего-л.);г) вызыва́ть отвраще́ние;her face quite puts me off её лицо́ меня́ отта́лкивает
;д) мор. отча́ливать;е) отбра́сывать (страхи, сомнения и т.п.);а) надева́ть;б) приводи́ть в де́йствие;to put the light on зажига́ть свет
;в) испо́льзовать; применя́ть;to put on more trains пусти́ть бо́льше поездо́в
;г) ста́вить ( на сцене);to put a play on the stage поста́вить пье́су
;д) передвига́ть вперёд ( стрелки часов);е) принима́ть вид; напуска́ть на себя́;to put on airs and graces мане́рничать; ва́жничать
;his modesty is all put on его́ скро́мность напускна́я
;to put on an act разг. лома́ться, разы́грывать коме́дию
;to put on a brave face де́лать вид, что всё в поря́дке; храбри́ться
;ж) прибавля́ть(ся);to put on pace прибавля́ть ша́гу
;to put it on повыша́ть це́ну; преувели́чивать (свои чувства, боль и т.п.)
;з) побужда́ть;to put smb. on doing smth. побужда́ть кого́-л. (с)де́лать что-л.
;и) возлага́ть;to put the blame on smb. возлага́ть вину́ на кого́-л.
;к) облага́ть ( налогом);л):to put on make-up употребля́ть косме́тику
;а) выводи́ть из себя́, смуща́ть, расстра́ивать;б) причиня́ть неудо́бство;he was very much put out by the late arrival of his guests по́здний прие́зд госте́й причини́л ему́ ма́ссу неудо́бств
;в) туши́ть ( огонь);г) вы́вихнуть ( плечо и т.п.);д) расхо́довать, тра́тить ( силы);е) дава́ть де́ньги под определённый проце́нт (at);ж):to put smb.'s eyes out вы́колоть глаза́ кому́-л.
;и) отдава́ть на́ сторону ( вещи — в стирку, в ремонт);к) выгоня́ть; удаля́ть, устраня́ть; убира́ть;л) выходи́ть в мо́ре;м) выпуска́ть, издава́ть;н) выкла́дывать ( вещи);о) спорт. запятна́ть;п) дава́ть побе́ги ( о растении);р) амер. отправля́ться;а) успе́шно осуществи́ть ( постановку и т.п.);б) refl. произвести́ впечатле́ние, доби́ться успе́ха у пу́блики;в) амер. откла́дывать;г) перепра́вить(ся);д) амер. дости́чь це́ли путём обма́на;а) вы́полнить, зако́нчить ( работу);б) соединя́ть ( по телефону);а) соединя́ть; сопоставля́ть;б) компили́ровать;в) собира́ть ( механизм);а) стро́ить, воздвига́ть ( здание и т.п.);б) повыша́ть ( цены);в) принима́ть, дава́ть прию́т ( гостям);г) остана́вливаться в гости́нице и т.п. (at);д) устра́ивать;to put up a fight устро́ить дра́ку
;to put up a resistance ока́зывать сопротивле́ние
;е) выставля́ть свою́ кандидату́ру ( на выборах);ж) выдвига́ть чью-л. кандидату́ру ( на выборах);з) вкла́дывать ( деньги);и) пока́зывать, выставля́ть; выве́шивать ( объявление);к) продава́ть с аукцио́на;л) убира́ть, пря́тать ( вещи и т.п.);to put up a sword класть в но́жны ( меч)
;м) вспугну́ть ( дичь);н) терпе́ть; мири́ться, примири́ться ( with — с);о) консерви́ровать;п) пакова́ть;р) ста́вить ( пьесу);с) фабрикова́ть;т) возноси́ть ( молитвы);у) поднима́ть;а) обременя́ть;б) обма́нывать◊to put it across smb.
а) провести́, обману́ть кого́-л.;б) нака́зывать кого́-л.; своди́ть счёты с кем-л.;to put two and two together сообрази́ть, сде́лать вы́вод из фа́ктов
;to put smb. up to smth.
a) открыва́ть кому́-л. глаза́ на что-л.;б) побужда́ть, подстрека́ть кого́-л. к чему́-л.;to put smb. up to the ways of the place знако́мить кого́-л. с ме́стными обы́чаями
;to put smb. on his guard предостере́чь кого́-л.
