-
61 составлять
I несовер. - составлять;
совер. - составить( что-л.) (собирать) put together, arrange, make up составлять поезд составлять посуду II несовер. - составлять;
совер. - составить (кого-л./что-л.)
1) (быть автором) compose, make (up), compile;
assemble( книгу)
2) (деловое письмо, документ) draw up, work out;
chart( карту, таблицу)
3) (образовывать) form, constitute, make (up)
4) (представлять) be это для меня ничего не составляет ≈it is nothing to me
5) (равняться) amount/come to, form, make (up), total, aggregate составлять в среднем ∙ составлять кому-л. компанию ≈ to keep smb. company составлять себе имя ≈ to make a name for oneself, составить (вн.)
1. (ставить вместе) put* (smth.) together;
составить стулья в угол put* the chairs together in the corner;
2. (образовывать что-л.) make* (smth.) ;
form (smth.) ;
~ уравнение make* an equation;
~ предложение грам. form/construct a sentence;
~ поезд marshal a train;
3. (создавать) make* (smth.), compose (smth.) ;
(словарь, учебник) compile (smth.) ;
~ план make* a plan, draw* up a plan;
~ письма compose a letter;
~ протокол draw* up a statement;
~ список make* a list;
4. (группу, коллектив) form (smth.) ;
~ труппу form a company;
вы должны составить мне компанию you must keep me company;
5. (собирать, приобретать постепенно) build* up (smth.), collect( smth.) ;
~ библиотеку build* up a library;
6. (создавать путем наблюдений) form (smth.) ;
~ мнение form an opinion;
~ себе представление form a conception, get* an idea;
7. (давать в итоге) total (smth.), make* (smth.), come* to (smth.) ;
~ в среднем average;
это составит значительную сумму it will come to a considerable sum;
8. (являться) be*;
это не составит труда that will be no trouble;
~ся, составиться
9. (образовываться, организовываться) be* formed;
10. (скапливаться постепенно) accumulate;
11. (получаться в итоге, в сумме) amount to.Большой англо-русский и русско-английский словарь > составлять
-
62 средний
прил.
1) middle;
medium среднее ухо средних лет среднего роста
2) (в среднем) average;
mean мат. среднее время средний заработок средняя ошибка среднее пропорциональное
3) разг. (посредственный) middling, average
4) грам. средний род средний залог ∙ средняя школа средний палец средняя историясредн|ий -
1. (по месту, времени) middle;
~ее окно middle window;
~яя частота радио medium frequency;
~ие волны радио medium waves;
~ план кино medium shot;
2. (о размере, весе и т. п.) middle, medium, average;
~ей величины, ~его размера medium-size(d) attr. ;
боксёр ~его веса middle-weitght boxer;
~ рост medium/average height;
человек ~его роста a man* of average/medium height;
3. (в среднем) mean мат. ;
(в статистике) average;
~яя скорость average speed;
~яя температура average/mean temperature;
~яя норма выработки average output quota;
4. разг. (посредственный) ordinary, average;
~ие способности average abilities;
~ие актёры ordinary actors;
Средний Восток the Middle East;
~ие века the Middle Ages;
~ род грам. neuter(gender) ;
~ палец middle finger;
~ее ухо анат. the middle ear;
~ее образование secondary education;
~яя школа secondary school;
high school амер. ;
человек ~их лет middle-aged person. -
63 another
əˈnʌðə мест.;
неопред.
1) еще один Another cup of tea? ≈ Хотите еще чашку чаю? Another fugitive was Richard Goodenough. ≈ Еще одним беглецом оказался Ричард Гуденоу.
2) другой, иной, отличный From that time I became another man. ≈ С тех пор я стал другим человеком.
