-
1 греховный
-
2 греховный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > греховный
-
3 греховный
sündhaft, sündig -
4 греховный
греховные мысли — pensées f pl coupables -
5 греховный
прил.pecaminoso, pecadorizo -
6 греховный
-
7 peccaminoso
греховный, грешный* * *прил.общ. греховный, грешный, порочный, преступный -
8 pécheur
греховныйгреховодникгрешник -
9 patu-
греховный,грешный,нечестивый -
10 patune
греховный,грешник,грешница,грешный,неправедный,нечестивый,окаянный -
11 гөнаһлы
греховный; грешный -
12 peccant
noun1) грешный, греховный2) неправильный; the peccant string детонирующая струна3) вызывающий болезнь; нездоровый, вредный* * *1 (a) вредный; греховный; грешный; нездоровый; неправильный; ошибочный2 (n) вызывающий болезнь* * *греховный, грешный, греховодный* * *[ 'pekənt] adj. грешный, греховный; вызывающий болезнь; нездоровый, болезненный, вредный; неправильный* * *вредныйгреховныйгрешенгрешныйнездоровыйнеправильный* * *1. сущ.. грешник 2. прил. 1) а) греховный б) оскорбительный 2) неправильный 3) а) вызывающий болезнь б) перен. испорченный, подверженный разложению -
13 peccable
adjectiveгрешный, греховный* * *(a) греховный; грешный* * *греховный, грешный* * *adj. грешный, греховный* * *грешенгрешный* * *греховный -
14 sinful
adjectiveгрешный, греховный* * *(a) безобразный; греховный; грешный; преступный* * *1) греховный, грешный 2) ужасный, страшный* * *[sin·ful || 'sɪnfʊl] adj. грешный, греховный* * *грешенгрешный* * *1) греховный 2) разг. ужасный, страшный (в усилительном значении) -
15 synnillinen
yks.nom. synnillinen; yks.gen. synnillisen; yks.part. synnillistä; yks.ill. synnilliseen; mon.gen. synnillisten synnillisien; mon.part. synnillisiä; mon.ill. synnillisiinsynnillinen греховный
synnillinen elämä, syntinen elämä греховная жизнь, греховный образ жизни
synnillinen elämä, syntinen elämä греховная жизнь, греховный образ жизни
греховный -
16 peccable
ˈpekəbl прил. греховный, грешный Syn: sinful( книжное) грешный, греховный peccable грешный, греховныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peccable
-
17 peccant
ˈpekənt сущ.
1) а) греховный, грешный, греховодный б) оскорбительный Syn: sinful, sinning, offending
2) неправильный, ошибочный, ложный peccant string ≈ муз. детонирующая струна Syn: incorrect, wrong, faulty
3) а) вызывающий болезнь;
вредный, нездоровый Syn: morbid, unhealthy, corrupt б) перен. испорченный, подверженный разложению peccant humour ≈ извращенный юмор( книжное) грешный, греховный (книжное) вызывающий болезнь, нездоровый, вредный - * tooth больной зуб( книжное) (устаревшее) ошибочный, неправильный - the * string (музыкальное) детонирующая струна peccant вызывающий болезнь;
нездоровый, вредный ~ грешный, греховный ~ неправильный;
the peccant string детонирующая струна ~ неправильный;
the peccant string детонирующая струна -
18 sinful
ˈsɪnful прил.
1) греховный, грешный
2) разг. ужасный, страшный( в усилительном значении) (религия) грешный;
греховный - * man грешный человек - * thought греховная мысль( разговорное) преступный, безобразный - the wastage was * материалы расточались безобразно sinful грешный, греховный -
19 naughty
ˈnɔ:tɪ прил.
1) непослушный, капризный, шаловливый;
озорной Girls, you're being very naughty. ≈ Девочки, вы очень плохо себя ведете. Syn: mischievous, disobedient, unruly
2) а) уст. порочный, греховный, испорченный, безнравственный naughty world ≈ грешный мир naughty figs ≈ смоквы весьма худые the water is naughty ≈ вода нехороша Syn: wicked б) сомнительный, рискованный (слегка грубый или относящийся к сексу - о книгах, словах, картинах и т. п.) You know what little boys are like with naughty words. ≈ Вы знаете, что детей привлекает в сомнительных словах. непослушный;
шаловливый;
капризный - * child шалун, озорник - you were * today ты сегодня плохо себя вел дурной, гадкий( о взрослых) - it is very * of you как это нехорошо с вашей стороны( эвфмеизм) рискованный, сомнительный - * hints щекотливые намеки - * stories пикантные анекдоты - N. Nineties беспутные девяностые годы( 1890-
1900) (устаревшее) порочный, греховный, испорченный - * world грешный мир (библеизм) плохой, худой - * figs смоквы весьма худые - the water is * вода нехороша naughty уст. дурной, испорченный;
гадкий;
naughty story неприличный анекдот ~ непослушный, капризный, шаловливый;
озорной naughty уст. дурной, испорченный;
гадкий;
naughty story неприличный анекдот -
20 syntinen
yks.nom. syntinen; yks.gen. syntisen; yks.part. syntistä; yks.ill. syntiseen; mon.gen. syntisten syntisien; mon.part. syntisiä; mon.ill. syntisiinsyntinen грешный, греховный syntinen (henk) грешник, грешница
syntinen tie грешный путь
грешный, греховный ~ грешник, грешница
См. также в других словарях:
греховный — См. грешный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. греховный безнравственный, грешный; богопротивный, богомерзкий, распутный, небезгрешный, нечестивый, внушенный дьяволом, от… … Словарь синонимов
ГРЕХОВНЫЙ — ГРЕХОВНЫЙ, греховная, греховное; греховен, греховна, греховно (книжн. устар.). Исполненный грехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРЕХОВНЫЙ — ГРЕХОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. То же, что грешный (в 1 знач.). Греховные мысли. | сущ. греховность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Греховный — прил. Преисполненный греха [грех I], направленный на грех; грешный II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
греховный — греховный, греховная, греховное, греховные, греховного, греховной, греховного, греховных, греховному, греховной, греховному, греховным, греховный, греховную, греховное, греховные, греховного, греховную, греховное, греховных, греховным, греховной … Формы слов
греховный — святой … Словарь антонимов
греховный — грех овный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
греховный — кр.ф. грехо/вен, грехо/вна, вно, вны; грехо/внее … Орфографический словарь русского языка
греховный — ая, ое; вен, вна, вно. Наполненный грехами, полный грехов (1 зн.). Г ая жизнь. Г ые помыслы. ◁ Греховность, и; ж. Г. помыслов … Энциклопедический словарь
греховный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. греховность наполненный грехами, полный грехов 1) Г ая жизнь. Г ые помыслы … Словарь многих выражений
греховный — грех/ов/н/ый … Морфемно-орфографический словарь