-
1 enregistrement
m1) запись, регистрация2) запись, записанный сигнал3) съёмка; фотографирование4) фонограмма5) зафиксированное изображение, снятое изображение; результат съёмки, материал съёмки6) фотограмма•- enregistrement aligné
- enregistrement d'amplitude
- enregistrement analogique
- enregistrement d'annulation
- enregistrement bilatéral
- enregistrement binaire
- enregistrement bit-par-bit
- enregistrement cathodochromique
- enregistrement codé
- enregistrement complémentaire
- enregistrement sans contact
- enregistrement en densité
- enregistrement à deux expositions
- enregistrement direct
- enregistrement sur disques
- enregistrement des données
- enregistrement des données à la source
- enregistrement effacé
- enregistrement électrophotochromique
- enregistrement en-tête
- enregistrement par faisceau laser
- enregistrement sur film
- enregistrement des images
- enregistrement à jet d'encre
- enregistrement magnétique
- enregistrement modulé en amplitude
- enregistrement modulé en phase
- enregistrement de mouvement
- enregistrement optique
- enregistrement oscillographique
- enregistrement phonique
- enregistrement photocathodochromique
- enregistrement photochromique
- enregistrement photographique
- enregistrement plat
- enregistrement principal
- enregistrement de redistribution
- enregistrement avec remise à zéro
- enregistrement sonore
- enregistrement stéréophonique
- enregistrement stéréoscopique
- enregistrement en temps réel
- enregistrement de texte
- enregistrement tomographique
- enregistrement par transparence
- enregistrement unitaire
- enregistrement vidéo
- enregistrement visuel -
2 enregistrement
m1) регистрация; занесение в списки3) диаграмма или запись показаний регистрирующего прибора; запись на плёнку ( см. тж enregistrements)•- enregistrement anthropométrique
- enregistrement commercial
- enregistrement comptable
- enregistrement en débet
- enregistrement de décès
- enregistrement fiscal
- enregistrement gratis
- enregistrement de l'identification
- enregistrement du mariage
- enregistrement de marque
- enregistrement des mutations foncières
- enregistrement de naissance
- enregistrement notarié
- enregistrement de la paternité
- enregistrement des terres
- enregistrement des traités -
3 enregistrement
madministration de l'enregistrement, l'Enregistrement — управление регистрации и оформления документовbureau d'enregistrement — отдел записи актов гражданского состоянияdirecteur de l'enregistrement — начальник департаментского отдела регистрации документовdroits d'enregistrement — регистрационный сбор; сбор за оформление документаenregistrement des bagages — регистрация багажа, сдача вещей в багаж2) бюро по регистрации документов; учреждение, взимающее регистрационный сбор3) регистратура4) запись, регистрация; записанный сигналenregistrement d'une image, enregistrement video — видеозаписьenregistrement optique — фотографическая запись; фотографическая фонограммаenregistrement magnétique — магнитная запись; магнитная фонограммаstudio d'enregistrement — студия звукозаписи; тонателье5) фонограмма; съёмка6) вчт. запись (структурная единица информации)7) зона ( на магнитной ленте) -
4 enregistrement
mрегистрация, запись- enregistrement sur bande magnétique
- enregistrement sur bande perforée
- enregistrement de la calibration
- enregistrement de carottage
- enregistrement digital
- enregistrement de l'inverse de la vitesse d'avancement
- enregistrement du pendage
- enregistrement de profils
- enregistrement de température
- enregistrement des variationsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistrement
-
5 enregistrement
m1. (action d'enregistrer) за́пись f; регистра́ция; внесе́ние в спи́сок (dans un registre);l'enregistrement d'un contrat — за́пись о заключе́нии сде́лки; [les bureaux de] l'enregistrement — регистрату́ра; un employé de l'enregistrement — слу́жащий регистрату́ры; payer des droits d enregistrement — плати́ть/за=, у= регистрацио́нный сбор; l'enregistrement des bagages — сда́ча веще́й в бага́ж; регистра́ция бага́жаl'enregistrement du courrier — регистра́ция полу́ченной по́чты;
2. (du son) за́пись f;l'enregistrement magnétique d'un concert — магнитофо́нная за́пись конце́рта; une cabine d'enregistrement — каби́на [для] звукоза́писи ║ enregistrements visuels (optiques) — видео́записьfaire un enregistrement — производи́ть/произвести́ <де́лать/с=> за́пись; запи́сывать/записа́ть;
-
6 enregistrement
запись (информации)
Ндп. регистрация
фиксация
Процесс преобразования сигналов информации в пространственное изменение физических характеристик или формы носителя записи с целью сохранения и последующего воспроизведения записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
<> регистрация
<>Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]<>
регистрация
-
[IEV number 314-03-01]EN
recording
inscriptions made on the recording chart or by the change of state on an adequate medium
[IEV number 314-03-01]FR
enregistrement
inscriptions effectuées sur le support de diagramme ou par changement d'état d'un support approprié
[IEV number 314-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
регистрация документов
Запись документов, предназначенных для хранения, в инвентарную книгу или другую учетную форму.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
сигналограмма
Ндп. информограмма
Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistrement
-
