Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

горячиться

  • 1 горячиться

    розпалятися, розпалюватися, гарячитися; (шутлив.) тріпатися, решетитися (гал.). [Не тріпайсь, а попереду розпитайся, хто винен (Грін.)]; (о половом возбужд. животных) рдитися, яритися. [Жеребець серед кобил рдиться]. Не горячась - без запалу, спроквола.
    * * *
    гарячи́тися, розпа́люватися, розпаля́тися, запа́люватися; гарячкува́ти

    Русско-украинский словарь > горячиться

  • 2 кипятиться

    1) кип'ятитися; (о воде) варитися, окропитися; (о молоке) варитися, (а в духу) пря[а]житися, прягтися. Вода должна -ться четверть часа - вода повинна кипіти чверть години;
    2) (сердиться сильно) кипіти, лютувати. [Коло вікна почались жарти, регіт, розмова; Гнат усе чув і кипів (Коцюб.)].
    * * *
    1) кип'яти́тися
    2) перен. кип'яти́тися, кипіти; ( горячиться) гарячи́тися

    Русско-украинский словарь > кипятиться

  • 3 пылить

    1) (вздымать пыль) пилити, курити, порошити, збивати пил (куряву, копіт), напилювати, накурювати, кушпелити. [Ой помалу, дружечки, ідіте, пилом не пиліте, щоб нашая пава пилом не припала (Грінч. III). Не кури, бо так, вимітаючи (Манж.)];
    2) (быть пыльным, стоять, вздыматься пыльным облаком) пиліти, куріти (3 л. -рить и реже -ріє), кушпотіти, пилитися, куритися. [Сьогодні пилить надворі (Звин.). Кропить дощик доріженьку, да щоб не куріла (Макс.). Тепер не курітиме, - дощик пройшов (Грінч.). Знов щось куріє, тільки не туди, а відтіль ближче, ближче, пил такий збива (Г. Барв.). Курить щось по дорозі. Що воно біжить так прудко? (Коцюб.). З-під воза почина вириватись кіптяга, курить, обдає вас пилом (Мирн.), Поливайте доріженьку, щоб не курилася (Хвед.). То не кушпела кушпотить, то татарва мчиться на наших (Мирн.)];
    3) (сердиться) паленіти, гарячитися;
    4) (мотать из тщеславия) курити.
    * * *
    I
    пили́ти, пороши́ти, кури́ти
    II
    ( горячиться) гарячкува́ти, гарячи́тися

    Русско-украинский словарь > пылить

  • 4 распадаться

    I несов.; сов. - расп`асться
    розпада́тися, розпа́стися, -паде́ться и мног. порозпада́тися; ( расседаться) розсіда́тися, розсі́стися, -ся́деться и мног. порозсіда́тися; ( рассыпаться) розсипа́тися, розси́патися, -плеться; диал. перепада́тися, перепа́стися
    II
    ( говорить с излишней горячностью) диал. розпада́тися; ( горячиться) гарячи́тися

    Русско-украинский словарь > распадаться

  • 5 Ерепенитися

    (сердиться) тріпатися, пасіювати, іритуватися, ґзитися, казитися. [Ось не тріпайся, Іване, дурно, бо я не винен]. (См. Сердиться); (упрямиться) огурятися, упиратися. [Щоб козак у військо ходить не огурявся]; (горячиться) тріпатися, решетитися. [Не тріпайсь, а попереду розпитайся, хто винен]; (петушиться) кокошитися, кукурічитися; (хорохориться) гороїжитися, харапудитися, прищитися, пиндючитися, костричитися. [Харапудиться, не хоче. Та якого гаспида прищишся? Блоха все костричиться]; (заноситься, важничать) бундючитися, приндитися, (горо)їжитися, бришкати. [Твоя Маруся усе щось бундючиться. Буває инший чоловік усе приндиться (Гліб.)]; (артачиться) пручатися, опинатися, норовитися.

    Русско-украинский словарь > Ерепенитися

См. также в других словарях:

  • горячиться — Раздражаться, раззадориваться, кипятиться, приходить в задор, в бешенство, в исступление, в раж; входить в азарт, выходить из себя, забываться. Ср. . . См …   Словарь синонимов

  • Горячиться — (иноск.) сердиться, увлекаться, съ увлеченіемъ говорить, дѣйствовать подъ вліяніемъ минутнаго раздраженія, и спѣша. Ср. «Не горячись, простынешь пожалѣешь». Ср. Старичокъ, конечно, погорячился, поспѣшилъ, ну, и попалъ въ просакъ... бѣду теперь… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ГОРЯЧИТЬСЯ — ГОРЯЧИТЬСЯ, горячусь, горячишься, несовер. (к разгорячиться). Приходить в возбуждение, раздражаться, действовать в увлечении. Будь хладнокровен, не горячись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРЯЧИТЬСЯ — ГОРЯЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. Возбуждённо говорить, действовать. Успокойся, не горячись. Г. по пустякам. | совер. разгорячиться, чусь, чишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • горячиться — ▲ выражать эмоции ↑ с, экспансия горячность. горячиться бурно выражать чувства экспансии. погорячиться. кипятиться. петушиться. ершиться. ерепениться. хорохориться. психовать (разг). вскинуться. закусить удила. запал. запальчивый. в запале. с… …   Идеографический словарь русского языка

  • горячиться —    Это происходит обычно, когда затрагивают интересы субъекта (знак, что это произошло). Это может иметь неадекватный характер, что указывает на нервное или психическое заболевание. В качестве ответной реакции должна быть успокаивающая… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • горячиться — (иноск.) сердиться, увлекаться, с увлечением говорить, действовать под влиянием минутного раздражения и спеша Ср. Не горячись, простынешь пожалеешь . Ср. Старичок, конечно, погорячился, поспешил, ну и попал впросак... беду теперь поправить нельзя …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Горячиться — несов. неперех. Действовать или говорить в возбужденном состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • горячиться — горячиться, горячусь, горячимся, горячишься, горячитесь, горячится, горячатся, горячась, горячился, горячилась, горячилось, горячились, горячись, горячитесь, горячащийся, горячащаяся, горячащееся, горячащиеся, горячащегося, горячащейся,… …   Формы слов

  • горячиться — горяч иться, ч усь, ч ится …   Русский орфографический словарь

  • горячиться — (II), горячу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»