;to put smb. off his guard усыпи́ть чью-л. бди́тельность
;to put one's name to ока́зывать подде́ржку
Ⅱput [pυt] nмета́ние ( камня и т.п.)Ⅲ -
12 thrust against
-
13 weigh
weigh [weɪ] v1) взве́шивать(ся)2) взве́шивать, обду́мывать, оце́нивать;to weigh the advantages and disadvantages взве́сить все за и про́тив
;to weigh one's words взве́шивать свои́ слова́, тща́тельно подбира́ть слова́
3) сра́внивать (with, against)4) ве́сить;how much do you weigh? ско́лько вы ве́сите?
5) име́ть вес, значе́ние, влия́тьа) отягоща́ть; переве́шивать;б) угнета́ть, тяготи́ть;а) спорт. взве́шиваться до соревнова́ния ( о спортсмене);б):to weigh in with разг. вы́двинуть (убедительные доводы, факты и т.п.)
;to weigh in with an argument привести́ реша́ющий до́вод
;weigh on тяготи́ть;а) спорт. взве́шиваться по́сле соревнова́ния ( о спортсмене);б) отве́шивать, разве́шивать;а) разг. составля́ть себе́ мне́ние (о ком-л.), оце́нивать ( человека);б) взве́сить и реши́ть;weigh with име́ть значе́ние; влия́ть на ( решение и т.п.) -
14 ground
I1. [graʋnd] n1. 1) земля, поверхность землиa narrow slip of ground - узкая полоска земли /суши/
on firm ground - на суше, на твёрдой земле [ср. тж. ♢ ]
to lie [to sit] on the ground - лежать [сидеть] на земле
to fall [to be thrown] to the ground - падать [быть (с)брошенным] на землю [ср. тж. ♢ ]
2) почва, земля, грунтfertile [barren, marshy /boggy/, sandy] ground - плодородная [бесплодная, болотистая, песчаная] почва
contaminated ground - радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность
ground contamination - воен. заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами
ground moistening - с.-х. грунтовое увлажнение
to till the ground - возделывать землю, пахать
to break ground - а) распахивать землю; б) раскапывать, разрывать; в) рыть котлован; г) делать первые шаги; подготавливать почву; [см. тж. 3)]
to break fresh ground - а) поднимать целину; б) предпринимать что-л. новое
3) дно моряto touch ground - коснуться дна [см. тж. 6]
to take the ground - мор. сесть на мель [ср. тж. ♢ ]
to break ground - поднимать якорь [см. тж. 2)]
4) горн. подошва выработки2. 1) участок земли2) pl сад, парк, участок земли вокруг дома3) площадка; спортивная площадка (тж. sports ground)4) полигон; аэродром; плац (тж. parade, drill или training ground)5) территория3. 1) местность, область, районlevel [flat, rising, rough /broken, bumpy/] ground - ровная [плоская, постепенно возвышающаяся, пересечённая /изрезанная/] местность
undulating ground - волнистая /холмистая/ местность
ground study - воен. изучение местности
2) высотаdominating ground - спец. господствующая высота
4. 1) фон; грунт, грунтовкаa design of flowers on a white ground - узор из цветов на белом поле /по белому полю/
ground coat - грунт, грунтовка; первый слой краски
2) офортный лак3) жив. планthe middle ground - второй /средний/ план
5. основание, причина, мотивto have (good) ground(s) for believing [saying, doing] smth., to have (good) ground(s) to believe [to say, to do] smth. - иметь (все) основания верить чему-л. [говорить, делать что-л.]
to have no ground for anxiety [complaint] - не иметь оснований беспокоиться [жаловаться]
to have no ground for suspicion [refusal] - не иметь причин /оснований/ для подозрений [отказа]
there are several grounds of suspicion against him - имеется несколько причин подозревать его
what is the ground of his complaint? - на каком основании он жалуется?
there are still grounds for hope - всё ещё можно надеяться; ≅ ещё не всё потеряно
on the ground of - а) по причине, на основании; б) под предлогом
on personal grounds - по личным мотивам /причинам/, из личных соображений
on what ground(s)? - на каком основании?, по какой причине?
on what grounds are you refusing? - на каком основании /почему/ вы отказываетесь?
to excuse oneself on the grounds of illness - отказаться делать что-л., ссылаясь на болезнь
I acted on good grounds - у меня были все основания действовать таким образом
grounds for divorce - юр. основания для развода
grounds for appeal - юр. основания для кассационной жалобы
6. предмет, тема (разговора, исследования, спора)debatable ground - спорная тема; предмет спора
common ground - вопрос, в котором спорящие стороны сходятся
delicate ground - щекотливая /деликатная/ тема; щекотливый /деликатный/ вопрос, щекотливая /деликатная/ ситуация
to cover much ground - охватывать /затрагивать/ много вопросов [ср. тж. ♢ ]
to go over the ground (again) - (снова) повторить /проверить/ (что-л.)
to touch ground - дойти до сути дела /до фактов/ [см. тж. 1, 3)]
7. pl1) осадок, гуща, подонки2) редк. остатки пищи8. уст.1) фундамент2) основной принцип3) pl зачатки, основы4) основная, основополагающая часть9. охот. нораto go /to run/ to ground - скрыться в норе ( о лисе)
10. эл. заземление; «земля»11. текст. основа12. муз. граунд, остинатный бас♢
above ground см. above-groundbelow ground - умерший, скончавшийся; в земле, в могиле
down to the ground - а) полностью, во всех отношениях; it suits me down to the ground - это устраивает меня во всех отношениях; б) полностью, окончательно; без остатка
from the ground up - а) амер. основательно, полностью, во всех отношениях; to study a case from the ground up - досконально изучить дело; б) с самого начала; с пустого места, с нуля
on one's own ground - а) в своей стихии; б) дома
to be on sure /firm/ ground, to be sure of one's ground - чувствовать твёрдую почву под ногами [ср. тж. 1, 1)]
to gain ground on smb. - побеждать кого-л.
to gain /to gather, to get/ ground - а) продвигаться вперёд; б) распространяться; в) делать успехи
to cover (much) ground - а) покрыть /пройти/ (большое) расстояние; б) (много) путешествовать; в) сделать большую часть (чего-л.); [ср. тж. 6]
to give ground - а) отступать, отходить; б) уступать, сдавать позиции
to lose ground - а) = to give ground; б) потерять прежнее положение, идти назад, регрессировать; в) становиться непопулярным
to take ground - воен. а) занимать местность; б) залечь; [ср. тж. 1, 3)]
to hold /to keep, to maintain, to stand/ one's ground - а) не сдавать позиций, не отступать; б) стоять на своём, не поддаваться уговорам
to shift /to change/ one's ground - переменить позицию в споре, изменить точку зрения в ходе дискуссии
to fall to the ground - рушиться; оказаться бесплодным /безрезультатным/ ( о планах) [ср. тж. 1, 1)]
to dash smb.'s hopes to the ground - разбить чьи-л. надежды
to cut the ground from under smb.'s feet - выбить почву из-под ног у кого-л.
to get off the ground - а) взлететь; подняться в воздух; оторваться от земли (о самолёте и т. п.); б) начать действовать; включиться в работу
to get smth. off the ground - успешно положить начало чему-л.; пустить в ход; двинуть; ≅ запустить на орбиту
to get the conference off the ground - сдвинуть конференцию с мёртвой точки
to fall on stony ground - библ. падать на бесплодную ночву
into the ground - до последней степени; перейдя все границы
caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground - осмотрительность, конечно, добродетель, но не надо так с ней перебарщивать
2. [graʋnd] a1. 1) наземныйground troops /forces/ - воен. наземные /сухопутные/ войска
ground operations - воен. наземные боевые действия
ground defence - воен. наземная (противовоздушная) оборона
ground reconnaissance - воен. наземная разведка
ground crew /staff/ - ав. а) наземный обслуживающий экипаж; б) жарг. нелётный состав
ground control - радио наземное управление, управление с земли
2) держащийся низко над землёйground fog - низкий /метеор. тж. приземный/ туман
2. аэродромныйground flare - ав. аэродромный сигнальный огонь
ground personnel - ав. аэродромный технический персонал
ground pilot - воен. разг. член аэродромной команды
3. [graʋnd] v1. 1) сесть на мель2) посадить на мель3) мор. заставить выброситься на берег или приткнуться к берегу2. ав.1) приземляться2) заставить приземлиться3) препятствовать отрыву от землиthe planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes - из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
3. 1) класть, опускать на землюto ground arms - воен. складывать оружие, сдаваться
2) опускаться на землю4. основывать, обосновыватьto ground one's arguments on facts [on experience] - основывать свои доводы на фактах [на опыте]
to ground one's claims on facts - обосновывать /подкреплять/ свои требования /претензии/ фактами
the theory is well [ill] grounded - теория хорошо [плохо] обоснована
5. (in) обучать основам ( предмета)to ground smb. in mathematics [in Latin] - обучать кого-л. основам математики [латыни]
to be well grounded in grammar - хорошо знать основы /основные правила/ грамматики
