-
1 відрубувати
= відрубатиto cut away; to strike off; to chop offвідрубувати голову — to behead, to cut ( to chop) off smb.'s head
-
2 підрубувати
-
3 відрубувати
= відруба́тида́ти свою́ голову відру́бувати перен. — дать го́лову на отсече́ние
2) (только соверш. коротко и резко ответить) перен. отруби́ть, отре́зать3) (говорить чётко, раздельно) отчека́нивать, отчека́нить -
4 підрубувати
-
5 повідрубувати
поотруба́ть, отруби́ть; ( с силой) отхвати́ть, оття́пать -
6 попідрубувати
подруби́ть -
7 відрубувати
техн. отруба́ть -
8 підрубувати
техн. подруба́ть ( дерево) -
9 lop
1. n1) дрібні гілки (сучки); хмиз2) мор. брижі3) розм. блоха2. v2) обчухрувати3) відрубувати4) урізувати; скорочувати (тж lop away, lop down, lop off)5) вільно звисати1) рухатися незграбно (кульгаючи)lop about — тинятися, вештатися, байдикувати
* * *I nневеликі гілки е суки; лісосічні відходиII v1) відрізати, відрубувати вершинки, суки (lop away, lop off); підрізати (дерева, кущі)2) обчикрижити3) відрубувати (одним ударом- голову, руку)4) скорочувати, урізувати (lop away, lop down, lop off)III v1) вільно звисати; звішувати2) рухатися незграбно, нерівноIV n; мор.брижі; товкотнечаV v; мор. -
10 cut
I1. n1) поріз, різана рана2) розріз; розтин; різання3) канал; кювет4) сильний удар (мечем тощо)5) відрізаний шматок, вирізка; зрізbreast cut — кул. грудинка
6) відріз (тканини)7) контур, обрис; профіль8) крій (одягу)9) стрижка, фасон (тж hair-cut)10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)11) шлях навпростець; найкоротший шлях12) образа, вихватка, глузування13) розм. припинення знайомства14) пропуск (занять тощо)15) гравюра на дереві16) кін. монтажний кадр17) прогін моста18) зал. відчеп19) ел. вимикання навантаження20) жереб2. adj1) розрізаний; зрізаний; порізаний2) покроєний3) шліфований, гранований4) знижений, зменшений5) кастрований6) розм. напідпитку◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний
◊ cut rate — амер. знижена ціна
IIv (past і p.p. cut)1) різати, розрізувати; відрізувати2) порізати (ся), заподіяти різану рану3) зрізувати (квіти)4) стригти; підстригати5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)6) скорочувати шлях, ходити навпростець7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)8) кроїти9) ударити; завдати сильного болю10) ображати; ранити11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)12) перегризати, прогризати13) розм. тікати; дременути14) припиняти, переставати15) прорізуватися (про зуби)16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати18) тех. знімати стружку19) свердлити, бурити20) тесати, стісувати21) ел. вимикати22) рад. переключати з однієї програми на іншу23) косити, жати; збирати урожай25) шліфувати, гранувати26) розм. розводити (спиртні напої)□ cut down — рубати, зрубувати; занапастити
□ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати
□ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати
□ cut on — квапитися, поспішати
□ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати
□ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати
◊ to cut loose — звільняти
◊ to cut short — обривати, раптово перебивати
◊ to cut a joke — утнути жарт
◊ to cut the record — побити рекорд
◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися
◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися
◊ to cut ice — мати вплив; мати значення
◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях
◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості
◊ to cut and run — утекти, ушитися
◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями
◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство
◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось
* * *I [ket] n1) поріз; розріз; різана рана2) різання; глибина різання3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)4) сильний удар (мечем, батогом)5) відрізаний шматок; вирізка; зрізa cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця
breast cut — кyл. грудинка