3) новый, еще один похожий another Dickens ≈ новый, новоявленный Диккенс ∙ another place парл. ≈ другая палата taken one with anotherдругой, еще - won't you have * cup of coffee? не хотите ли еще чашку кофе?;
- have * try! попытайтесь еще раз!;
- in * ten years еще через десять лет;
- * two minutes and I should have missed the train еще две минуты, и я бы опоздал на поезд;
- without * word не говоря ни слова подобный;
второй;
еще один похожий - he may turn to be * Shakespeare он, может быть, станет новым Шекспиром другой, иной;
отличный, непохожий - that is quite * matter это совсем другое дело;
- I feel * man я чувствую себя другим человеком;
- couldn't we do it * time? неужели мы не можем сделать это в другой раз?;
- look at the difficulty * way взгляни на эту трудность иначе другой, новый - she now has * husband у нее теперь другой муж;
- * day, * plan что ни день, то новый план > * place другая палата (члены палаты общин о палате лордов и наоборот) > * pair of shoes совсем другое дело;
другой коленкор другой;
еще один - many * has seen it это видели и многие другие еще один, подобный - such * еще один такой же другой, иной - take this cup away and bring me * уберите эту чашку и принесите другую;
- I don't like this hat, show me * мне эта шляпа не нравится, покажите другую другой - one would blame him, * would excuse him один его обвиняет, другой оправдывает;
- science is one thing, art is * наука - одно, искусство - совсем другое;
- one way or * так или иначе > one * друг друга;
> love one * любите друг друга;
> one with * вместе;
в среднем;
> tell us * рассказывайте это кому-нибудь другому;
> ask * почем я знаю;
трудно ответить;
> you are * (сленг) сам такой, от такого слышуanother pron indef. другой, отличный;
I don't like this bag, give me another one мне не нравится эта сумка, дайте мне другую ~ pron indef. еще один;
another cup of tea? хотите еще чашку чаю? ~ pron indef. новый, еще один похожий;
another Shakespeare новый, новоявленный Шекспир~ pron indef. еще один;
another cup of tea? хотите еще чашку чаю?~ pair of shoes совсем другое дело~ place парл. другая палата place: there is no ~ like home = в гостях хорошо, а дома лучше;
another place парл. палата лордов~ pron indef. новый, еще один похожий;
another Shakespeare новый, новоявленный Шекспирanother pron indef. другой, отличный;
I don't like this bag, give me another one мне не нравится эта сумка, дайте мне другуюanother pron indef. другой, отличный;
I don't like this bag, give me another one мне не нравится эта сумка, дайте мне другуюtaken one with ~ в среднем taken one with ~ вместе взятые -
64 on the average
в среднем в среднемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the average
-
65 theorem
ˈθɪərəm сущ. теорема to deduce a theorem ≈ выводить теорему to formulate a theorem ≈ формулировать теорему to prove a theorem ≈ доказывать теорему to test a theorem ≈ проверять теорему binomial theorem Syn: principle теорема - by * по теореме - reciprocal * обратная теорема - to prove the * доказать теорему( редкое) выражать посредством или в форме теоремы addition ~ теорема сложения basis ~ теорема об опорном плане cobweb ~ полит.эк. теорема "паутины" cobweb ~ теорема паутины duality ~ теорема двойственности equilibrium ~ теорема о равновесии extended mean value ~ обобщенная теорема о среднем extreme-value ~ теорема об экстремальных значениях limit ~ предельная теорема mean ergodic ~ эргодическая теорема о среднем minimax ~ теорема о минимаксе multiplication ~ теорема умножения optimality ~ теорема об оптимальности saddle-value ~ теорема о седловой точке substitution ~ теорема о замещении tangency ~ теорема касания theorem теорема turnpike ~ теорема о магистрали -
66 durchschnittlich
1. adjdurchschnittliche Arbeitsleistung — средняя производительность труда; рабочая норма2. adv -
67 Durchschnittsqualität
-
68 средний
