-
81 выемка
1. (извлечение одного из другого) η εξαγωγή 2. (грунта) η εκσκαφή, το ξέχωμα 3. горн. η εξαγωγή 4. (углубление) το κοίλωμα, το βαθούλωμα, η αυλακιά 5. арх. η εγκοπή, το άνοιγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выемка
-
82 выемка драгой или землечерпательным снарядом
nconstruct. (грунта) creusement par dragueDictionnaire russe-français universel > выемка драгой или землечерпательным снарядом
-
83 выемка
ж.1) ( грунта) scavo m, lavori di sterro2) горн. estrazione, abbattimento m3) ( углубление) incavo m, scavoli m4) ( писем) levata5) архит. incanalatura* * *n1) gener. cavatura, incavatura, intaccamento, intaccatura, intacco, incavo, nicchia, ritiro, scavatura (на платье), scavo (на платье)2) eng. incassatura, scanalatura3) econ. levata -
84 выемка
Abbau, Abkehlung, Abkröpfung, ( грунта) Abtrag, Aussparung, Ausschweifung, Ausheben, Aushieb, Aushöhlung, Aushub, Auskehlung, Ausnehmung, Ausschachtung, Bau, Einbuchtung, Einschnitt, Entnahme, Gewinnung, Grube, Graben ж.-д., ( в станине станка) Kröpfung, Lücke, Nut, Rille, Rinne, Tasche, Vertiefung, Verhau, ( трикотажной иглы) Zasche -
85 выемка
mining, channel, dug-out, coulisse, cannelure, chamfer, cut, cutting, rut, ditch, ( грунта) excavating, flute, gab, indent, kerf, notchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выемка
-
86 выемка мокрого грунта
Construction: wet ground cuttingУниверсальный русско-английский словарь > выемка мокрого грунта
-
87 выемка рыхлого грунта
Cement: muck-outУниверсальный русско-английский словарь > выемка рыхлого грунта
-
88 выемка с отвозкой грунта
Mining: excavation and carting awayУниверсальный русско-английский словарь > выемка с отвозкой грунта
-
89 выемка растительного слоя грунта
nmining. MutterbodenwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > выемка растительного слоя грунта
-
90 гидромеханизированная выемка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гидромеханизированная выемка
-
91 опытная выемка
1) Construction: test excavation2) Makarov: test excavation (для проверки в полевых условиях до начала или во время строительства характеристик как грунта, так и работы землеройных механизмов) -
92 пробная выемка
1) Mining: test pit excavation2) Makarov: test excavation (для проверки в полевых условиях до начала или во время строительства характеристик как грунта, так и работы землеройных механизмов) -
93 разработка грунта под дорогу
Automobile industry: (выемка) road cutУниверсальный русско-английский словарь > разработка грунта под дорогу
-
94 ступенчатая выемка
-
95 подготовительная выемка
(породы, грунта) developing buttРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подготовительная выемка
-
96 chemical high-explosive excavation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chemical high-explosive excavation
-
97 грунт
(м)Boden (m); Erdboden (m); Erde (f); Grund (m); Terrain (n); Untergrund (m);вынутый грунт — abgetragener Boden (m);
грунт, вынутый из выемки — Einschnittsmaterial (n);
наносный грунт — Ablagerungsboden (m);
выемка грунта — Abschachtung (f); Erdaushub (m);
грунт выемки — Aushubboden (m), Aushubmaterial (n);
грунт, вынутый экскаватором — Baggerboden (m);
грунт под сооружением — Baugrund (m);
грунт, прерывающий капиллярный подъём — kapillarbrechender Boden (m);
грунт, поддающийся намыву — spülbarer Boden (m);
движение грунта — Bodenbewegung (f);
давление на грунт — Bodendruck (m);
эрозия грунта — Bodenerosion (f);
размытый грунт — ausgespülter Boden (m);
скелет грунта — Bodenskelett (n);
грунт плотины — Dammboden (m); Dammstoff (m);
грунт для невысоких плотин, дамб или валов — Deicherde (f);
грунт для намыва — Spülboden (m); Schwemmboden (m); Spülerde (f);
связный грунт — Erdart (f) mit Zusammenhang (m); bindiger Boden (m); kohärenter Erdstoff (m);
рыхлый грунт — lockerer Boden (m);
просадочный грунт — setzungsempfindlicher Unterboden (m); setzungsgefährderter Boden (m);
оползень грунта — Erdrutsch (m);
транспорт грунта — Erdtransport (m); Erdverlagerung (f);
скальный грунт — Felsboden (m);
грунт для заполнения пазух — (F)üllboden (m);
грунт основания — Fundationsgrund (m);
пористость грунта — Hohlraumgehalt (m) des Bodens;
характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;
песчаный грунт — sandiger Untergrund (m); Sandboden (m);
гравелистый грунт — Kiesboden (m);
валунный грунт — gerölliger Boden (m);
глинистый грунт — Lehmboden (m); toniger Boden (m);
суглинистый грунт — Lettenboden (m); Lehmboden (m);
иловатый грунт — Schluffboden (m); Schlickgrund (m);
аллювиальный грунт — Alluvialboden (m);
морской грунт — Meeresboden (m);
болотистый грунт — Morastgrund (m);
растительный грунт — Muttererde (f); Mutterboden (m);
грунт польдера — Polderboden (m)
-
98 впадина
depression имя существительное: -
99 углубление
deepening имя существительное: -
100 вогнутость
concavity имя существительное:
См. также в других словарях:
выемка грунта — экскавация, земляные работы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выемка грунта — рытье котлована горная выработка земляные работы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рытье котлованагорная выработказемляные работы EN excavation … Справочник технического переводчика
выемка грунта при прокладке железной дороги — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN railroad cut … Справочник технического переводчика
выемка грунта без крепления стенок котлавана — rus выемка (ж) грунта без крепления стенок котлавана eng unshored excavation fra excavation (f) non blindée deu ungesicherte Baugrube (f), unverbauter Graben (m) spa zanja (f) sin blindaje … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выемка грунта — Syn: экскавация, земляные работы … Тезаурус русской деловой лексики
ВЫЕМКА ТРАНШЕЙНАЯ — устраивается с крутыми откосами, обеспечивающими устойчивость грунта на короткое время, и минимальной шириной, достаточной для пропуска того снаряда, к рым будет производиться дальнейшая разработка до полного профиля. При земляных работах В. т.… … Технический железнодорожный словарь
выемка — 3.4 выемка : Земляное сооружение, выполненное путем срезки естественного грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выемка — земляное сооружение, выполненное путем срезки грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Раскрытая выемка мелкая выемка, устраиваемая с пологими откосами (более 1:10) для облегчения … Строительный словарь
ВЫЕМКА ДОРОЖНАЯ — участок земляного полотна ж. д., проложенной на возвыш. месте рельефа. В пределах В. д. ж. д. путь расположен ниже уровня земли. Для образования В. д. производят разработку грунта, к рый перемещают в резерв, профилируют откосы, отсыпают основание … Большой энциклопедический политехнический словарь
выемка — и; ж. 1. к Вынуть. В. грунта. 2. Проф. Изъятие, извлечение определённых предметов, документов. В. писем из почтовых ящиков. В. переписки. Проводить выемку (при обыске). 3. мн.: выемки, мок. Углубление, вырез. В. в стене. В. для рукава … Энциклопедический словарь
выемка — и; ж. 1) к вынуть Вы/емка грунта. 2) проф. Изъятие, извлечение определённых предметов, документов. Вы/емка писем из почтовых ящиков. Вы/емка переписки. Проводить выемку (при обыске) 3) мн.: вы/емки … Словарь многих выражений