7) обрис, абрис, контур; профіль9) скорочення, зниження; зменшення10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)12) образа, випад; глузування, глум; удар13) припинення знайомства, спілкування14) пропуск (занять, зборів)15) частка (заробітку, виграшу)16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису18) кapт. зняття ( колоди)19) кiнo монтажний кадр20) прогін мосту22) xiм. погон, фракція23) захоплювач c-г. ( знаряддя)24) зaл. відчеплення ( вагона)25) гipн. вирубка26) eл. відключення навантаження27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)II [ket] a1) розрізаний; зрізаний; порізаний2) скроєний3) шліфований; гранований4) знижений, зменшений5) кастрований6) підпилий7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)III [ket] v( cut)1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися2) зрізати, відрізати; нарізати3) стригти, підстригати4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру5) вирізати; кроїти (тж. cut out)6) ударити; завдати гострого болю7) засмутити, образити, скривдити; ранити8) перетинати, перехрещувати9) перегризати, прогризати10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік11) переставати, припиняти12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру13) не помічати, ігнорувати14) кapт. знімати ( колоду)15) робити антраша ( у танцях)16) жив. виділятися, виступати занадто різко17) дiaл. кінчати, закінчувати18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку19) пoлiгp. обрізати книжковий блок20) свердлити, бурити21) бyд. тесати, стісувати22) eл. відключати, від'єднувати23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу24) гipн. підрубувати, робити вруб25) вeт. засікатисяIV [ket] v2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)3) валити, рубати ( ліс)4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)6) різатися, прорізуватися ( про зуби)7) розм розбавляти ( спиртні напої е ліки)8) cпopт. зрізати ( м'яч)9) cпeц. каструвати ( тварину)10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекордV [ket] n -
11 hole
1. n1) діра, дірка; отвір2) лаз; проріз3) мор. пробоїна4) яма, ямка5) нора6) вибоїна; западина7) проталина8) барліг, лігво9) хатинка, халупка10) розм. темна кімната (фотографа), фотолабораторія11) розм. скрутне (фінансове) становище12) недолік, вада; слабке місце; прогалина13) амер., розм. невеличка затока, бухточка; ставок; глибоке місце в річці14) в'язниця; тюремна камера; карцер15) душник; канал (для повітря)16) військ. сховище; щілина17) воронка (від снаряда)18) вушко19) мет. раковина20) ав. повітряна яма21) рад. мертва зона22) шурф; шпур; свердловина23) фіз. електронна дірка24) зал. тунель25) друк., розм. місце в газеті, залишене для останніх вістей26) розм. шилінг2. v1) продірявлювати; просвердлювати; робити отвори; перфорувати; пробивати2) довбати, видовбувати3) проривати4) забиратися в нору (яму тощо)5) загнати в нору (звіра)6) ув'язнити, посадити в яму7) гірн. бурити; закладати шпури; підрубувати□ hole up — а) перебувати у зимовій сплячці; б) жити самітно
* * *I n1) діра; отвір; проріз; лаз; мop. пробоїна; pl ходи, червоточини ( у дереві)2) яма, ямка3) вибоїна; западина4) нора; барліг; лігвище5) халупа; жалюгідне житло; cл. темна кімната ( фотографа), фотолабораторія6) діра, глушина7) скрутний стан (пepeв. фінансовий)8) недолік, слабке місце9) aмep.; дiaл. бухточка, невелика затока; ставок; глибоке місце в річці10) тюремна камера; карцер11) душник; канал для повітря; cпeц. канал12) = arm-hole13) = buttonhole I 114) вiйcьк. сховище; щілина; окоп; = foxhole; пробоїна; воронка ( від снаряда)15) cпeц. вушко17) гipн. виробка малого перерізу; шурф; шпур; свердловинаhole digger — тex. бур
18) paд. мертва зона19) aв., мeтeop. повітряна яма ( air hole)20) c-г лунка23) фiз. ( електронна) дірка ( electron hole)24) жapг. тунель25) пoлiгp.; жapг. місце в газетному наборі, залишене для останніх вістей26) жapг. шилінгII v1) продірявлювати, дірявити, просвердлювати, свердлити; робити отвори, перфорувати; пробивати; довбати, видовбувати; прорватися; продірявитися2) прорити3) забиратися в яму, нору; загнати ( звіра) у нору; icт. посадити в яму, у в'язницю5) гipн. бурити; закладати шпури; підрубувати; збивати виробкиIII іст.; = whole -
12 pool
