Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обчикрижити

  • 1 обчикрижити

    to cut, to crop

    Українсько-англійський словник > обчикрижити

  • 2 обчикрижити

    Українсько-російський словник > обчикрижити

  • 3 обчекрыжить

    Русско-украинский словарь > обчекрыжить

  • 4 окургузить

    обчикрижити - см. Обкургузить.
    * * *
    обчикри́жити

    Русско-украинский словарь > окургузить

  • 5 lop

    1. n
    1) дрібні гілки (сучки); хмиз
    2) мор. брижі
    3) розм. блоха
    2. v
    1) обрубувати (підрізувати) гілки (сучки)
    2) обчухрувати
    3) відрубувати
    4) урізувати; скорочувати (тж lop away, lop down, lop off)
    5) вільно звисати
    6) похилити (голову); звісити (вуха)
    1) рухатися незграбно (кульгаючи)

    lop about — тинятися, вештатися, байдикувати

    * * *
    I n
    невеликі гілки е суки; лісосічні відходи
    II v
    1) відрізати, відрубувати вершинки, суки (lop away, lop off); підрізати (дерева, кущі)
    3) відрубувати (одним ударом- голову, руку)
    4) скорочувати, урізувати (lop away, lop down, lop off)
    III v
    1) вільно звисати; звішувати
    2) рухатися незграбно, нерівно
    IV n; мор.
    брижі; товкотнеча
    V v; мор.

    English-Ukrainian dictionary > lop

  • 6 lop

    I n
    невеликі гілки е суки; лісосічні відходи
    II v
    1) відрізати, відрубувати вершинки, суки (lop away, lop off); підрізати (дерева, кущі)
    3) відрубувати (одним ударом- голову, руку)
    4) скорочувати, урізувати (lop away, lop down, lop off)
    III v
    1) вільно звисати; звішувати
    2) рухатися незграбно, нерівно
    IV n; мор.
    брижі; товкотнеча
    V v; мор.

    English-Ukrainian dictionary > lop

  • 7 обкургузить

    одежду) обчикрижити, врізати, обрізати. См. Окоротить.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обкургузить

  • 8 обрезывать

    обрезать, обрезать обкра[о]ювати, обкроїти. [Обкроїв кружальце на денце];
    2) укоротить, -зать меньшую часть чего - надрізувати, надрізати, урізувати, урізати, зрізувати, зрізати, обкра[о]ювати, обкравати, окраяти, обтинати, об(і)тяти; (шутл.) обчикрижувати, обчикрижити, обч[щ]икувати, обч[щ]икати. [Урізав вовкові хвіст. Надрізав ціпка, бо довгий. Рукава трохи обчикрижу (Глібів). Обчикала каптанок: став на кішку великий, на собаку малий]. -ать волосы, перья - обтинати, об(і)тяти. [Обтинають крильця пташечкам. Коли-б хто міг ті кучері обтяти (Л. Укр.)]. -ать мелкие ветви и листья с ветвей - обчухрувати, чухрати, обчухрати, обчимхувати, обчимхати, обчемсати; чустрити, обчустрити. [Обчухрав липку. Обчимхує гілляку. Обчустрює мітлу]. -ать побочные побеги и листья на трав. раст. - пасинкувати, обпасинкувати. [Тютюн треба пасинкувати і сонячники]. -вать концы ботвы арбузной, чтобы разрасталась в ширину - валашати. -зать руку, палец - урізати руку, палець, пальця. [Сього пальця вріж - болить і того вріж - болить];
    3) (о рел. обряде) обрізувати, обрізати. Обрезанный -
    1) урізаний, зрізаний, надрізаний; окраяний, обітятий; (шутл.) обчикрижений, обч[щ]иканий; (о деревьях) обчухраний, обчимханий, обчемсаний, обчустраний; (о руке, пальце) урізаний;
    2) обрізаний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обрезывать

  • 9 окромсать

    что
    1) обтяти, обкремсати, (о мног.) пообкремсувати. [Обкремсав кілка сокирою (Крим.)];
    2) (остричь кой-как) постригти як-небудь;
    3) (окоротить) обчикрижити;
    4) зіпсувати (спартачити) краючи.
    * * *

    Русско-украинский словарь > окромсать

  • 10 Ко[а]рнать

    обко[а]рнать об[від]тинати, об[від]тяти, обчухрувати, обчухрати, обчикрижувати, обчикрижити. [Щоб крилець хтось не обчухрав (Греб.)]; (только о крыльях) боркати, приборкувати, приборкати, (слегка) підборкувати, підборкати кого, крила кому; (уши, хвост) обрубувати, обрубати, урізувати, урізати (вуха, хвіст (хвоста)).

    Русско-украинский словарь > Ко[а]рнать

  • 11 Обка[о]рнать

    обчикрижувати, обчикрижити, (во множестве) пообчикрижувати. [Рукава трохи обчикрижу (Гліб.)]; (о крыльях) приборкувати, приборкати. [Приборкаю усім орлятам крила (Куліш)]; (уши, хвост) обрубувати, обрубати.

    Русско-украинский словарь > Обка[о]рнать

См. также в других словарях:

  • обчикрижити — жу, жиш, док., обчикри/жувати, ую, уєш, недок., перех., жарт. Те саме, що обрізати …   Український тлумачний словник

  • обчикрижити — дієслово доконаного виду жарт …   Орфографічний словник української мови

  • обчикрижений — а, е, жарт. Дієприкм. пас. мин. ч. до обчикрижити …   Український тлумачний словник

  • обчикриженість — ності, ж., жарт. Абстр. ім. до обчикрижити …   Український тлумачний словник

  • обчикрижувати — див. обчикрижити …   Український тлумачний словник

  • обрізати — I (відрізавши кінці, краї чого н., вирівняти, зробити коротшим / зменшити розміри чого н.), обрізувати, підрізати, підрізувати, підрізати, обтяти, обтинати, у[в]тяти, у[в]тинати, підтяти, підітнути, підтинати; обкарнати, обчикрижити,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»