6. эл. заземлять7. 1) спец. грунтовать2) мездрить ( кожу)8. стр. положить основание9. 1) отстранять от полётов ( пилота); отчислять из лётного состава2) лишать водительских прав; не разрешать ( подростку) водить автомобиль3) отчислять из флота4) не разрешать вылет; не разрешать старт (космического корабля и т. п.)II1. [graʋnd] a1. молотый, толчёный, измельчённыйground hay - измельчённое сено, сенная мука
2. матовый, матированный3. = ground-in2. [graʋnd] past и p. p. от grind II -
15 plug
1. [plʌg] n1. пробка, заглушка; клин; затычка2. 1) кран (обыкн. на улице)2) пожарный кран3. эл.1) штепсельная вилка; штыковой контактplug fuse, fuse plug - плавкий предохранитель, пробка
to pull the plug - а) выдернуть штепсельную вилку; б) отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь ( безнадёжно больного); [см. тж. ♢ ]
2) запальная свеча, свеча зажигания (тж. spark plug)3) разъём4. воен. поршневой затвор ( орудия)5. мед.1) тампон2) пломба6. геол. экструзивный бисмалит7. геод. репер8. 1) штранг, прессованный табак2) жевательный табак9. разг. удар10. разг. глоток12. разг.1) амер. загнанная или старая лошадь, кляча2) неумелый, нескладный человек; плохой работник3) амер. плохой боксёр-профессионал4) зубрила5) неходкая книга, книга, не имеющая сбыта6) амер. неходкий товар7) амер. фальшивая монета13. амер. разг.1) плаг, рекламная вставка (обыкн. включённая в теле- или радиопередачу, интервью, дискуссию и т. п.)the actress was happy to give her new show a plug - актриса с удовольствием рассказала о новой постановке, в которой она участвует
2) рекомендация14. разг. пуля, свинец15. студ. жарг. подстрочник, шпаргалка17. гидр. перемычка18. рыб. искусственная приманка; блесна19. 1) кусок дёрна ( для восстановления зелёного покрова)2) кусочек чего-л. ( на пробу)2. [plʌg] v♢
to pull the plug - амер. а) мор. нырнуть, погрузиться; б) прекратить поддержку; махнуть на что-л. рукой; в) поставить под удар другого; г) вызвать неприятности; [см. тж. 3, 1)]1. затыкать, закупоривать, законопачивать; вставлять пробку, затычку, заглушку (тж. plug up)to plug up a drain /a hole/ - заделать дыру
2. забивать в стену деревянную пробку ( для гвоздя)3. мед.1) вводить тампон, тампонировать2) пломбировать ( зуб)4. разг. сорвать планы, помешать5. разг.1) наносить удары; ударятьto plug in the eye - дать /двинуть/ в глаз
2) всадить пулю; попасть6. разг.1) без конца повторять (что-л.)2) вводить в моду, популяризировать ( песенку)3) рекламировать (в нерекламных передачах радио и телевидения)he will appear if he can plug his new TV series - он выступит, если ему позволят хоть вкратце рассказать о своём новом многосерийном телефильме
7. разг.1) (at) работать изо всех сил, корпеть (над чем-л.; тж. plug along, plug away)to plug away at smb. with one's left - наносить удары /активно работать/ левой ( бокс)
she plugged (away) at the typewriter - она не переставая печатала на машинке
2) налегать на вёсла8. вырезать кусочек (арбуза и т. п.) на пробу -
16 zap
1. [zæp] n сл.1. энергия; жизненная сила2. стычка, столкновение; конфронтация2. [zæp] v сл.1. 1) застрелить, убить, укокошить2) разбить, нанести поражениеthey'll need the Army to zap all those hoodlums - (им) потребуются войска, чтобы справиться со всем этим хулиганьём
3) приставать, привязываться; задевать, поносить2. 1) быстро двинуть (что-л.), сообщить скорость2) мчаться, лететь3) быстро смастерить, сварганить3. оглушить, ошеломить, ошарашить3. [zæp] int♢
to zap it up - оживить, внести оживление, подхлестнуть1) бац!, бах!, трах!2) раз-раз -
17 get off the ground
1) Общая лексика: двинуть, запустить на орбиту, пустить в ход, успешно положить начало (чему-л.), взлететь, подняться в воздух, оторваться от земли (о самолете), оторваться от земли (о самолете и т.п.), сдвинуться с мертвой точки, сдвинуться с места2) Военный термин: взлетать3) Дипломатический термин: успешно положить начало (чему-л.) пустить в ход4) Макаров: включиться в работу, начать действовать, взлететь (о самолёте и т.п.), оторваться от земли (о самолёте и т.п.), подняться в воздух (о самолёте и т.п.) -
18 move as one
Техника: двинуть одновременно, двинуться одновременно -
19 plug in the eye
Общая лексика: дать в глаз, двинуть в глаз -
20 promote
