-
1 равнодушно
нареч.indifféremment, d'un air indifférent, avec indifférence -
2 равнодушно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > равнодушно
-
3 равнодушно
нареч.indiferentemente, con indiferencia; de una manera impasible ( бесстрастно) -
4 равнодушно
нар.con indifferenza / disinteresse -
5 равнодушно
advgener. droogjes, koeltjes -
6 unconcernedly
-
7 abejingai
равнодушно -
8 animo aequo
равнодушно -
9 közömbösen
равнодушно, безразлично, безучастно, индифферентно; с равнодушием; с прохладцем; с прохладцей;\közömbösen viselkedett velem szemben — он отнёсся ко мне безразлично\közömbösen viselkedik vmivel szemben — равнодушно/индифферентно относиться к чему-л.; относиться с равнодушием к чему-л.;
-
10 indifferently
равнодушно наречие: -
11 Aequo animo
равнодушно, терпеливоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aequo animo
-
12 közönyösen
равнодушно, безучастно, деревянно; biz. с похладцем; с прохладцей -
13 loqayd
равнодушно, безразлично -
14 indifferently
равнодушно; безразличноEnglish-Russian dictionary of technical terms > indifferently
-
15 vienaldzīgi
равнодушно; безразлично -
16 vienaldzīgi skatīties uz kaut ko
равнодушно смотреть на что-л.Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vienaldzīgi skatīties uz kaut ko
-
17 вӱдшӱмын
равнодушно, безразлично, холодно, без любви. Еш кокла соптыра илышлан, шке марийже дене вӱдшӱмын илымыштлан кӧра, лишыл келшыме йолташ Мариналан кӱлеш лийын шоген. О. Шабдар. Из-за неполадок в семье, из-за того, что с мужем живёт без любви, Марине нужен был близкий человек.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вӱдшӱмын
-
18 indifferently
adverb1) равнодушно, безразлично2) посредственно, скверно* * *1 (0) безразлично; посредственно; равнодушно2 (n) беспристрастно3 (v) неважно* * *1) одинаково 2) спокойно, безразлично, равнодушно* * *adv. равнодушно, безразлично, посредственно, скверно* * *безразличнобезучастнобезучастноебеспристрастнобесчувственноепосредственноравнодушноравнодушноескверно* * *1) одинаково 2) спокойно -
19 laqeyd
Iприл. равнодушный, безразличный, безучастный:1. не проявляющий участия, интереса к окружающему, происходящему. Laqeyd adam равнодушный человек, laqeyd dinləyici равнодушный слушатель, insanlara qarşı laqeyd равнодушный к людям, hər şeyə qarşı laqeyd равнодушный ко всему, laqeyd olmaq kimə, nəyə быть равнодушным к кому, к чему, hadisələrə laqeyd olmaq быть равнодушным к происходящему, heç kimi laqeyd qoymamaq не оставлять равнодушным никого, laqeyd qalmaq оставаться равнодушным, özünü laqeyd göstərmək показать, проявить равнодушие2. выражающий равнодушие. Laqeyd nəzər (baxış) равнодушный взгляд, laqeyd gözlər равнодушные глаза, laqeyd bir əda ilə равнодушным тоном, laqeyd qəlb равнодушное сердце, laqeyd münəsibət равнодушное (безразличное) отношение3. не испытывающий интереса, влечения, чувства любви, влюблённости. Kimə qarşı tamamilə laqeyd совершенно равнодушный (равнодушная) к комуIIнареч. -
20 laqeydcəsinə
нареч. равнодушно, безразлично, безучастно, с равнодушием, с безразличием, индифферентно. Nəyə laqeydcəsinə baxmaq olmur невозможно смотреть что, на что безразлично (безучастно), laqeydcəsinə demək равнодушно сказать, laqeydcəsinə çiyinlərini çəkmək безразлично пожимать плечами, laqeydcəsinə gülümsəmək равнодушно улыбаться, nəyin yanından laqeydcəsinə keçmək mümkün deyil невозможно проходить мимо чего равнодушно
См. также в других словарях:
равнодушно — равнодушно … Орфографический словарь-справочник
равнодушно — бесчувственно, без выражения, холоднокровно, безучастно, наплевательски, апатично, отстраненно, невыразительно, безразлично, холодно, с прохладцей, флегматично, хладнокровно, индифферентно, отрешенно, хладнодушно, деревянно, прохладно, вяло,… … Словарь синонимов
равнодушно-серьезный — прил., кол во синонимов: 1 • равнодушно серьёзный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равнодушно-серьёзный — прил., кол во синонимов: 1 • равнодушно серьезный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равнодушно относящийся — равнодушно относящийся … Орфографический словарь-справочник
равнодушно смотрящий — равнодушно смотрящий … Орфографический словарь-справочник
равнодушно-безразличный — равнодушно безразличный … Орфографический словарь-справочник
равнодушно-серьезный — равнодушно серьезный … Орфографический словарь-справочник
равнодушно-спокойный — равнодушно спокойный … Орфографический словарь-справочник
равнодушно-холодный — равнодушно холодный … Орфографический словарь-справочник
равнодушно-безразличный — прил., кол во синонимов: 1 • безразлично равнодушный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов