-
1 porcelaine
-
2 porcelaine
f фарфо́р; фарфо́ровое изде́лие (objet);un service en porcelaine — фарфо́ровый серви́з; un raccommodeur de porcelaine — скле́йщик [изде́лий из] фарфо́ра; une porcelaine de Sèvres — изде́лие се́врского фарфо́ра, севрune manufacture de porcelaine — фарфо́ровый заво́д;
-
3 porcelaine
f1) фарфор; фарфоровая посудаmanufacture de porcelaine — фарфоровый завод2)une porcelaine — изделие из фарфора3) фарфоровая улитка, ципрея, каури ( моллюск) -
4 porcelaine
f -
5 porcelaine
1. LAT Pheosia tremula Clemens2. RUS хохлатка f осиновая3. ENG greater swallow prominent4. DEU Pappelzahnspinner m, Porzellanspinner m5. FRA porcelaine fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porcelaine
-
6 porcelaine
фарфор
Обожжённый глазурованный керамический материал с водопоглощением не более 1%, непроницаемый для жидкостей и газов, термически и химически стойкий, с плотным белым спёкшимся черепком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porcelaine
-
7 porcelaine
сущ.1) общ. ципрея, каури (моллюск), полупрозрачный фарфор, фарфоровая посуда, фарфор, фарфоровая улитка2) тех. фарфоровые изделия3) энт. хохлатка осиновая (Pheosia tremula) -
8 porcelaine dure
-
9 porcelaine électrotechnique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > porcelaine électrotechnique
-
10 porcelaine émaillée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > porcelaine émaillée
-
11 porcelaine tendre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > porcelaine tendre
-
12 porcelaine caraque
Французско-русский универсальный словарь > porcelaine caraque
-
13 porcelaine craquelée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > porcelaine craquelée
-
14 porcelaine dure
прил.тех. твёрдый фарфор -
15 porcelaine dégourdie
прил.тех. бисквитный фарфор, неглазурованный фарфорФранцузско-русский универсальный словарь > porcelaine dégourdie
-
16 porcelaine frittée
прил.тех. спёкшийся фарфор, фриттованный фарфорФранцузско-русский универсальный словарь > porcelaine frittée
-
17 porcelaine poreuse
прил.тех. бисквитный фарфор, неглазурованный фарфорФранцузско-русский универсальный словарь > porcelaine poreuse
-
18 porcelaine tendre
прил.тех. мягкий фарфорФранцузско-русский универсальный словарь > porcelaine tendre
-
19 porcelaine truitee
сущ.общ. фарфор в кракелюрах, фарфор в трещинкахФранцузско-русский универсальный словарь > porcelaine truitee
-
20 manufacture de porcelaine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manufacture de porcelaine
См. также в других словарях:
PORCELAINE — La qualité de la porcelaine chinoise, l’harmonie et la diversité de ses formes et de ses décors, son indiscutable antériorité, puisqu’elle était déjà mise au point techniquement sous la dynastie Sui (589 618), ont assuré son prestige dans le… … Encyclopédie Universelle
porcelaine — PORCELAINE. s. f. Paste de terre preparée dont on fait toutes sortes de vases & d ustensiles, à la Chine, au Japon, aux Indes, en Perse & autres païs. Porcelaine fine, vieille, nouvelle porcelaine. belle porcelaine. porcelaine transparente. vase… … Dictionnaire de l'Académie française
Porcelaine — FCI Standard Nr. 30 Gruppe 6: Laufhunde, Schweißhunde und verwandte Rassen Sektion 1: Laufhunde 1.2 Mittelgroße … Deutsch Wikipedia
Porcelaine — (franz., spr. porß lǟn ), Porzellan; P. truitée, s. Forellenporzellan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Porcelaine — [pɔrs lɛːn, französisch] die, / s, Haushunderasse aus Frankreich und der Schweiz; Spürhund für Niederwild; kurze, glänzende Behaarung, überwiegend weiß mit orangefarbenen Flecken, besonders an den Ohren. Widerristhöhe: 53 58 cm … Universal-Lexikon
porcelaine — porcelaine, ane, ayn, ene, eyne etc., obs. ff. purslane … Useful english dictionary
Porcelaine — Pour les articles homonymes, voir Porcelaine (homonymie). La porcelaine est une céramique fine et translucide produite à partir du kaolin par cuisson à plus de 1200°. Elle est majoritairement utilisée dans les arts de la table. Les techniques de… … Wikipédia en Français
porcelaine — (por se lè n ; au XVIIe siècle, plusieurs prononçaient pourcelaine, prononciation que l on condamnait) s. f. 1° Terme d histoire naturelle. Espèce de coquillage univalve, très poli (la cypraea, genre de mollusques gastéropodes pectinibranches,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PORCELAINE — s. f. Sorte de terre très fine dont on fait des vases et des ustensiles de toutes formes, à demi vitrifiés par l action du feu, et le plus souvent ornés de peintures et de dorures. Porcelaine fine. Ancienne porcelaine. Nouvelle porcelaine. Belle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PORCELAINE — n. f. Poterie de pâte blanche et très fine, faite principalement de kaolin, et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers. Porcelaine fine. Porcelaine transparente. Vase de porcelaine. Tasse de porcelaine. Assiette de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Porcelaine — Not to be confused with porcelain. Porcelaine Two Porcelaines, side by side Other names Chien de Franche Comté Country of origin France Traits … Wikipedia