[prə'məʊt]1) Общая лексика: активизировать, благоприятствовать, возбуждать, выдвигать, выдвинуть, перевести в следующий класс, переводить в следующий класс (ученика), повысить в звании (To promote legation to the status of an embassy - преобразовать дипломатическую миссию в посольство), повысить в чине, повышать, повышать в звании, повышать в чине, повышать в чине или звании, повышать по службе, поддерживать, помогать, поощрять, присвоить звание, проводить (пешку), продвигать, продвигать по службе, продвинуть, продолжать, произвести, производить, содействовать, содействовать продаже (какого-л.) товара, содействовать развитию, содействовать распространению, создавать благоприятные условия для продажи, способствовать, стимулировать, (smb.) выдвигать (кого-л.) на более ответственную работу, повысить в должности, промоутировать, пропагандировать, добиваться дальнейшего развития (чего-л.), делать более привлекательным2) Медицина: активировать, вызывать, провоцировать, ускорять3) Американизм: содействовать продаже товара4) Спорт: выходить в лигу рангом выше5) Военный термин: повышаться по службе6) Химия: двигать, выдвигать (повышать по службе)7) Математика: внедрять, двинуть, поспобствовать, поспособствовать8) Юридический термин: основывать (акционерное общество, компанию), повышать в должности, производить в чин, учреждать9) Экономика: популяризировать, продвигать (проект; преобразования)10) Политика: (sth) способствовать, укреплять (напр.: promote peace, security and stability)11) Текстиль: активизировать (напр. химическую реакцию), пропагандировать сбыт, рекламировать изделия12) Шахматы: провести, продвигать пешку13) Сленг: воровать, красть, раздобывать14) Вычислительная техника: преобразовать, переводить15) Реклама: пиарить16) Патенты: поддерживать (напр. химическую реакцию)18) Деловая лексика: рекламировать19) Бурение: обеспечивать20) Полимеры: промотировать21) Психоанализ: продвигаться по службе22) Макаров: активировать (КТ, рост, адгезию и т.п.), активизировать (способствовать, стимулировать)23) Ebay. порождать24) Майкрософт: повысить уровень
См. также в других словарях:
двинуть — пальцем не двинуть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. двинуть подвинуть, передвинуть, переместить. Ant. остановить, затормозить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДВИНУТЬ — ДВИНУТЬ, двину, двинешь, совер. 1. совер. к двигать во всех знач. кроме 6. Двинуть стул. Двинуть рукой. Двинуть работу. 2. кого что. Ударить (прост.). Он его двинул в ухо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВИНУТЬ — ДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. см. двигать. 2. кого (что). Ударить, стукнуть (прост.) Д. кулаком по спине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двинуть — ну, нешь; дви/нутый; нут, а, о; св. 1) к двигать 2) кого что, чем разг. сниж. С силой ударить, стукнуть. Дви/нуть соперника кулаком. Дви/нуть по морде. • двинуть пальцем … Словарь многих выражений
двинуть — 1. [4/1] Убежать. Что они вдруг двинули? Чего испугались? Уголовный жаргон 2. [3/1] Продать вещь. Уголовный жаргон 3. [2/0] Ввести наркотик посредством инъекции. Двинули меня тремя кубами по хорошему. (Меня бесплатно угостили инъекцией трёх… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
двинуть — ДВИГАТЬ, аю, аешь; несов.; ДВИНУТЬ, ну, нешь, сов., ДВИГАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда, по чему и без доп. Убегать, идти, уходить. 2. кому во что. Бить, ударять … Словарь русского арго
двинуть — ▲ установить (состояние) ↑ движение двинуть. сдвинуть . стронуть. привести в движение … Идеографический словарь русского языка
Двинуть — I сов. неперех. см. тж. двигать I II сов. неперех. разг. см. тж. двигать II III сов. неперех. см. тж. двигать III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двинуть — двинуть, двину, двинем, двинешь, двинете, двинет, двинут, двинул, двинула, двинуло, двинули, двинь, двиньте, двинувший, двинувшая, двинувшее, двинувшие, двинувшего, двинувшей, двинувшего, двинувших, двинувшему, двинувшей, двинувшему, двинувшим,… … Формы слов
двинуть — глаг., св., употр. редко Морфология: я двину, ты двинешь, он/она/оно двинет, мы двинем, вы двинете, они двинут, двинь, двиньте, двинул, двинула, двинуло, двинули, двинувший, двинутый, двинув см. нсв. двигать … Толковый словарь Дмитриева
двинуть — препятствовать приостановить … Словарь антонимов