-
121 выражение
с.1) ( действие) expression f; manifestation f ( проявление)де́нежное выраже́ние сто́имости — valeur exprimée en argent
он не находи́л слов для выраже́ния свое́й ра́дости — il ne trouvait pas de mots pour exprimer sa joie, les mots lui manquaient pour exprimer sa joie
2) ( оборот речи) expression f, terme m; лингв. locution fо́бразное выраже́ние — expression imagée ( или figurée)
ме́ткое выраже́ние — mot m qui porte
изби́тое выраже́ние — expression banale
идиомати́ческое выраже́ние — idiome m
3) мат. formule f4) (лица́, глаз) expression f••без выраже́ния — de manière inexpressive
чита́ть с выраже́нием — lire vt avec chaleur
* * *n1) gener. démonstration, locution, mot, mots-croisés, tournure, un tour de phrase, énonciation, diction, phrase, expression, expression (лица, чувств), terme, truchement (идеи и т.п.)2) med. expression (какого-л. признака)3) liter. traduction4) math. forme5) IT. extinction (напр. решения) -
122 выражение
с.1) (проявление; способ, возможность выразить) expressionнаходи́ть своё выраже́ние (в пр.) — find expression (in)
выраже́ние полити́ческих взгля́дов — expression of political opinion
он не нашёл слов для выраже́ния своего́ восто́рга — words could not express his delight, he could find no words to express his delight
2) (внешний склад, характер) expressionвыраже́ние лица́ — expression, look
у неё бы́ло озада́ченное выраже́ние лица́ — she had a puzzled expression on her face
3) (выразительность при чтении, выступлении) expression, feelingбез выраже́ния — without expression / feeling
с выраже́нием — with (genuine) expression / feeling (in one's voice)
4) (фраза, оборот речи) expression, phraseидиомати́ческое выраже́ние — idiomatic expression, idiom
5) научн. ( формула) expression, formulaалгебраи́ческое выраже́ние — algebraical [-reɪɪkl] expression
••в реа́льном выраже́нии — in real terms
извини́те за выраже́ние как вводн. сл. — excuse the expression; (if you'll) pardon the expression
выбира́ть выраже́ния — choose one's words carefully
выбира́йте выраже́ния! — watch your tongue!, mind your language!; choose your words carefully!
не стесня́ться в выраже́ниях, не выбира́ть выраже́ний — not mince words; ( ругаться) use strong language
-
123 выражение
dile getirme; ifade,deyim* * *с1) ( действие) ifade etme; dile getirmeпосла́ние с выраже́нием соболе́знования — başsağlığı mesaji
2) врз ifade; deyim, tabir; deyişпо выраже́нию кого-л. — birinin deyişiyle
извини́те за выраже́ние — tabirimi mazur görün
критикова́ть в ре́зких выраже́ниях — sert / şiddetli bir dille eleştirmek
алгебраи́ческое выраже́ние — мат. cebirsel ifade
выраже́ние глаз — gözlerindeki ifade
у него бы́ло зло́е выраже́ние лица́ — yüzünde haşin bir ifade vardı
-
124 выражение
с1) Áusdruck m (умл.); Äußerung f ( проявление)выраже́ние лица́ — Gesíchtsausdruck m
2) ( оборот речи) Áusdruck m, Rédensart fидиомати́ческое выраже́ние — idiomátische Rédewendung
3) мат.алгебраи́ческое выраже́ние — algebráische Fórmel
-
125 выражение
с.1. (оборот речи) IуакIэ, къэIуакIэ, гущыIакIэ2. плъакIэ (глаз)зэрэщытыр (лица) -
126 выражение его лица
General subject: the look on his faceУниверсальный русско-английский словарь > выражение его лица
-
127 выражение воли частного лица
nlaw. PrivatwillenäußerungУниверсальный русско-немецкий словарь > выражение воли частного лица
-
128 булево выражение
1. Booleanбулево выражение, логическое выражение — Boolean expression
2. Boolean connectiveбулева функция; булево выражение; булева связка — Boolean connective
3. Boolean expression4. boolean phraseРусско-английский большой базовый словарь > булево выражение
См. также в других словарях:
выражение лица — ▲ выражение ↑ лицо (человека) выражение лица (отсутствующее #). мина (недовольная #). на лбу написано у кого. на лице написано. лица нет [нету] на ком (на нем лица нет). лица живого нет. застыть на лице. горькая складка. бессмысленный (# взгляд) … Идеографический словарь русского языка
выражение лица — сущ., кол во синонимов: 4 • вид (54) • выражение (38) • гримаса (6) • … Словарь синонимов
ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА — (fades) выражение лица, часто позволяющее судить о состоянии здоровья больного и его настроении. Для больных с увеличенными аденоидами характерен рассеянный взгляд с полуоткрытым ртом. Для лица Гиппократа (Hi ppocratic facies) характерны… … Толковый словарь по медицине
Выражение Лица (Fades) — выражение лица, часто позволяющее судить о состоянии здоровья больного и его настроении. Для больных с увеличенными аденоидами характерен рассеянный взгляд с полуоткрытым ртом. Для лица Гиппократа (Hi ppocratic facies) характерны желтушная… … Медицинские термины
Выражение лица — (facial expression), важная форма невербальной коммуникации между отд. людьми. Дарвин утверждал, что мимика и др. выразительные действия имеют врожденный характер. В подтверждение он приводил данные об универсальном характере выражения людьми… … Народы и культуры
приобретавший спокойное, ясное выражение лица — прил., кол во синонимов: 1 • прояснявшийся (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выражение — См. слово... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражение представление, отображение, отражение, вид; оборот, фраза, формулирование, формулировка, слово, речение; изъявление … Словарь синонимов
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выражения, ср. 1. Действие по гл. выразить выражать. Не нахожу слов для выражения своей благодарности. 2. чаще ед. Воплощение идеи в формах какого нибудь искусства (филос.). Только крупный художник способен создать такое выражение,… … Толковый словарь Ушакова
выражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выражения, чему? выражению, (вижу) что? выражение, чем? выражением, о чём? о выражении; мн. что? выражения, (нет) чего? выражений, чему? выражениям, (вижу) что? выражения, чем? выражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Лица Чернова — Пример оценки юристами 12 судей по Лицам Чернова. Лиц … Википедия
ВЫРАЖЕНИЕ — введенное Лейбницем понятие, указывающее на способ и средства, благодаря которым раскрывается то, что происходит в душе. В 19 в. в психологии возникло учение о выразительных движениях мышц лица, конечностей. См. также Выражения способ, Выражения… … Философская энциклопедия