-
101 выражение
1. с см. выразить – выражать2. скәүҙәләнеш, сағылыш3. свнешний вид чего-л.сырай, ҡиәфәт, ҡараш4. сәйтем5. с мат.аңлатмабез выражения (говорить, читать и т.п.) — тәьҫирһеҙ (тойғоһоҙ) (һөйләү, уҡыу һ.б.)
с выражением (читать, петь и т.п.) — тәьҫирле итеп (тойғо менән) (уҡыу, йырлау һ.б.)
-
102 выражение
-
103 выражение
-
104 выражение
-
105 выражение
с. (в разн. знач.)expressionвыражение лица — expression, look
идиоматическое выражение — idiomatic expression, idiom
он не нашёл слов для выражения своего восторга — words could not express his delight, he could find no words to express his delight
-
106 выражение
-
107 выражение
[vyražénie] n.1) espressione (f.), manifestazione (f.)2) frase (f.), detto (m.)по выражению + gen. — come disse
3) -
108 выражение
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет см. выразить; нәәрүл, нәәрүллһн; образное выражение хурц нәәрүл, хурц урн нәәрүл; 3. өңг; выражение лица чирән өңг -
109 выражение
n; ks выражаться1) ilmaisu, ilmaus2)3) sanonta, ilmausнаро́дное выраже́ние — kansanomainen sanonta
-
110 выражение (1.вид лица)
выражение (1.вид лица)אֲרֶשֶת פָּנִים נ' -
111 выражение
(лица):
ааиу (черты) ملامح
иаа= (объяснение) عبارة
а-и= (толкование) تعبير
а-= (слово) لفظ
а-аа= (кристаллизация) ببورة
(лица):
а-а= (наружность) طلعة
(лица):
иа= (знак) سيماء
-
112 выражение
( лица) espressioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > выражение
-
113 выражение
1) ( действие) espressione ж., manifestazione ж.2) ( результат) espressione ж.3) ( внешний вид) espressione ж., aspetto м., piglio м.4) ( оборот речи) espressione ж., termine м.5) ( формула) espressione ж., formula ж.6) ( выразительность) espressività ж., espressione ж.* * *с.1) ( действие и результат) espressione f; manifestazione f ( проявление)в стоимостном выраже́нии — in termini monetari
2) (лица́) espressione fнедовольное выраже́ние — un'espressione di scontento
3) ( оборот речи) espressione f; detto m, frase f; locuzione f лингв.образное выраже́ние — locuzione / frase figurata
4) мат. ( формула)алгебраическое выраже́ние — espressione algebrica
5)с выраже́нием разг. — con espressione / sentimento
••по выраже́нию... — come disse...; come ebbe a dire...
выбирать / искать выраже́ния — cercare le parole più adatte
извините за выраже́ние — con rispetto parlando
* * *n1) gener. esternazione, espressione (чувств, мнения и т.п.), mo', modo, riferimento, dicitura, espressione, espressione (глаз, лица), estrinsecazione, locuzione, maniera di dire, manifestazione, termine2) econ. dimostrazione, espressione (процесс)3) fin. frase -
114 выражение
1) General subject: archaism, aspect, aspect (глаз, лица), cast (лица), epithet, expression (лица, глаз и т. п.), expression (лица, глаз и т.п.), form, locution, looks (лица, глаз), obsoletism, phrase, phrasing, saw, term, tone, utterance, vent, voice, look, exspression2) Biology: (мимическое) expression3) Medicine: expression (какого-л. признака)4) Chemistry: expressing5) Mathematics: expression for (для чего-либо), formula, variable-free expression7) Accounting: terms8) Diplomatic term: expression (чего-л.), language9) Psychology: verbiage10) Information technology: connective, expr, expression statement11) Business: manifestation12) Programming: expression (Конгломерат из констант, переменных, операторов, вызовов функций, задающий способ вычисления значения. Способ определения типа результат часто трудноопределим), statement, value expression13) Automation: expression (напр. результатов измерений)14) Robots: clause, formula( аналитическое)16) Makarov: formulation, profession, rendering (благодарности и т.п.), representation, saying -
115 выражение
-
116 выражение
ср.1. (лица и т. п.) æнгасвыражение глаз – цæстæнгас
2. (слово, оборот) ныхас, раныхас, разæгъæн, раргомметкое выражение – рæстдзæф ныхас
-
117 выражение
с1. (по знач. гл. вы-разить) ифода, изҳор, баён; выражение благодарности изҳори ташаккур2. ифода, зуҳур, зуҳурот; цена является денежным выражением стоимости нарх ифодаи пулии арзиш аст3. намуд, афт, қиёфа, башара; следить за -выражением лица собеседника ба қиёфаи ҳамсӯҳбат нигоҳ кардан4. ибора, таъбир; образные выражения ибораҳои образнок; алгебраическое выражение ифодаи алгебрӣ / без выражения (говорить, читать) якзайл, як навохт, бе шавқ (гап задан, хондан); с - ем (читать) бофасоҳат, бурро (хондан) -
118 выражение
с.1) ( действие и результат) expresión f; manifestación f ( проявление)выраже́ние чувств — expresión del sentimiento
де́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetario
выраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradicciones
с выраже́нием (говорить, петь и т.д.) — con expresión
не нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
2) ( внешний вид) expresión fвыраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro (semblante), de los ojos
3) ( оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término mидиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática
4) мат. fórmula fалгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)
••без выраже́ния — sin sentimiento, sin alma
с выраже́нием — con sentimiento, con efusión
* * *с.1) ( действие и результат) expresión f; manifestación f ( проявление)выраже́ние чувств — expresión del sentimiento
де́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetario
выраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradicciones
с выраже́нием (говорить, петь и т.д.) — con expresión
не нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
2) ( внешний вид) expresión fвыраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro (semblante), de los ojos
3) ( оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término mидиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática
4) мат. fórmula fалгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)
••без выраже́ния — sin sentimiento, sin alma
с выраже́нием — con sentimiento, con efusión
* * *n1) gener. (действие и результат) expresiюn, decir, dicho, locución (лингв.), manifestación (проявление), término, traducción (чувств, мыслей и т.п.)2) math. fórmula, expresión (лица и т.п.) -
119 выражение
1) лица, глаз der Áusdruck - (e)s, тк. ед. ч.У него́ до́брое, де́тское выраже́ние лица́. — Er hat éinen gÚtmütigen, kíndlichen Gesíchtsausdruck.
Его́ лицо́ при́няло серди́тое выраже́ние. — Sein Gesícht bekám éinen verärgerten Áusdruck.
По выраже́нию его́ лица́ нельзя́ бы́ло ничего́ поня́ть. — Sein Gesíchtsausdruck verríet nichts.
с выраже́нием — mit Áusdruck, áusdrucksvoll
2) оборот речи der Áusdruck e(s), Áusdrücke; идиоматическое die Rédensart =, en, die Reˆdewendung -, -enупотреби́тельное, устаре́вшее, о́бразное, гру́бое выраже́ние — ein gebräuchlicher, verálteter, bíldlicher, gróber [dérber] Áusdruck
идиомати́ческое выраже́ние — éine idiomátische Rédensart [Rédewendung]
Он поды́скивал подходя́щее выраже́ние. — Er sÚchte nach éinem pássenden [geéigneten] Áusdruck.
-
120 выражение
n Ausdruck m, Äußerung f; Redewendung f; Math. Formel f; с выражением F ausdrucksvoll; извините за выражение mit Verlaub; nehmen Sie es (mir) bitte nicht übel* * *выраже́ние n Ausdruck m, Äußerung f; Redewendung f; MATH Formel f;с выраже́нием fam ausdrucksvoll;извини́те за выраже́ние mit Verlaub; nehmen Sie es (mir) bitte nicht übel* * *выраже́ни|е<-я>выраже́ние недово́льства Ausdruck des Missfallensнайти́ своё выраже́ние seinen Niederschlag findenвыраже́ние лица́ Gesichtsausdruck m* * *n1) gener. Abstattung (благодарности), Anweisung (напр. удовлетворения), Beweis (чего-л.), Bezeugung (напр. уважения), Dokumentation, Dokumentation (чего-л.), Lokution, Miene (ëèöà), Redemittel, Redensart, Redewendung, Ausprägung, (тк.sg) Ausdruck, Ausdruck (ëèöà), Aussage2) liter. Beweis (каких-л. чувств)3) eng. Formel, Formelausdruck4) ling. Sprechweise, Wendung5) road.wrk. Beziehung6) electr. Klausel7) IT. Anweisung8) progr. Aussagen, Expression9) pompous. Bekundung10) f.trade. Äußerung
См. также в других словарях:
выражение лица — ▲ выражение ↑ лицо (человека) выражение лица (отсутствующее #). мина (недовольная #). на лбу написано у кого. на лице написано. лица нет [нету] на ком (на нем лица нет). лица живого нет. застыть на лице. горькая складка. бессмысленный (# взгляд) … Идеографический словарь русского языка
выражение лица — сущ., кол во синонимов: 4 • вид (54) • выражение (38) • гримаса (6) • … Словарь синонимов
ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА — (fades) выражение лица, часто позволяющее судить о состоянии здоровья больного и его настроении. Для больных с увеличенными аденоидами характерен рассеянный взгляд с полуоткрытым ртом. Для лица Гиппократа (Hi ppocratic facies) характерны… … Толковый словарь по медицине
Выражение Лица (Fades) — выражение лица, часто позволяющее судить о состоянии здоровья больного и его настроении. Для больных с увеличенными аденоидами характерен рассеянный взгляд с полуоткрытым ртом. Для лица Гиппократа (Hi ppocratic facies) характерны желтушная… … Медицинские термины
Выражение лица — (facial expression), важная форма невербальной коммуникации между отд. людьми. Дарвин утверждал, что мимика и др. выразительные действия имеют врожденный характер. В подтверждение он приводил данные об универсальном характере выражения людьми… … Народы и культуры
приобретавший спокойное, ясное выражение лица — прил., кол во синонимов: 1 • прояснявшийся (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выражение — См. слово... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражение представление, отображение, отражение, вид; оборот, фраза, формулирование, формулировка, слово, речение; изъявление … Словарь синонимов
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выражения, ср. 1. Действие по гл. выразить выражать. Не нахожу слов для выражения своей благодарности. 2. чаще ед. Воплощение идеи в формах какого нибудь искусства (филос.). Только крупный художник способен создать такое выражение,… … Толковый словарь Ушакова
выражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выражения, чему? выражению, (вижу) что? выражение, чем? выражением, о чём? о выражении; мн. что? выражения, (нет) чего? выражений, чему? выражениям, (вижу) что? выражения, чем? выражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Лица Чернова — Пример оценки юристами 12 судей по Лицам Чернова. Лиц … Википедия
ВЫРАЖЕНИЕ — введенное Лейбницем понятие, указывающее на способ и средства, благодаря которым раскрывается то, что происходит в душе. В 19 в. в психологии возникло учение о выразительных движениях мышц лица, конечностей. См. также Выражения способ, Выражения… … Философская энциклопедия