-
1 высказанное мнение (отзыв)
высказанное мнение (отзыв)חַווַת דַעַת נ' -
2 высказанное до конца мнение
Diplomatic term: explicit accountУниверсальный русско-английский словарь > высказанное до конца мнение
-
3 высказанное заявление
General subject: deliveranceУниверсальный русско-английский словарь > высказанное заявление
-
4 высказанное мнение
General subject: deliveranceУниверсальный русско-английский словарь > высказанное мнение
-
5 высказанное публично мнение
General subject: deliveranceУниверсальный русско-английский словарь > высказанное публично мнение
-
6 высказанное публично
Русско-английский синонимический словарь > высказанное публично
-
7 обосновывать высказанное мнение
Law: sound an opinionУниверсальный русско-английский словарь > обосновывать высказанное мнение
-
8 подтвердить высказанное по делу мнение
Универсальный русско-английский словарь > подтвердить высказанное по делу мнение
-
9 предположение, высказанное наугад
Makarov: a shot in the dark, shot in the darkУниверсальный русско-английский словарь > предположение, высказанное наугад
-
10 высказывание
ср.1) expression, utterance, discourse2) ( высказанное суждение) statement, dictum (pl. -s, -ta); (утверждение, заявление) proposition; ( мнение) opinion, viewотносящийся к высказыванию, относящийся к суждению — propositional
•- спонтанное высказывание -
11 высказывание
с.1. expression, utterance -
12 мнение
с.opinion f; avis m ( высказанное)обще́ственное мне́ние — opinion publique
разделя́ть мне́ние — partager une opinion
вы́сказать своё мне́ние — exprimer son opinion
измени́ть своё мне́ние — changer d'avis
быть хоро́шего, плохо́го мне́ния о ко́м-либо — avoir une bonne, une mauvaise opinion de qn
быть о себе́ сли́шком высо́кого мне́ния — avoir une trop haute (придых.) opinion de soi, trop présumer de soi; s'en faire accroire (fam)
быть высо́кого мне́ния о чём-либо — avoir une haute (придых.) opinion de qch
быть определённого мне́ния о ко́м-либо, о чём-либо — être fixé sur qn, sur qch
быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — être du même avis que qn
оста́ться при осо́бом мне́нии — s'en tenir à son opinion personnelle
по моему́ мне́нию — à mon avis
я того́ мне́ния, что... — je suis d'avis que...
я присоединя́юсь к ва́шему мне́нию — je me range à votre avis
* * *n1) gener. aperçu, jugement, opinion (при обсуждении), vue, appréciation, conception, idée, parti, avis, opinion, pensée, sens, voix2) colloq. son de cloche3) obs. estime, sentiment4) politics. couleur5) Makarov. croyance6) EU. opinion (ЕС – документ, отражающий позицию отдельного органа ЕС) -
13 высказывание
1) utterance
2) (высказанное суждение)
statement, pronouncement; opinion, view; proposition логика* * ** * *utterance, expression* * *breathingcouchingdiscourseenouncingenunciationobservationoutgivingpronouncingstatementutteranceutterancesutteringvoicing -
14 высказывание
с.1) ( действие) expression, utterance2) ( высказанное суждение) statement; utterance; dictum (pl -s, -ta); ( мнение) opinion, view -
15 Официально
- publice;• официально обещать - publice ponuntiare, promittere;
• официально высказанное мнение - sententia;
-
16 мнение
сMéinung f; Ánsicht f ( взгляд); Stéllungnahme f ( высказанное)обме́н мне́ниями — Méinungsaustausch m
обще́ственное мне́ние — öffentliche Méinung
изуче́ние обще́ственного мне́ния — Méinungsforschung f
быть хоро́шего мне́ния о ком-либо — von j-m éine gúte Méinung háben
я о́чень высо́кого мне́ния о тебе́ — ich hábe éine sehr hóhe Méinung von dir
я о нём невысо́кого мне́ния — ich hálte nicht viel von ihm
по моему́ мне́нию — méiner Méinung nach, méines Eráchtens
мы с ва́ми одного́ мне́ния — wir sind gléicher Méinung
я того́ мне́ния, что... — ich bin der Ánsicht [Méinung], daß...
