-
1 грампластинка
ж.( граммофонная пластинка) disque m -
2 disque moule
грампластинка
Механическая фонограмма, имеющая форму диска, полученная путем прессования, штамповки или литья.
Примечание
Видовые понятия могут быть образованы в зависимости от вида записанной программы, например "монофоническая грампластинка", "стереофоническая грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disque moule
-
3 galette
fplat comme une galette — плоский как лепёшка, как блинgalette des Rois — пирог с сюрпризом (подаваемый в день Богоявления)2) диск; кругgalette de cuir — кожаный круг ( укладываемый на сиденье)3) разг. деньгиtoucher la galette — получать жалованье6) эл. пластинка; плоская катушка индуктивности -
4 phonogramme
mфонограмма; грампластинка -
5 долгоиграющий
долгоиграющая грампластинка — disque m disque m microsillon, microsillon m -
6 disque stéréophonique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > disque stéréophonique
-
7 la musique en conserve
шутл.Dictionnaire français-russe des idiomes > la musique en conserve
-
8 disque
сущ.1) общ. шайба, круг, пластинка (патефонная и т.п.)2) мед. изотропный диск, светлый диск, диск И3) церк. дискос4) спорт. диск5) тех. накладка, полировальный диск, шайба цёвочного триба (в часах), пильный диск, полировальный круг, тарелка (буфера), тарелка (напр. буфера), пластинка (напр., граммофонная)6) радио. грампластинка, граммофонная пластинка7) ихт. рыба-пик (Ephippus orbis), эфипп (Ephippus orbis) -
9 disque de longue durée
сущ.радио. долгоиграющая грампластинкаФранцузско-русский универсальный словарь > disque de longue durée
-
10 disque microsillon
Французско-русский универсальный словарь > disque microsillon
-
11 disque monophonique
сущ.радио. монофоническая грампластинкаФранцузско-русский универсальный словарь > disque monophonique
-
12 disque quadriphonique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disque quadriphonique
-
13 disque stéréophonique
Французско-русский универсальный словарь > disque stéréophonique
-
14 disque tétraphonique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disque tétraphonique
-
15 disque à microcuvettes
сущ.радио. долгоиграющая грампластинкаФранцузско-русский универсальный словарь > disque à microcuvettes
-
16 galette
сущ.1) общ. бобина, галета, шаурма (мясо с добавками в тонком лаваше), круг, морской сухарь, диск, лепёшка, плоская катушка, традиционный марш (военного училища в Сен-Сире)2) разг. безвольный человек, деньги, тропка3) воен. эполет (курсанта военного училища)4) тех. галетная катушка индуктивности, прядильная тарелка, эл, порченый кокон, прядильный диск, бобина (бумаги), пресс-остаток (при литье)5) кино. ролик, рулон6) электр. плоская катушка индуктивности, пластинка7) выч. пластина, плата, круговая диаграмма (расчленённая на секторы)8) лит. пресс-остаток9) бум. лист массы, полученный вальцеванием10) арго. грампластинка11) бельг. род вафли12) обл. блин (из гречихи или кукурузы) -
17 phonogramme
сущ.общ. грампластинка, фонограмма -
18 plaque de phonographe
сущ.радио. граммофонная пластинка, грампластинкаФранцузско-русский универсальный словарь > plaque de phonographe
-
19 disque
( mus.) грампластинкадиск -
20 enregistrement
запись (информации)
Ндп. регистрация
фиксация
Процесс преобразования сигналов информации в пространственное изменение физических характеристик или формы носителя записи с целью сохранения и последующего воспроизведения записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
<> регистрация
<>Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]<>
регистрация
-
[IEV number 314-03-01]EN
recording
inscriptions made on the recording chart or by the change of state on an adequate medium
[IEV number 314-03-01]FR
enregistrement
inscriptions effectuées sur le support de diagramme ou par changement d'état d'un support approprié
[IEV number 314-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
регистрация документов
Запись документов, предназначенных для хранения, в инвентарную книгу или другую учетную форму.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
сигналограмма
Ндп. информограмма
Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistrement
См. также в других словарях:
грампластинка — грампластинка … Орфографический словарь-справочник
грампластинка — сорокапятка, сигналограмма, пластинка, диск Словарь русских синонимов. грампластинка пластинка, диск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
грампластинка — Механическая фонограмма, имеющая форму диска, полученная путем прессования, штамповки или литья. Примечание Видовые понятия могут быть образованы в зависимости от вида записанной программы, например "монофоническая грампластинка",… … Справочник технического переводчика
ГРАМПЛАСТИНКА — ГРАМПЛАСТИНКА, диск из полимерного материала, на поверхности которого по спирали расположены канавки (дорожки) с записью звука, воспроизводимого с помощью электрофонов. Прообраз грампластинки восковой валик фонографа Т.А. Эдисона (1877); первая… … Современная энциклопедия
ГРАМПЛАСТИНКА — ГРАМПЛАСТИНКА, и, жен. Сокращение: граммофонная пластинка. Завод грампластинок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грампластинка — граммофонная пластинка … Словарь сокращений и аббревиатур
ГРАМПЛАСТИНКА — носитель фонограммы в виде диска со спиральной бороздкой, волнистость которой отображает записанные звуковые сигналы … Большая политехническая энциклопедия
Грампластинка — Грампластинки и их конверты (на переднем плане), компакт диск для сравнения Гра̀мпластинка (чаще просто пластинка; жарг. пласт, вини … Википедия
грампластинка — 327 грампластинка: Механическая фонограмма, имеющая форму диска, полученная путем прессования, штамповки или литья. Примечание. Видовые понятия могут быть образованы в зависимости от вида записанной программы, например «монофоническая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грампластинка — см. Граммофонная пластинка … Большая советская энциклопедия
Грампластинка — ж. Граммофонная пластинка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой