-
101 предоставлять
предоставить (право кому) давати, дати, надавати, надати кому що (право), (себе) застерегати, застерегти (собі право); (отдавать на волю чью) віддавати віддати (на волю чию), (себя) здаватися, здатися на кого, на що; (позволять) дозволяти, дозволити кому що (з)робити. -лять волю (свободу действий) - давати волю кому. [Він за день увесь садок обірве, коли дасте йому волю (Звин.)]. -лять на чьё-л. усмотрение, кому-л. на усмотрение - давати (віддавати) на волю чию, давати (віддавати) кому на волю, на призволяще. [Даю вам на волю (на призволяще) - як хочете, так і робіть]. -вляю себя на ваше усмотрение - здаюся на вашу волю, на ваш суд. -вить себя на волю судьбы, на волю случая - здатися на долю (на ласку долі), на випадок. -вьте это судьбе, на волю судьбы - дайте (віддайте) це на волю долі. -вьте это времени - дайте це на волю часові. -влять, -вить себе право - застерегати (застерегти) собі право. -влять право кому - давати (надавати) право кому. [Громада надала мені таке право (Звин.)]. -влять что в пользование чьё либо - давати що до користування кому. -влять в чьё-л. распоряжение - давати кому що до волі, на чию хіть (волю) здавати. -влять себя в чьё-л. распоряжение - здаватися на чию волю. -вить выбор (выбрать) - дати до вибору (дати вибрати) кому що. -вить кому жить как хочет (как угодно) - дати кому жити, як хоче. -вить кому делать, что хочет - дати волю чинити що-хотя. [Воля їм тепер чинити що-хотя (Куліш)]. -вить работу, службу кому - дати працю, посаду кому. -вьте мне это сделать - дозвольте (дайте, дайте мені волю) це зробити. -вьте мне это знать, решить - дозвольте мені це знати, вирішити. -тавь это мне (не мешайся в это) - полиши це на мене, не втручайся в це (в цю справу). Суд -вил мне подать ходатайство о помиловании - суд дав мені право (суд дозволив мені) прохати про помилування. Предоставленный - даний, відданий. -ный на волю судьбы - даний (відданий) на ласку долі. -нное кому право - (на)дане кому право. -ный самому себе - покинутий (полишений, зданий) на самого себе. Предоставляемый - даваний. -ться - даватися, надаватися, бути даним. -ется вам право - дається (надається) вам право. Судить об этом -ется другим - міркувати про це дається (на волю) иншим.* * *несов.; сов. - предост`авить1) (давать в пользование что-л., давать возможность обладания кем-чем) дава́ти (даю́, дає́ш), да́ти (дам, даси́); ( отдавать) віддава́ти, відда́ти\предоставлять вить кого́ самому́ (сами́м) себе́ — ( дать возможность поступать самостоятельно) да́ти змо́гу кому́ ді́яти самості́йно (розпоряджа́тися свої́м ча́сом); ( перестать заботиться) поки́нути (поли́шити) кого́ на само́го се́бе; ( оставить на произвол судьбы) поки́нути кого́ напризволя́ще
-
102 претендовать
1) (домогаться) претендувати, важити, виміряти, ремствуватися на що. [Претендувати на універсальну ролю (Єфр.). На бучну ролю такий голос і не важить (Єфр.). На ваше добро не ремствуємося (Мирн.)]. Претендующий на что-н. - виміряний на що [Виміряне на оригінальность бажання сказати нове слово (Єфр.)];2) (обижаться, жаловаться) претендувати, ремствувати, -ся на кого, нарікати на кого. [Уся громада стала на його ремствувати (Гр.)]; срв. Быть в претензии (Претензия).* * *претендува́ти -
103 признание
1) (чего) визнання, признання, визнаття, признаття чого, (в чём) признання в чому. [Казав собі: піду, признаюся… та й зупинявся: якийсь страх перед тим признанням обіймав його (Грінч.). По його визнаттю стала громада радитись, що робити (М. Вовч.). Визнання соціяльної революції.]. -ние в любви - освідчення, признання (в коханні). -ние прав наследника - визнання прав спадкоємця. Сделать неосторожные -ния - зробити необачні признання. Добиваться, добиться -ния - добуватися, добутися признання від кого, (диал.) нуждати кого (щоб признався). [За ті гроші, що вкрадено, нуждають парубка в розправі (Волч. пов.)]. Исторгнуть -ние у кого - вирвати, видобути признання в кого;2) кого кем, чем - визнання, визнаття, узнання кого за кого, за що. [Узнання нашого українського язика за окремий язик (Н.-Лев.)];3) кого, чего (узнание) - пізнання кого, чого.* * *1) ( чего) визна́ння и визнаття́, визнава́ння2) ( одобрение) визна́нняполучи́ть всео́бщее \признание — діста́ти (здобу́ти) зага́льне визна́ння, бу́ти ви́знаним усіма́ (загальнови́знаним)
