-
61 система с потерями
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система с потерями
-
62 внутренние
внутренние с. напряжения, возникающие при сварке Schweißeigenspannungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренние
-
63 водовод
(м)Wasserleitung (f); Gerinne (n); Leitung (f); Wasserführug (f);сбросной водовод — Abfallleitung (f);
сточный водовод — Abflussleitung (f), Ablaufbahn (f); Ausgussrohr (n);
отводной водовод — Abführungsweg (m);
водовод, отводящий воду при отсечке — Abschlussgerinne (n);
отводной водовод — Ausflut (f);
подводящий водовод — Zubringerleitung (f); Wasserzuleitung (f);
наружный водовод — Außenrohr (n);
дренажный водовод — Dränageleitung (f);
дугообразный водовод — Bogenrohr (n);
сдвоенный водовод — Doppelleitung (f);
дюкерный водовод — Dückerleitung (f);
впускной водовод — Einlassleitung (f);
водовод истечения — Abflussleitung (f);
отводящий водовод — Ablaufleitung (f);
безнапорный водовод — Freispiegelgerinne (n); Freispiegelrohrleitung (f); drucklose Leitung (f);
самотёчный водовод — Gefälleleitung (f); Gravitationsleitung (f);
уклон водовода, транспортирующего пульпу — Geflutergefälle (n), Gefluterneigung (f);
колено водовода — Gerinneknie (n);
стенки водовода — Gerinnewandung (f); Leitungswandung (f);
донный водовод — Grundlauf (m);
водовод, уложенный в земле — Grundleitung (f);
сифонный водовод — Heberleitung (f); Heberumlauf (m);
напорный водовод, проложенный по водоразделу — Kammdruckrohrleitung (f);
труба водовода — Leitungsrohr (n);
водовод привлекающей струи, потока (в рыбоходе) — Lockwasserleitung (f);
водовод дождевателя — Regnerleitung (f);
турбинный водовод — Turbinenzulaufkanal (m); Turbinenwasserzuleitung (f);
-
64 колено
(с)Krümmer (m); Ast (m); Knick (m); Knie (n);отводное колено — Abflusskrümmer (m); Ablaufkrümmer (m);
колено сифона — Ast (m) eines Hebers; Heberschenkel (m); Heberschenkel (m);
колено трубопровода — Bogenstück (n); Kropfrohr (n);
колено на 180° — Doppelkrümmer (m); D-Formstück (n);
колено: фланец - гладкий конец — Einflanschkrümmer (m);
входное колено — Einlaufschenkel (m);
фланцевое колено — Flansch(en)krümmer (m); Fußkrümmer (m);
колено водовода — Gerinneknie (n);
литое колено — Gusskrümmer (m);
входное колено — Eintrittskrümmer (m);
колено трубы — Knierohr (n); Rohrbogen (m); Rohrknie (n);
переходное колено — Übergangsbogen (m);
всасывающее колено — Saugkrümmer (m);
гидравлические потери в колене трубопровода, водовода — Krümmerverlust (m); Krümmungsverlust (m);
колено-отвод под углом 90° — Muffenkrümmer 90°;
колено отсасывающей трубы — Saugkrümmer (m); Saugleitungskrümmer (m); Saugrohrkrümmer (m);
U-образное колено — U-Rohr (n);
-
65 кривизна
(ж)Biegung (f); Krümmung (f);кривизна реки — Biegung (f) des Flusses;
радиус кривизны — Krümmungshalbmesser (m); Krümmungsradius (m);
линия кривизны — Krümmungslinie (f);
мера, модуль кривизны — Krümmungsmaß (n);
условия кривизны — Krümmungsverhältnisse (n), pl;
угол кривизны — Krümmungswinkel (m);
центр кривизны по гребню (плотины) — Mittelpunkt (m) der Kronenkurve;
кривизна трубы — Rohrkrümmung (f);
кривизна лопасти — Schaufelkrümmung (f);
кривизна русла — Sohlenkrümmung (f);
-
66 поворот
(м)1. Drehung (f); Wendung (f);2. Krümmung (f); Biegung (f); Umlenkung (f);плавный поворот — Flachkantkrümmer (m);
поворот канала — Kanalkrümmung (f);
угловой поворот — Winkeldrehung (f);
поворот ветра — Winddrehung (f);
поворот отвала — Schwenkung (f) des Bulldozerschildes;
-
67 порог
(м)1. Schwelle (f); Stufe (f); Drempel (m);2. Abdämmungsstufe (f);3. Stromschnelle (f);упорный порог — Abschlussschwelle (f);
бетонный порог — Betonschwelle (f);
порог дока — Dockschwelle (f);
зубчатый порог — Zahnschwelle (f);
порог судоходного шлюза — Drempel (m); Schleusenschwelle (f); Schleusendrempel (m);
входной порог — Einlaufschwelle (f); Einfahrtsschwelle (f);
порог грязеспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
скальный порог — Felsschwelle (f);
порог на водобое — Gegenschwelle (f); Stoßleiste (f); Stoßnase (f); Unterwasserschwelle (f);
гранитный порог — Granitschwelle (f);
донный порог — Grundschwelle (f); Grundwehr (n); Grundwasserwehr (n); Sohlenschwelle (f);
полый порог (напр. с промывной галереей) — Hohlschwelle (f);
деревянный порог — Holzschwelle (f);
порог, отводящий крупные наносы (гравий) — Kiesabweisschwelle (f);
каменный порог — Mauerschwelle (f);
порог отверстия — Öffnungskante (f);
порог решётки — Rechenschwelle (f);
порог затвора — Wehrdrempel (m); Schützenschwelle (f);
порог водозабора — Entnahmeschwelle (f);
порог, создающий подпор — Stauschwelle (f);
порог водослива — Überfallscheide (f); Überfallschwelle (f); Staukante (f); Überstromkante (f); Überfallkante (f); Wehrkrone (f);
порог затвора или плотины — Wehrdrempel (m); Wehrschwelle (f);