он сли́шком высо́кого мне́ния о себе́ — er bíldet sich zu viel ein
••осо́бое мне́ние юр. — ábweichende Méinung; Separátvotum [-,voː-] n, pl -ten
-
17 избавление
deliverance имя существительное:deliverance (избавление, освобождение, заявление, вердикт, официальное заявление, мнение, высказанное публично)riddance (избавление, устранение) -
18 вердикт
verdict имя существительное: -
19 заявление
statement имя существительное:declaration (декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация, торжественное заявление)allegation (заявление, голословное утверждение) -
20 освобождение
release имя существительное:liberation (освобождение, выделение)deliverance (избавление, освобождение, заявление, вердикт, официальное заявление, мнение, высказанное публично)enfranchisement (освобождение, предоставление избирательных прав)сокращение:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАМАНУДЖАНА ГИПОТЕЗА — высказанное С. Рамануджаном |1] предположение, что коэффициенты Фурье функции D (параболич. формы веса 12) удовлетворяют неравенству наз. также Рамануджана функцией. Функция D есть собственная функция операторов Гекке, соответствующие собственные … Математическая энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Газовые взрывы — могут получиться только с такими газами, которые представляют или механические смеси, содержащие в себе, с одной стороны, элементы горючие (углерод, водород и т. п.), с другой поддерживающие горение (кислород, хлор); или однородные химические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газовые взрывы — могут получиться только с такими газами, которые представляют или механические смеси, содержащие в себе, с одной стороны, элементы горючие (углерод, водород и т. п.), с другой поддерживающие горение (кислород, хлор); или однородные химические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
хула — хул’а высказанное поношение, злословие имени Бога, которое по закону должно было караться смертью (Лев.24:11 .16; Рим.2:9 ). Возможно, также, что хулой является и не высказанное, но осуществляемое в мыслях или в поступках оскорбление Духа Святого … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Балахонов — БАЛАХОНКИН БАЛАХОНОВ И.И.Балахонов (Воронеж) сомневается, что эта фамилия возникла из слова балахон (несколько видов одежды) или балахна неряшливый, разиня . Он приводит много географических названий (Балахна, Балахновка, Балахновское) и… … Русские фамилии
Толстой Л. Н. — Толстой Л. Н. ТОЛСТОЙ Лев Николаевич (1828 1910). I. Биография. Р. в Ясной Поляне, бывш. Тульской губ. Происходил из старинного дворянского рода. Дед Т., граф Илья Андреевич (прототип И. А. Ростова из «Войны и мира»), к концу жизни разорился.… … Литературная энциклопедия
угроза — ы; ж. 1. Обещание причинить какое л. зло, неприятность. Постоянная, явная, открытая у. У. уйти из дома. У. со стороны кого л. В словах содержалась у. Не обращать внимания на угрозы. Сказать что л. с угрозой. 2. Возможность, опасность какого л.… … Энциклопедический словарь
Риторический вопрос — Риторический вопрос риторическая фигура, представляющая собой не ответ на вопрос, а утверждение. По сути, риторический вопрос это вопрос, ответ на который не требуется или не ожидается в силу его крайней очевидности. В любом случае… … Википедия
Эротема — Риторический вопрос риторическая фигура, представляющая собой вопрос, ответ на который заранее известен, или вопрос, на который даёт ответ сам спросивший. Также риторическим вопросом можно считать вопрос, ответ на который крайне очевиден. В… … Википедия
Иртидад — вероотступничество из Ислама и переход к неверию или исповеданию других отмененных Аллахом религий. Совершившего иртидад называют муртад. Вероотступники, которые не раскаялись в этом грехе и не вернулись в Ислам, будут вечно гореть в самых… … Ислам. Энциклопедический словарь.