1) der mittlere, Mittel- (опр. сл.)среднего роста — von mittlerem Wuchs, mittelgroßсредних лет — in mittleren Jahren, in mittlerem Alter2) ( взятый в среднем) Durchschnitts- (опр. сл.), durchschnittlich, Mittel- (опр. сл.)средняя величина — Durchschnittsgröße f, Mittelwert mсредний заработок — Durchschnittslohn m (умл.)3) разг. ( посредственный) mittelmäßig4) грам.средний род — Neutrum n, pl -tren и -tra, sächliches Geschlecht••в среднем — im Durchschnitt, durchschnittlichсредний член мат. — Mittelglied nсредний палец — Mittelfinger mсредняя школа — Mittelschule f (в России, Австрии); Oberschule f ( в Германии) -
69 средний
средний 1. der mittlere, Mittel... среднего роста von mittlerem Wuchs, mittelgroß средних лет in mittleren Jahren, in mittlerem Alter 2. (взятый в среднем) Durch|schnitts..., durch|schnittlich, Mittel... средняя величина Durch|schnittsgröße f c, Mittelwert m 1a средний заработок Durch|schnittslohn m 1a* 3. разг. (посредственный) mittelmäßig 4. грам.: средний род Neutrum n 1, pl -tren и -tra, sächliches Geschlecht а в среднем im Durch|schnitt, durch|schnittlich ниже среднего unter dem Durch|schnitt среднее ухо анат. Mittelohr n 1 средний член мат. Mittelglied n 1b среднее арифметическое мат. das arithmetische Mittel средний палец Mittelfinger m 1d средняя школа Mittelschule f c (в России, Австрии); Oberschule f c (в Германии) -
70 средний
1) moyenсредних лет — d'âge moyen, entre deux âges2) ( взятый в среднем) moyen3) ( посредственный) разг. médiocreудовольствие из средних — plaisir m douteux4) грам.средний род — genre m neutre, neutre m••среднее ухо анат. — oreille moyenneсреднее образование — enseignement m secondaireвыше среднего — au-dessus de la moyenne -
71 keskimäärin
keskimäärin в среднем
в среднем -
72 General Certificate of Secondary Education
сокр. GCSE обр., брит. свидетельство о законченном среднем образовании ( выдается успешно окончившим теоретический курс средней школы)See:* * *Англо-русский экономический словарь > General Certificate of Secondary Education
-
73 yield to average life
сокр. YTAL фин. доходность при среднем сроке погашения* (доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока ее погашения; используется в случаях, когда происходит систематическое погашение облигаций в течение срока выпуска, напр., в случае погашения облигаций за счет резервного фонда)See:
* * *
доходность при среднем сроке: доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока ее погашения, т. е. в случае погашения облигаций равными партиями в течение всего срока займа; показатель используется для ипотечных облигаций и облигаций с фондами погашения.* * *доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока погашения -
74 convergence
nounсходимость falmost sure convergence сходимость почти наверное, сходимость с вероятностью 1Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > convergence
-
75 functional half-life
функциональное время полужизни [мРНК]Время, за которое количество мРНК, способной служить матрицей для синтеза функционально активного белка, уменьшается в 2 раза; в среднем Ф.в.п. составляет около 2 мин., т.е. каждый 2 мин. количество белка, заново синтезирующегося на данной мРНК, уменьшается вполовину; в качестве характеристики стабильности мРНК также используется показатель химического времени полужизни chemical half-life.* * *Функциональное время полужизни — время, за которое в 2 раза уменьшается количество иРНК (см. РНК информационная), способной служить матрицей для синтеза функционально активного белка. В среднем Ф. в. п. составляет около 2 мин, это означает, что за каждые 2 мин вдвое уменьшается количество белка, синтезирующегося на данной иРНК. Стабильность иРНК характеризуется также таким показателем, как химическое время полужизни.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > functional half-life
-
76 generation