3) ( в чём) призна́ння; ( в своих проступках) зізна́ння\признание в любви́ — призна́ння в коха́нні, осві́дчення
-
104 присуждать
присуживать, присудить (кого) присуджувати, присудити кого до чого, засуджувати, засудити кого до чого, на що, осуджувати, осудити кого на що. [Присудили мужикові ще й жінку прохати (Пісня). Кари, до яких присуджують мирові судді. Взяли турки козака, на смерть засудили (Рудан.). Як не винен, то й не осудять на кару]. -ть в чью пользу кому - відсуджувати, відсудити, присуджувати, присудити кому що. [Вам громада відсудила (Мирн.). Присудили хатку багачеві (Грінч.)]. Вследствие тяжбы мне -дили эту землю - я випозивав цю землю. Присуждённый к чему - присуджений до чого, засуджений, осуджений на що. -ный кому - присуджений кому.* * *несов.; сов. - присуд`итьпрису́джувати, присуди́ти и попрису́джувати; несов. приректи́; ( учёную степень) надава́ти, нада́ти -
105 приходский
парафіяльний. -ская община - парафіяльна громада. -ский совет - парафіяльна рада. -ская церковь - парафіяльна церква. -ский священник - парафіяльний священик (пан-отець, пін), (гал.) душпастир, (-ря), парох.* * *церк.парафія́льнийприхо́дская шко́ла — парафія́льна шко́ла
-
106 Несмотря на
нрч. не вважаючи на, не зважаючи на; (вопреки) всупереч чому, наперекір чому, (при всём желании и т. п.) попри що; срв. Невзирая. [Не вважаючи на пізню пору, його прийняв смотритель (Коцюб.). Не вважаючи на велику силу праць з історії письменства, ми все-ж не маємо… (Н. Громада). Всупереч усім труднощам, треба зорганізувати промисловість (Азб. Комун.). Ця тенденція невпинно йде вперед наперекір одсічі пануючого польського елементу (Рада). Попри всі труднощі перемога буде наша (Пр. Правда)]. -ря на то, что - дарма що, не в[з]важаючи на те, що; (хотя) хоч. [Щастя моє було-б вельми худорляве, дарма що моє життя було-б страшенно сите (Куліш). Оповідання, дарма що не сяє мистецькою красою, так приподобалося, що… (О. Пчілка). Хоч повзуть тут скрізь по горах стежечки, та проте не оживляє їх розмова (Франко)]. -ря на это - проте, а проте, а втім, але, але-ж, однак, одначе. [Логіка каже, що не варто сумувати про це, а докори совісти, проте, мене гризуть (Крим.)]. -ря на всё это - не в[з]важаючи на все це (те), з усім тим, попри все це (те). -ря ни на что - не в[з]важаючи ні на що (на будь-що); (что бы ни было) хоч-би там що. -
107 Нехватать
нехватить неставати, нестати, невистачати, невистачити, бракувати, забракнути, забракувати, (гал.) хибувати, хибнути (несов.); срв. Недоставать. [Дві копійки до карбованця нестає (невистачає) (Київщ.). В степовому селі дерев бракує (Кониськ.). Часу все бракує (Кониськ.). Бракувало тільки хати переночувати (Рудан.). Під час баталії забракло набоїв (Н. Громада). Забракувало мені грошей, а нема де роздобути (Липовеч.)]. -тать чего кому - неставати, бракувати чого кому. [Йому бракувало відваги (Грінч.)]. Только этого и -тало - тільки цього (того) (й) неставало (бракувало). -
108 громадина
-
109 груда
pile имя существительное: -
110 литургия
-
111 масса
weight имя существительное: наречие:lots and lots of (масса, громадное количество)словосочетание:rank and file (рядовые члены, обыкновенные люди, рядовые представители, причислить, масса, рядовой и сержантский состав армии)сокращение: -