7 enregistrement
-
8 enregistrement
mзапись, регистрацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > enregistrement
-
9 enregistrement
-
10 enregistrement
регистрационная запись, запись ( регистрация), оприходование, регистрация -
11 Enregistrement
сущ.выч. сохранение -
12 enregistrement
сущ.1) общ. запись, отметка, внесение в список, занесение в протокол, записанный сигнал, съёмка, учреждение, взимающее регистрационный сбор, бюро по регистрации документов, регистратура, регистрация, фонограмма, зона (на магнитной ленте)2) тех. материал съёмки, результат съёмки, фиксация, фотографирование, зафиксированное изображение, снятое изображение, фотограмма3) ж.д. аккумулирование (маршрутов), накопление4) юр. занесение в списки5) радио. записанная информация, запись (см. также эcriture)6) выч. регистрация (см. тж. эcriture), запись (структурная единица информации) -
13 enregistrement
mрегистрация, запись -
14 enregistrement
mрегистрация, запись -
15 enregistrement
запись -
16 enregistrement vidéo
Enregistrement des images et du son sur une bande magnétique ou numérique.VTR abbr.Professional electronic, analogue or digital recording of video and audio signals on videotape for playback or editing in TV productions.→ DigiBetaSyn. videotape recordingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement vidéo
-
17 enregistrement continu de l'électrocardio gramme de Holter
Dictionnaire médical français-russe > enregistrement continu de l'électrocardio gramme de Holter
-
18 enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter
= enregistrement continu de l'électrocardio gramme de Holter динамическая электрокардиография, длительное мониторирование, запись ЭКГ с помощью системы ХолтераDictionnaire médical français-russe > enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter
-
19 enregistrement du joueur
Opération administrative consistant à enregistrer un joueur auprès d'une association de football pour jouer avec un club soit en tant que joueur professionnel soit en tant que joueur amateur.Syn. inscription du joueur fWritten procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement du joueur
-
20 enregistrement provisoire
Inscription non définitive d'un joueur professionnel auprès de la nouvelle association, si le CIT demandé n'est pas encore délivré après 30 jours.Temporary listing of a professional footballer with his new club which occurs if the new association does not receive a response to the ITC Request within 30 days of the ITC Request being made.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement provisoire
См. также в других словарях:
ENREGISTREMENT — Les techniques de communication ont pour but de transmettre et de stocker des informations: sons, images, grandeurs ou données numériques quelconques. Lorsque l’information possède, ou acquiert par un traitement convenable, une structure… … Encyclopédie Universelle
enregistrement — ENREGISTREMENT. s. m. (Plusieurs prononcent et écrivent Enregîtrement. ) Action d enregistrer. On s est opposé à l enregistrement. Enregistrement des lettres. Enregistrement des actes publics. Droit d enregistrement. [b]f♛/b] Il signifie aussi L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enregistrement — Enregistrement. s. m. v. Action d enregistrer. On s est opposé à l enregistrement. enregistrement de lettres. Il signifie aussi l Acte qui s écrit sur une Declaration, sur un Edit, sur un Privilege, &c. pour faire foy qu ils ont esté enregistrez … Dictionnaire de l'Académie française
enregistrement — Enregistrement, Scriptio, Perscriptio. Estre present à l enregistrement, Adesse senatusconsulto scribendo … Thresor de la langue françoyse
Enregistrement — (franz., spr. ang röschistr māng) ist die Eintragung in ein Register zu dem Zweck, Privaturkunden ein sicheres Datum zu geben, z. B. in Frankreich und den Ländern des französischen Rechts. Mit diesem Namen werden in Frankreich und Elsaß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enregistrement — (frz., spr. angrĕschißtr máng), das Eintragen in die Register; enregistrieren, einzeichnen, einschreiben … Kleines Konversations-Lexikon
ENREGISTREMENT — s. m. (Quelques uns prononcent et écrivent, Enregîtrement. ) Action d enregistrer. Il se dit particulièrement de La transcription ou de La simple mention d un acte, d un écrit quelconque, dans des registres publics. L enregistrement des actes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENREGISTREMENT — n. m. Action d’enregistrer. Il se dit particulièrement de la Transcription ou de la Simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enregistrement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Enregistrement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L enregistrement est une formalité… … Wikipédia en Français
enregistrement — (an re ji stre man, ou, suivant quelques uns, an re ji tre man) s. m. 1° Action d enregistrer. L enregistrement des actes publics. Bureau, droit d enregistrement. Taxe qui se perçoit sur l enregistrement des actes. Terme d administration … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enregistrement — ● n. m. ►BASDON ● 1. Ensemble d informations concernant un même sujet, par exemple les nom et adresse d un client, les caractéristiques d un produit... En pratique, on se le représente en général sous la forme d une ligne dans une table. On peut… … Dictionnaire d'informatique francophone