поколение, генерацияГруппа особей в популяции, характеризующихся одинаковой степенью родства по отношению к общим предкам или одновременно развивающихся в течение сезона (в этом случае чаще употребляется термин «генерация", в частности, у членистоногих в зависимости от числа П. в сезоне различаются моно- и поливольтинные популяции); возраст П. колеблется у различных организмов в очень широких пределах, являясь в среднем отражением репродуктивного возраста вида в конкретных условиях существования.* * *Генерация, поколение1. Рождение, воспроизведение, производство.2. Потомство одного поколения в группе или в популяции особей, характеризующееся одинаковой степенью родства к их общим предкам. Разные организмы дают множество (простейшие), несколько (насекомые, мыши, кролики) или одну генерацию (многие копытные, хищники) в год или в несколько лет (киты, слоны).3. Все потомство предыдущего поколения; группа особей, одновременно развивающихся в течение сезона (см. Вольтинность).4. Синоним длительности существования одного поколения — период жизни от начала развития особей до их половозрелого состояния.1. В популяции — группа особей, имеющих одинаковую степень родства по отношению к общим предкам, а также группа особей, одновременно развивающихся в течение сезона, — в этом смысле чаще употребляют термин «генерация». Возраст особей в П. у различных организмов колеблется в очень широких пределах, в среднем отражая репродуктивный возраст вида в конкретных условиях существования.2. Любое поколение, следующее за родительским, которое обозначается F1, F2, F3 и т. д.3. При наличии чередования поколений (см. Поколений чередование) — формы одного вида, различающиеся по строению, образу жизни, способу размножения и др. признакам.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > generation
-
77 mitosis
митоз, непрямое делениеОсновной способ деления эукариотических клеток, обеспечивает строго равномерное распределение редуплицированных (дочерних) хромосом в дочерние клетки; детальное описание стадий М. дано Э.Страсбургером на материале растительных клеток (1876-1879) и У.Флеммингом на животных (1882); продолжительность М. у клеток различных типов неодинакова, в среднем 1-1,5 час.; основные этапы М. - профаза prophase, метакинез metakinesis( прометафаза), метафаза metaphase, анафаза anaphase, телофаза telophase, митотические циклы разделены интерфазами interphase; прохождение М. находится под специальным генетическим контролем (структурные гены, контролирующие нормальный ход М., описаны у дрожжей и дрозофил); иногда под М. понимают только деление ядра (кариокинез), в частности, потому, что у некоторых организмов М. не всегда сопровождается образованием двух дочерних клеток (эндомитоз).* * *Митоз — непрямое деление ядра, в котором различают 4 фазы:а) профазу — центриоли делятся и две дочерние центриоли расходятся в разные стороны. Хромосомы становятся видимыми вследствие сильной спирализации. Каждая хромосома в продольном сечении двойная, за исключением района центромеры, и каждая нить репликации в хромосоме называется хроматидой. Ядро и ядерная оболочка разрываются;б) метафазу — хромосомы движутся вдоль веретена деления (см. Веретено) и в конечном счете располагаются в экваториальной области веретена. Две хроматиды теперь готовы разделиться и двигаться под тянущим действием нитей к полюсам веретена;в) анафазу — центромера становится функционально двойной (удвоенной), а хроматиды превращаются в независимые хромосомы, которые разделяются и движутся к противоположным полюсам;г) телофазу — веретено деления исчезает, и вокруг двух групп дочерних хромосом реконструируются (восстанавливаются) ядерные оболочки. Сразу после образования ядерных оболочек хромосомы возвращаются к своему обычному состоянию и вновь образуется ядрышко.Затем начинается стадия цитокинеза и цитоплазма делится на 2 части: в животных клетках — с образованием борозды расщепления, в растительных — с расщеплением клеточной пластинки. Результатом М. и цитокинеза является образование двух дочерних клеток с идентичным ядерным содержанием и почти одинаковым количеством цитоплазмы. Продолжительность М. зависит от особенностей клеток и многих др. причин и составляет от нескольких минут до нескольких часов (в среднем 1 — 2 ч). Прохождение М. находится под специальным контролем структурных генов. Они описаны у дрожжей и дрозофил. Под М. иногда понимают только деление ядра (кариокинез), т. к. у некоторых организмов М. не всегда сопровождается образованием двух дочерних клеток (эндомитоз, напр.). Все стадии М. детально описаны Э. Страсбургером на растениях (1876-1879 гг.), а У. Флеммингом — на животных (1882 г.).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > mitosis
