Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(кульгаючи)

  • 1 lamely

    adv
    1) кульгаючи, шкутильгаючи
    2) затинаючись; недоладно
    * * *
    [leimli]
    adv
    кульгаючи, накульгуючи; спотикаючись, запинаючись; нескладно, недоладно

    English-Ukrainian dictionary > lamely

  • 2 lop

    1. n
    1) дрібні гілки (сучки); хмиз
    2) мор. брижі
    3) розм. блоха
    2. v
    1) обрубувати (підрізувати) гілки (сучки)
    2) обчухрувати
    3) відрубувати
    4) урізувати; скорочувати (тж lop away, lop down, lop off)
    5) вільно звисати
    6) похилити (голову); звісити (вуха)
    1) рухатися незграбно (кульгаючи)

    lop about — тинятися, вештатися, байдикувати

    * * *
    I n
    невеликі гілки е суки; лісосічні відходи
    II v
    1) відрізати, відрубувати вершинки, суки (lop away, lop off); підрізати (дерева, кущі)
    3) відрубувати (одним ударом- голову, руку)
    4) скорочувати, урізувати (lop away, lop down, lop off)
    III v
    1) вільно звисати; звішувати
    2) рухатися незграбно, нерівно
    IV n; мор.
    брижі; товкотнеча
    V v; мор.

    English-Ukrainian dictionary > lop

  • 3 lamely

    [leimli]
    adv
    кульгаючи, накульгуючи; спотикаючись, запинаючись; нескладно, недоладно

    English-Ukrainian dictionary > lamely

  • 4 бурух

    зламаний, скручений, зігнутий, скривлений, кривий; башы бурух голову йому скручено Б; бойну бурух СБ див. бойун; кӧтӱ бурух у (качки) закручений хвостик П; торатымын туйағы бурух копита мого гнідого коня позаламувалися СЛ, СГ; айағы беле бурухту, тутуптутуп д'езийди нога в нього була підвернута, і він ходив кульгаючи, зашпортуючись СК; бурух лафетийик ми розмовляємо плутано М; бурух чых- виламуватися, вивертатися СГ.

    Урумско-украинский словарь > бурух

См. также в других словарях:

  • вишкандибати — аю, аєш, док. Вийти звідкись або кудись, шкандибаючи, кульгаючи …   Український тлумачний словник

  • відшкандибати — а/ю, а/єш, док., розм. Відійти поволі (кульгаючи, незграбно) …   Український тлумачний словник

  • докульгати — а/ю, а/єш, док., розм. Кульгаючи, насилу дійти, добратися куди небудь …   Український тлумачний словник

  • закульгати — а/ю, а/єш, док. 1) Почати кульгати. 2) Піти кульгаючи …   Український тлумачний словник

  • покульгати — а/ю, а/єш, док. Піти кульгаючи …   Український тлумачний словник

  • покульгувати — ую, уєш, недок. Ходити, злегка кульгаючи …   Український тлумачний словник

  • пришкандибати — а/ю, а/єш, док., розм. Прийти шкандибаючи, кульгаючи; прийти через силу …   Український тлумачний словник

  • прокульгати — а/ю, а/єш, док. 1) Пройти кульгаючи, шкандибаючи. 2) Кульгати якийсь час (у зв язку з хворобою, травмою) …   Український тлумачний словник

  • шкынтати — шкынчу, чеш, Пр. Шкандибати; іти, кульгаючи. Якоси дошкынтала м до склепу, а ищы треба вернути домів …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»