порог чувствительности — Schwellenempfindlichkeit (f); Empfindlichkeitsschwelle (f);
-
68 расширение
(с)1. Ausbreitung (f); Ausweitung (f);2. (линейное) Ausdehnung (f); Dilatation (f);линейное расширение — Längenausdehnung (f); lineare Ausdehnung (f);
шов расширения — Ausdehnungsfuge (f);
расширение русла — Bettverbreitung (f);
расширение (напр. канала) на закруглении — Erweiterung (f) in der Krümmung;
расширение шва — Spaltvergrößerung (f);
расширение ствола скважины — Profilerweiterung (f) einer Bohrung;
-
69 bit pressure drop
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bit pressure drop
-
70 плата за вход
entrance payment; admission payment -
71 внутренний вход
плата за вход — entrance payment; admission payment
Русско-английский военно-политический словарь > внутренний вход
-
72 главный вход
плата за вход — entrance payment; admission payment
Русско-английский военно-политический словарь > главный вход
-
73 бесплатный вход
плата за вход — entrance payment; admission payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бесплатный вход
-
74 гидравлический к.п.д. гидродинамической передачи
гидравлический к.п.д. гидродинамической передачи
К.п.д., учитывающий гидравлические потери энергии
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический к.п.д. гидродинамической передачи
-
75 гидравлический к.п.д. гидродинамической передачи
гидравлический к.п.д. гидродинамической передачи
К.п.д., учитывающий гидравлические потери энергии
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический к.п.д. гидродинамической передачи
-
76 curved channel loss
потери ( гидравлические) на изгиб ( оси межлопаточного канала колеса гидромашины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > curved channel loss
-
77 полная высота подъёма
Универсальный русско-немецкий словарь > полная высота подъёма
-
78 к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи
к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи
К.п.д., учитывающий гидравлические и объемные потери энергии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи
-
79 к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи
к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи
К.п.д., учитывающий гидравлические и объемные потери энергии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи
См. также в других словарях:
Гидравлические потери — или гидравлическое сопротивление безвозвратные потери удельной энергии (переход её в теплоту) на участках гидравлических систем (систем гидропривода, трубопроводах, другом гидрооборудовании), обусловленные наличием вязкого трения[1][2].… … Википедия
гидравлические потери — Потери энергии в рабочей полости ГДП, обусловленные вязкостью рабочей жидкости и условиями ее течения. Примечание Гидравлические потери состоят из профильных и концевых потерь (рассчитываются по теории пограничного слоя) или из потерь трения и… … Справочник технического переводчика
гидравлические потери в бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure loss inside drill string … Справочник технического переводчика
гидравлические потери в кольцевом пространстве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure loss in annulus … Справочник технического переводчика
гидравлические потери в наземной части циркуляционной системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface equipment loss … Справочник технического переводчика
гидравлические потери в трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe friction losses … Справочник технического переводчика
гидравлические потери на трение в подогревателе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heater friction … Справочник технического переводчика
Испытания тепловых сетей на гидравлические потери — Под испытаниями тепловых сетей на гидравлические потери (испытаниями) следует понимать комплекс организационных и технических мероприятий по определению фактических гидравлических характеристик трубопроводов для всей тепловой сети... Источник:… … Официальная терминология
потери на удар — Гидравлические потери энергии на вихреобразование при отрыве потока жидкости от лопастей при отклонениях направления потока от направления его при режиме безударного входа на венец лопастей. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и… … Справочник технического переводчика
потери трения — Гидравлические потери от трения частиц жидкости между собой о поверхности каналов венцов лопастей и другие поверхности рабочей полости ГДП. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN frictional losses DE Reibungsverluste … Справочник технического переводчика
Потери — Военные потери Безвозвратные потери Санитарные потери Гидравлические потери См. также Военные потери (фильм) Допустимые потери (роман) Пленные Убыток … Википедия