-
78 reference markers
Последовательности ДНК (гены), однозначно маркирующие определенные участки хромосом и относительно легко идентифицируемые; к 1991 на Рабочих группах по картированию генома человека (HMG - в 1991 в Лондоне прошла HMG-11) разработана система Э.м. таким образом, что в среднем 1 из них приходится на 10 сМ centimorganide генома, - наиболее «плотно упакованными» с использованием Э.м. являются хромосомы 21, 22 и Х (интервалы в среднем составляют 5 сМ); в последнее время помимо структурных генов в качестве Э.м. начинают интенсивно использовать микросателлиты microsatellites.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > reference markers
-
79 A-Level
1) Общая лексика: экзамен на аттестат о полном общем среднем образовании (GCE Advanced Level)2) Биология: (Advanced Level) сертификат о полном среднем образовании (Великобритания: По окончании «шестого класса» (два года) ученики сдают как минимум три экзамена, по результатам которых происходит зачисление в университет.)3) Современное выражение: эвфемизм для фразы "анальный секс" (Euphemism for Anal Sex), эвфемизм для "анальный секс" -
80 A-level
1) Общая лексика: экзамен на аттестат о полном общем среднем образовании (GCE Advanced Level)2) Биология: (Advanced Level) сертификат о полном среднем образовании (Великобритания: По окончании «шестого класса» (два года) ученики сдают как минимум три экзамена, по результатам которых происходит зачисление в университет.)3) Современное выражение: эвфемизм для фразы "анальный секс" (Euphemism for Anal Sex), эвфемизм для "анальный секс"
См. также в других словарях:
Список чемпионов мира по боксу в первом среднем весе — Эта страница информационный список. Чемпион по боксу в 1 м среднем весе титул, присуждаемый спортсменам боксёрам. В настоящее время титул могут присуждать Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная … Википедия
Вторая теорема о среднем — значении касается свойств интеграла от произведения двух функций и может быть сформулирована в разных формах. Данные ниже формулы в виде лемм обычно называют формулами Бонне и используют при доказательстве теоремы о среднем значении.[1] Лемма 1.… … Википедия
в среднем — грубо, где то, эдак, в круглых цифрах, ориентировочно, круглым счетом, что то около, приближенно, на глазок, около, приблизительно, примерно, усредненно, порядка, на круг, округленно, этак, так, на глаз Словарь русских синонимов. в среднем на… … Словарь синонимов
распределение электроэнергии на среднем напряжении — [Интент] Параллельные тексты EN RU Worldwide trend of diversification in the medium voltage distribution lines. [LS Industrial Systems] Распределения электроэнергии на среднем напряжении стало мировой тенденцией. [Перевод Интент] Тематики… … Справочник технического переводчика
Аттестат о среднем образовании — (от лат. attestor доказываю, свидетельствую) документ об окончании средней общеобразовательной школы СССР, в том числе вечерней (сменной), заочной; выдаётся также лицам, сдавшим экзамены за курс средней школы Экстерном. А. о с. о … Большая советская энциклопедия
В среднем — СРЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАИЛУЧШЕЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ В СРЕДНЕМ — наилучшее приближение функции x(t)функциями u(t)из фиксированного множества F, когда мера (погрешность) приближения выражается с помощью интегральной метрики (см. Наилучшее приближение, Приближение в среднем). Н. П. Корнейчук, В. П. Моторный … Математическая энциклопедия
Теорема Коши о среднем значении — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Коши. Теорема Коши о среднем значении. Пусть даны две функции и такие, что: и определены и непрерывны на отрезке ; производные … Википедия
Первая теорема о среднем — Пусть функции f, g интегрируемы, , тогда существует число c: такое, что Очевидно, что если f непрерывна, то существует , такая что … Википедия
Список чемпионов мира по боксу во втором среднем весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу во втором среднем весе титул, присуждаемый спортсмена … Википедия
Список чемпионов мира по боксу в среднем весе — … Википедия