-
61 after a fashion
Общая лексика: до известной степени, до некоторой степени, кое-как, не очень хорошо, некоторым образом, немного, по образу (after the fashion of something - по образцу чего-либо), с грехом пополам, в своём роде, по-своему -
62 badly
['bædlɪ]1) Общая лексика: болезненно (to react badly to something - болезненно реагировать на что-либо), больной, грустный, дурно, крайне, очень, очень сильно, ошибочно, плохо, подавленный, сильно, сожалеющий (о чем-л.), позарез (необходимо), отвратительно (Nennius gives the British name of the place as Sathenegabail, but his British names of places and persons have been badly transcribed. Ненний воспроизводит британское название места как Сатенегабайл,)2) Медицина: больно3) Математика: худо4) Пословица: с грехом пополам (used as adv. mod. of manner) -
63 business is a bit groggy
Универсальный англо-русский словарь > business is a bit groggy
-
64 captive to sin
Религия: в плену у греха, под властью греха, порабощённый грехом -
65 fallen
['fɔːlən]2) Военный термин: павший в бою3) Собирательно: (the fallen) павшие (в бою)4) Религия: греховный, грешный, заражённый грехом, под властью греха, подвластный греху, порочный5) Пищевая промышленность: поваленный6) Макаров: палый -
66 hugger-mugger
['hʌgəˌmʌgə]1) Общая лексика: беспорядочно, беспорядочный, в беспорядке, в тайне, делать беспорядочно, делать кое-как, делать тайком, делать что-л. беспорядочно, делать что-л. тайком, держать что-л. в секрете, замалчивать, замять дело, кое-как, с грехом пополам, сделанный кое-как, секретно, секретный, скрывать, собираться тайком, суматоха, тайно, тайный2) Разговорное выражение: беспорядок, делать ( что-л.) беспорядочно, путаница, замять (дело; тж. hugger-mugger up)4) Табуированная лексика: преступник, который, обнимая женщин, грабит их -
67 jin and sin
Общая лексика: джин с грехом (разновидность коктейля на основе джина или водки) -
68 lamely
['leɪmlɪ]Общая лексика: запинаясь, нескладно, прихрамывая, смущаясь, спотыкаясь, хромая, с грехом пополам, неубедительно, равнодушно -
69 mind laden with sin
Общая лексика: душа, обременённая грехом -
70 muddle through
['mʌdl'θruː] -
71 placid conscience
Общая лексика: совесть, не отягчённая виной ( беззаконием, грехом и т.п.), чистая совесть -
72 salvation
[sæl'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: спасение, средство спасения, (the salvation) спаситель2) Компьютерная техника: спасательный3) Химия: сольватация4) Религия: вечная жизнь, вечное блаженство, (Deliverance from the power and effects of sin) избавление от греха, (In Christian Science, the realization of the supremacy of infinite Mind over all bringing with it the destruction of the illusion of sin, sickness, and death) торжество безграничного Разума над грехом, болезнями и смертью, (The agent or means that effects salvation) спасение души5) Психоанализ: освобождение от грехов, освобождение от страданий6) Макаров: спаситель -
73 salvation (In Christian Science, the realization of the supremacy of infinite Mind over all bringing with it the destruction of the illusion of sin, sickness, and death)
Религия: торжество безграничного Разума над грехом, болезнями и смертьюУниверсальный англо-русский словарь > salvation (In Christian Science, the realization of the supremacy of infinite Mind over all bringing with it the destruction of the illusion of sin, sickness, and death)
-
74 so-so
['səʊsəʊ]1) Общая лексика: неважно, неважный, помаленьку, понемногу, посредственный, с грехом пополам, сносно, средний, так себе, терпимо, терпимый, ничего, неважнецкий, ни шатко ни валко2) Разговорное выражение: средне3) Сленг: ни то ни сё, нормальный, обыкновенный -
75 the business is a bit groggy
Универсальный англо-русский словарь > the business is a bit groggy
-
76 tolerably
['tɒl(ə)rəblɪ]2) Макаров: выносимо, довольно хорошо, допустимо, прилично -
77 with difficulty
1) Общая лексика: еле, нелегко, с горем пополам, тугой, насилу, через не хочу2) Математика: затруднительно, с трудом3) Пословица: с горем пополам (used as adv. mod. of manner), с грехом пополам ( used as adv. mod. of manner) -
78 with great difficulty
Общая лексика: через силу, с большим трудом, с грехом пополам -
79 A good name is better than riches.
• <01> Доброе имя лучше богатства. Proverb (Пословица).• <03> Ср. Добрая слава лучше богатства. Денег ни гроша, да слава хороша. Лучше быть бедняком, чем разбогатеть с грехом.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A good name is better than riches.
-
80 The greatest of faults I should say, is to be conscious of none.
<01> Я бы сказал, что его самым большим грехом является то, что он считает себя безгрешным. Carlyle (Карлейль).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The greatest of faults I should say, is to be conscious of none.
См. также в других словарях:
Грехом — нареч. качеств. обстоят. разг. На беду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ — делать что л.; действовать Не лучшим образом; с ошибками, с недоделками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л. неумело, кое как, с трудом, не добиваясь хорошего, доброкачественного результата. Говорится с неодобрением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
с грехом пополам — См. как нибудь, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. с грехом пополам как нибудь, небрежно; скверно, слабо, худо, чуть, неудовлетворительно, дерьмово, только только … Словарь синонимов
С грехом пополам — С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ. 1. Устар. Нечестно, обманным путём, неблаговидным способом. Ох, матушка, Татьяна Афанасьевна, сказал Кирила Петрович Г., бывший в Рязани воевода, где нажил себе три тысячи душ и молодую жену, то и другое с грехом пополам (Пушкин … Фразеологический словарь русского литературного языка
с грехом пополам — Ср. Давно пора в отставку вам, Давно уж служите с грехом вы пополам. Гр. Ростопчина. Возвр. Чацкого в Москву. Ср. У себя за редкость рубль видали, A ныне, пополам с грехом, богаты стали. Крылов. Мешок. Ср. Жуковский. Сказка о царе Берендее. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Грех грехом, а вина виной. — Грех грехом, а вина виной. См. ВЕРА ГРЕХ Грех грехом, а вина виной. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С грехом пополам — ГРЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Милость над грехом - что вода над огнем. — (т. е. властна). См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молод бывал - и со грехом живал. — Молод бывал и со грехом живал. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над грехом старосты нет. — (а над старостой грех живет). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нажитое грехом не устроит дом. — Нажитое грехом не устроит дом. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа