-
1 грунтовой
-
2 drainage du sous-sol
грунтовой дренаж
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
subsoil drainage
The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the root zone. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage du sous-sol
-
3 de terre
грунтовойземляной -
4 vibrosol
сущ.тех. вибратор для уплотнения грунта, виброуплотнитель грунта, грунтовой вибратор, грунтовой виброуплотнитель -
5 phréatique
-
6 terre
f1) земля, земной шар••être [rester] sur terre — жить, существоватьquitter la [cette] terre — умереть2) земля, почваpar terre, à terre — на землю, на землеjeter à terre — бросить на землюtomber à terre — упасть на пол, наземьse ficher [se flanquer] par terre разг. — упасть, растянутьсяen pleine terre — в грунте, грунтовой ( о растении)enlever les terres — расчищать землюligne de terre геом. — линия пересечения горизонтальной и вертикальной плоскостей проекций••être par terre разг. — провалиться (напр., о планах); рухнутьficher [flanquer] par terre разг. — 1) бросить; уронить 2) сразить; ошеломить 3) провалить, загубитьjeter [mettre] à [par] terre — 1) сбить с ног 2) разрушить, загубить, уничтожитьmettre [porter] à [en] terre — хоронитьmettre pied à terre — спешиться, выйти из автомашины; встать с постелиremuer ciel et terre — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дномavoir les (deux) pieds sur terre — твёрдо стоять на земле, быть реалистомrevenir sur terre — вернуться на землю ( перестать фантазировать)politique de la terre brûlée — тактика выжженной землиle retour à la terre — возвращение к сельской жизниfond de terre — земельный участок ( в собственности); земельная собственность4) сушаcôtoyer la terre — плыть вдоль берегаraser la terre — летать над самой землёйperdre terre — 1) потерять берег из вида 2) перен. потерять почву под ногамиtoucher terre — пристать к берегуdescendre à terre — сойти на берегchercher qn par terre et par mer погов. — искать кого-либо по всему свету5) жители земли, мир, люди6) эл. заземление, земля7) земля, глина, материалterre cuite — 1) терракота, обожжённая глина 2) изделие из терракотыterre de Sienne — сиена ( краска)terre d'ombre — лигнит; умбра ( краска) -
7 souterrain
подземный; грунтовойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > souterrain
-
8 appareil de mesure des contraintes du sol
сущ.стр. грунтовой динамометрФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de mesure des contraintes du sol
-
9 aérodrome de terre naturelle
сущ.авиа. аэродром грунтовойФранцузско-русский универсальный словарь > aérodrome de terre naturelle
-
10 cheminement de l'eau
Французско-русский универсальный словарь > cheminement de l'eau
-
11 cheminement privilégié
сущ.тех. преобладающее направление движения (напр., грунтовой воды)Французско-русский универсальный словарь > cheminement privilégié
-
12 de sol
прил.стр. грунтовой -
13 de terre
прил.стр. грунтовой, земляной -
14 en terre
прил.стр. грунтовой, земляной -
15 glace du sol
сущ.тех. грунтовой лёд -
16 goulotte pour le déversement des déblais
сущ.Французско-русский универсальный словарь > goulotte pour le déversement des déblais
-
17 massif de sols
прил.стр. грунтовой массив -
18 phréatique
-
19 pompe de dragage
сущ.тех. грунтовой насос, землесос -
20 pompe dragueuse
сущ.тех. грунтовой насос, землесос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРУНТОВОЙ — ГРУНТОВОЙ, грунтовая, грунтовое. прил. к грунт (спец.). Грунтовые воды (подпочвенные воды). Грунтовые растения (растения, на зиму оставляемые в грунте). Грунтовой сарай (закрытое помещение для выращивания растений, требующих теплого климата, напр … Толковый словарь Ушакова
грунтовой — ГРУНТ, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грунтовой — прил., кол во синонимов: 1 • грунтовый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грунтовой — и грунтовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Грунтовой насос — (a. dredge pump, suction dredge, slurry pump; н. Erdpumpe, Schlammpumpe; ф. pompe а deblais, pompe de dragage; и. bomba de suelo) машина для перекачивания по напорным трубопроводам гидросмеси c размерами твёрдых включений до 400 мм. Г. н … Геологическая энциклопедия
Грунтовой насос — (или землесос) машина, с помощью которой производится транспортировка гидросмеси по напорным трубопроводам. Устанавливается грунтовой насос на сухопутных или плавучих землесосных станциях. Первые насосы были произведены в СССР в 1935 году … Википедия
ГРУНТОВОЙ НАСОС — (землесос) центробежный насос с односторонним всасыванием для транспортирования гидросмеси по трубопроводам … Большой Энциклопедический словарь
Грунтовой контроль — установление принадлежности сельскохозяйственных растений и семян к определенному сорту и определение сортовой чистоты растений посредством посева семян на специальных участках и последующей проверки сельскохозяйственных растений;... Источник:… … Официальная терминология
Грунтовой сортовой контроль — установление принадлежности сельскохозяйственных растений и семян к определенному сорту и определение сортовой чистоты растений посредством посева семян на специальных участках и последующей проверки сельскохозяйственных растений;... Источник:… … Официальная терминология
грунтовой водораздел — Линия на зеркале грунтовых вод, по обе стороны которого зеркало имеет падение в разные стороны [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN groundwater divide … Справочник технического переводчика
грунтовой дренаж — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN subsoil drainage The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the … Справочник технического переводчика