-
1 гастроли
tour имя существительное: -
2 гастроли
2) Cinema: guest appearance, tour -
3 гастроли
tour (of a theater company)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > гастроли
-
4 гастроли
мн.(ед. гастро́ль ж.) guest performances; tour sgвыезжа́ть на гастро́ли — go on tour
-
5 гастроли
мнtour [tu:r] sg -
6 гастроли небольших трупп, дающих по несколько представлений в день
Theatre: small timeУниверсальный русско-английский словарь > гастроли небольших трупп, дающих по несколько представлений в день
-
7 ехать на гастроли
Русско-английский синонимический словарь > ехать на гастроли
-
8 выезжать на гастроли
General subject: playУниверсальный русско-английский словарь > выезжать на гастроли
-
9 города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания
General subject: roadУниверсальный русско-английский словарь > города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания
-
10 летние гастроли
General subject: summer stock -
11 отправится на гастроли
General subject: go on tourУниверсальный русско-английский словарь > отправится на гастроли
-
12 отправляться на гастроли
1) General subject: go on a tour (в турне)2) Makarov: go on a tourУниверсальный русско-английский словарь > отправляться на гастроли
-
13 прощальные гастроли
Cinema: farewell tourУниверсальный русско-английский словарь > прощальные гастроли
-
14 театральные труппы выезжают на традиционные гастроли
Универсальный русско-английский словарь > театральные труппы выезжают на традиционные гастроли
-
15 выезжать на гастроли
to go on tour; to hit the road амер.Русско-английский словарь по общей лексике > выезжать на гастроли
-
16 выезжать на гастроли
Русско-английский синонимический словарь > выезжать на гастроли
-
17 антрепренёр
1) General subject: advance man (агент, подготавливающий гастроли цирковой или театральной труппы), booking agent, enterpriser, matchmaker, theatrical agent, manager3) French: entrepreneur4) Sports: match-maker5) Italian: impresario6) Theatre: enterpreneur (организатор)7) Advertising: promoter8) leg.N.P. businessman -
18 гастроль
-
19 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
20 ТЕАТР
- представление
- постановка
- спектакль
- поставить пьесу
- постановщик
- режиссер
- актерский состав
- артисты
- Заслуженный артист
- Народный артист
- играть роль
- трактовка
- художник-декоратор
- декорации
- суфлер
- дублер
- статист
- занавес
- задник
- реквизиты
- бутафория
- грим
- репетиция
- гримерная
- любительский
- самодеятельный
- гастроли
- пьеса идет с аншлагом
- антракт
- вызвать на бис
- театральная касса
- МХАТ
- Московский художественный академический театр
- ТЮЗ
- Театр юного зрителя
- кукольный театр
- зрители
- публика
- лишний билет
- броня
- сдать пальто в гардероб
- номерок
- билетер
- ряд, место
- партер
- амфитеатр
- бельэтаж
- балкон
- первый ярус
- дневной сеанс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гастроли — Гастроли, ранее «гастроль» (нем. Gastrolle, от Gast гость и Rolle роль) выступление артиста (коллектива) вне места его постоянной деятельности в другом районе, городе, стране[1]. История С 18 и особенно со 2 й… … Википедия
гастроли — гастрольная поездка, турне Словарь русских синонимов. гастроли см. турне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГАСТРОЛИ — (от нем. Gast гость и Rolle роль) выступления артиста или коллектива (театра, ансамбля, хора и пр.) в другом городе, стране … Большой Энциклопедический словарь
ГАСТРОЛИ — ГАСТРОЛИ, ей, ед. (устар.) гастроль, и, жен. Выступления, спектакли, даваемые приезжими актёрами. Пригласить на г. Г. столичного театра. | прил. гастрольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гастроли — ей, ед. устар. (в одном знач. с мн.)гастроль, и, ж. (нем. Gastrolle … Словарь иностранных слов русского языка
гастроли — ей, обычно мн., ед. гастро/ль, и, ж. Выступления, спектакли приезжей театральной труппы или одного приезжего артиста. Зарубежные гастроли Большого театра. Гастроли столичного театра. Удачные гастроли. Вчера днем он [Воланд] приехал из за границы… … Популярный словарь русского языка
гастроли — ГАСТРОЛИ, ей, мн (ед гастроль, и, ж) Мероприятие в сфере искусства, представляющее собой выступления, спектакли, даваемые приезжими труппами или одним артистом . Вернувшись, Левочка все так же мило заговорил о джазе Скоморовского, начинающего… … Толковый словарь русских существительных
Гастроли театральные — гастроли показ спектаклей вне места постоянной деятельности театра в населенных пунктах собственного региона (региональные гастроли), в другом регионе (межрегиональные гастроли), в другой стране (зарубежные гастроли);... Источник: Распоряжение… … Официальная терминология
гастроли́рование — гастролирование … Русское словесное ударение
гастроли́ровать — гастролировать, лирую, лируешь … Русское словесное ударение
ГАСТРОЛИ ТЕАТРАЛЬНЫЕ — В дорев. период Екат., несмотря на удаленность от традиционных рос. гастрольных орбит, принял большое кол во гастролеров как драматической, так и оп. сцены. Изв. оп. певцы принимали участие в спектаклях Екат. муз. кружка, в оп. Сезонах на сцене… … Екатеринбург (энциклопедия)