-
41 полить помоями
• ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:- X besmirches Y's reputation (good name).♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > полить помоями
-
42 выстоять
pf ipfвыстаивать1 vtstå (hele tiden ell. til det bliver ens tur);2 viholde stand; stå igennem. -
43 выстоять(ся)
сов. см. выстаивать(ся) -
44 выстоять(ся)
сов. см. выстаивать(ся) -
45 выстоять
выстоятьсов1. см. выстаивать·2. (выдержать) ἀντέχω, βαστῶ:\выстоять под огнем противника ἀντέχω στά πυρά τοῦ ἐχθροῦ. -
46 устаивать
несов.; сов. - усто`ятьусто́ювати, усто́яти; ( выстаивать) висто́ювати, ви́стоятине устоя́ть против кого́-чего́ — прост. а) не всто́яти проти ко́го-чо́го; б) ( не выдержать сравнения) не зрівня́тися з ким-чим, не ви́тримати порівня́ння з ким-чим
-
47 выстоять
-
48 выстоять
-
49 выдерживать
withstand глагол:weather (выдерживать, подвергать атмосферным влияниям, выветривать, выветриваться, обходить с наветренной стороны)словосочетание: -
50 выживать
-
51 предлагать
-
52 хватать
-
53 протягивать
extend глагол: -
54 устоять
-
55 выдержать
-
56 дотягивать
hold out глагол: -
57 не сдаваться
do not give up глагол: словосочетание:keep one's end up (не сдаваться, делать все от себя зависящее) -
58 держаться до конца
Русско-английский синонимический словарь > держаться до конца
-
59 отстаивать
гл. smth. settle, allow to settleСинонимический ряд:1. защищать (глаг.) бороться; вести борьбу; защищать; отражать нападки; ратовать; стоять горой; стоять грудью2. простаивать (глаг.) выстаивать; простаивать
См. также в других словарях:
выстаивать — простаивать, удерживаться, отстаивать, устаивать Словарь русских синонимов. выстаивать простаивать, отстаивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫСТАИВАТЬ — ВЫСТАИВАТЬ, выстаиваю, выстаиваешь. несовер. к выстоять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выстаивать — ВШЫСТОЯТЬ, ою, оишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выстаивать в передних. — (т. е. подличать). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выстаивать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Стоять где либо продолжительное время; стоять определённый срок, до конца, до завершения чего либо. 2. перен. разг. перех. Добиваться чего либо упорным стоянием. II несов. неперех. 1. Удерживаться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстаивать — выст аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выстаивать — (I), выста/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выстаивать — см. Выстоять … Энциклопедический словарь
выстаивать — см. выстоять 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выстаивать — 2.1.2.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выстаивать — ВЫСТАИВАТЬ, несов. (сов. выстоять). Находиться где л. в течение длительного времени [impf. to stand (out) a certain time]. Посетители выстаивали получасовую очередь прежде чем попасть на выставку. Он выстоял минут пять, а затем сошел вниз, в… … Большой толковый словарь русских глаголов