112 месса
-
113 множество
many имя существительное:plurality (множество, множественность, большинство голосов, совместительство, относительное большинство голосов)oodles (множество, множество, огромное количество)наречие: -
114 обедня
Office of the Mass имя существительное: -
115 сосредоточение
concentration имя существительное:concentration (концентрация, сосредоточение, сосредоточенность, сгущение, уплотнение, обогащение руды)build-up (сосредоточение, наращивание, реклама, хвалебные комментарии, подготовка к чему-л., источник бодрости) -
116 массирование
-
117 большая часть
most имя существительное:generality (всеобщность, большинство, неопределенность, утверждение общего характера, общие места, большая часть)most feck (большая часть, большинство) -
118 большое количество
Русско-английский синонимический словарь > большое количество
-
119 народные массы
masses имя существительное: -
120 сводить к нулю
( что)bring smth. to nought (nothing); reduce smth. to zeroЭта железная громада... имела всего лишь две шестидюймовые пушки. Это сводило к нулю боевое значение такого корабля. (А. Новиков-Прибой, Цусима) — That enormous iron monster... had only two six-inch guns. It brought to nought the fighting strength of such a ship.
См. также в других словарях:
Громада — Белорусская социалистическая громада Белорусская социал демократическая партия (Громада) политическая партия в Белоруссии Всеукраинское объединение «Громада» политическая партия на Украине Громада село на Украине Громады … … Википедия
громада — См. куча … Словарь синонимов
громада — ГРОМАДА, арх., диал. Здесь – дружная компания, большая группа, общество, множество людей. Сарынь до кычку! – ответила дружно громада (3. 479). Ср. Сл. РЯ XI XVII 4. 140 141: громада «куча, груда; множество, большое количество, масса» (1453 г.).… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Громада — (иноск.) о чрезвычайно великомъ (намекъ на большую груду, нагромазженную массу). Ср. Случится, порою, на мысль набредемъ, Ну просто, громада идея! Но только что въ дѣло ее облечемъ, И выйдетъ у насъ ахинея. М. Розенгеймъ. Акціи. См. Идея. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГРОМАДА — 1. ГРОМАДА1, громады, жен. Огромный предмет, масса больших размеров; очень большое сооружение. Громады гор. Громады дворцов. Громады кораблей. «Громада (о корабле) двинулась и рассекает волны.» Пушкин. 2. ГРОМАДА2, громады, жен. (ист. полит.).… … Толковый словарь Ушакова
ГРОМАДА — 1. ГРОМАДА1, громады, жен. Огромный предмет, масса больших размеров; очень большое сооружение. Громады гор. Громады дворцов. Громады кораблей. «Громада (о корабле) двинулась и рассекает волны.» Пушкин. 2. ГРОМАДА2, громады, жен. (ист. полит.).… … Толковый словарь Ушакова
громада — ГРОМАДА, разг. громадина, разг. махина ГРОМАДНЫЙ, большой, гигантский, грандиозный, громоздкий, исполинский, колоссальный, крупный, неизмеримый, немаленький, немалый, неохватный, огромный, порядочный, титанический, чудовищный, книжн.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГРОМАДА — украинский общественно политический и научный литературный сборник (1878 79, 1882) и журнал (1880). Издавался в Женеве. Редактор М. П. Драгоманов … Большой Энциклопедический словарь
ГРОМАДА — сельская община на Украине и в Белоруссии до нач. 20 в … Большой Энциклопедический словарь
ГРОМАДА — ГРОМАДА, ы, жен. Огромный предмет, что н. очень большое. Громады гор, зданий, кораблей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРОМАДА — жен. (см. громоздить) куча, гора, большая груда, огромный ворох; вещь большого объема, здание или сооружение больших размеров; громоздная вещь. | курск., вор. мир, общество, мирская сходка. Громадный, огромный; | до мира, громады относящийся.… … Толковый словарь Даля