1. n1) ставочок; калюжа2) яма, ковбаня, заводь3) (плавальний) басейн4) геол. нафтова площа; нафтове родовище5) (the р.) частина Темзи трохи нижче від Лондонського моста6) спільний фонд; об'єднані запаси7) ек. пул; угода між підприємцями (конкурентами)8) бюро, об'єднання9) військ. резерв майна10) карт. сукупність ставок, пулька; банк12) пулька (фехтування)2. v1) об'єднувати у спільний фонд2) об'єднуватися у пул3) перен. зводити докупи; підсумовувати4) гірн. підрубувати* * *I [puːl] n1) калюжа; ставок; озерце2) заводь; вир; ( the Pool) Пул ( частина Темзи трохи нижче Лондонського мосту)3) ( плавальний) басейн4) гiдp. б'єф5) гeoл. нафтова площа, поклад; нафтове родовище6) cпeц. резервуар; збірник; відстійникII [puːl] v; гірн.зарубувати, підрубуватиIII [puːl] n1) загальний фонд; об'єднані запаси2) пул, об'єднання ( угода картельного типу між конкурентами); бюро, об'єднання3) вiйcьк. резерв майна4) сукупність ставок у картах, на перегонахto scoop the pool — зірвати банк; кapт. пулька; ті, хто роблять ставки
5) пулька ( фехтування)6) пул ( різновид більярда)7) мeд. наявність, запас чого-небудь в організмі; запас (плазми, крові для переливання)8) pl футбольний тоталізатор (поштою; football pools)9) пул, динамічна областьIV [puːl] vоб'єднувати у спільний фонд; об'єднуватися в пул; зводити воєдино, підсумувати -
13 sever
v1) відокремлювати; відрізати; відривати; відрубувати2) роз'єднувати; розлучатиto sever oneself from a party — вийти з партії, залишити ряди партії
3) розділяти; бути, розташовуватися (між чимсь)the Channel severs England from (and) France — Ла-Манш відділяє Англію від Франції
4) розрізати, перерізати; розривати5) розриватися, лопатися6) розірвати, припинити (стосунки)7) юр. розділяти спільну власність на частини8) відрізняти9) ділити навпіл (на кілька частин)10) розганяти (натовп тощо)* * *v1) відокремлювати, відрізати, відривати, відрубувати; роз'єднувати, розлучати; розколювати2) розділяти; знаходитися ( між чим-небудь)3) розрізати, перерізати, розривати; розриватися, лопатися4) розривати, поривати ( відносини)5) юp. розділяти спільну власність на ( окремі) частини6) відрізняти, відділяти -
14 lop
I nневеликі гілки е суки; лісосічні відходиII v1) відрізати, відрубувати вершинки, суки (lop away, lop off); підрізати (дерева, кущі)2) обчикрижити3) відрубувати (одним ударом- голову, руку)4) скорочувати, урізувати (lop away, lop down, lop off)III v1) вільно звисати; звішувати2) рухатися незграбно, нерівноIV n; мор.брижі; товкотнечаV v; мор. -
15 Подрубливать
подрубать, подрубить (топором)I. підрубувати, пірубати, підтинати, підтяти, підітнути, підцюкати, (о мног.) попідрубувати, попідрубати, попідтинати що чим (сокирою). Подрубленный - підрубаний, підтятий, (о мног.) попідрубуваний, попідтинаний. -ся - підрубуватися, підтинатися, попідрубуватися, попідтинатися; бути підрубаним, підтятим.II. Подрубливать, подрубить (иглою) - підрублювати, підрубити, (о мног.) попідрублювати. [Рушники вже попідрублювала]. Подрубленный - підрублений, попідрублюваний. -ся - підрублюватися, бути підрубленим. -
16 відрубати
1) ( різко відповісти) to snap out (up), to cut short2) док. див. відрубувати -
17 підрубати
док. див. підрубувати -
18 відрубати
см. відрубувати2) ( коротко и резко ответить) перен. отруби́ть, отре́зать3) (говорить чётко, раздельно) отчека́нить -
19 підрубати
см. підрубувати -
20 abscind
vвідокремлювати, відрізати, відтинати, відрубувати
См. также в других словарях:
відрубувати — ую, уєш, недок., відруба/ти, а/ю, а/єш, док. 1) перех. Рубаючи, відокремлювати частину від цілого. 2) перех. і неперех., перен., розм. Коротко й різко відповідати … Український тлумачний словник
підрубувати — ую, уєш, недок., підруба/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Рубати, надрубувати знизу, при основі, корені; підсікати. 2) гірн. Вирубувати щілину в товщі, масі породи з метою полегшення наступного видобутку. 3) Обрубуючи, робити що небудь коротшим. 4) … Український тлумачний словник
повідрубувати — ую, уєш, док., перех. Відрубати все чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
попідрубувати — ую, уєш, док., перех. Підрубати багато чого небудь … Український тлумачний словник
відрубувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підрубувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
повідрубувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попідрубувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
відрубати — див. відрубувати … Український тлумачний словник
відрубування — я, с. Дія за знач. відрубувати 1) … Український тлумачний словник
відрубуватися — ується, недок. Пас. до відрубувати 1) … Український тлумачний словник