-
21 вывод из эксплуатации АЭС
Engineering: decommissioning (по истечении срока службы)Универсальный русско-английский словарь > вывод из эксплуатации АЭС
-
22 вывод из эксплуатации после аварии
1) Engineering: postaccident decommissioning2) Electrical engineering: (АЭС) post-accident decommissioningУниверсальный русско-английский словарь > вывод из эксплуатации после аварии
-
23 вывод из эксплуатации ядерных установок
1) Ecology: decommissioning of nuclear installations2) Nuclear physics: Decommissioning of Nuclear FacilitiesУниверсальный русско-английский словарь > вывод из эксплуатации ядерных установок
-
24 вывод из эксплуатации вследствие аварии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вывод из эксплуатации вследствие аварии
-
25 вывод из эксплуатации газгольдера
Универсальный русско-немецкий словарь > вывод из эксплуатации газгольдера
-
26 вывод из эксплуатации, закрытие, консервация
nmining. VerwahrungУниверсальный русско-немецкий словарь > вывод из эксплуатации, закрытие, консервация
-
27 досрочное вывод из эксплуатации
досрочное вывод из эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > досрочное вывод из эксплуатации
-
28 досрочный вывод из эксплуатации
досрочный вывод из эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > досрочный вывод из эксплуатации
-
29 отложенный вывод из эксплуатации
отложенный вывод из эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отложенный вывод из эксплуатации
-
30 плановый вывод из эксплуатации
плановый вывод из эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый вывод из эксплуатации
-
31 постепенный вывод из эксплуатации
EBRD: phasing-outУниверсальный русско-английский словарь > постепенный вывод из эксплуатации
-
32 вывод
вывод из эксплуатации — removal from service, inactivationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вывод
-
33 вывод
1. м. removal, withdrawal2. м. deduction, inferenceсделать вывод, вывести следствие — to draw a deduction
схемы вывода; механизмы вывода — inference machinery
3. м. derivation4. м. output, outletвыходное устройство; устройство вывода — output device
программа вывода; выходная программа — output routine
механизм вывода; устройство вывода — output mechanism
5. м. leadпозолоченный контакт; позолоченный вывод — gold-plated lead
оборванный вывод; вывод с разрывом — open lead
6. м. эл. terminal7. м. tap8. м. вчт. output, read-outСинонимический ряд:исключение (сущ.) исключение -
34 вывод
1) <tech.> bushing
2) conclusion
3) consequence
4) corollary
5) deduction
6) derivation
7) development
8) <math.> inference
9) lead
10) lead-out
11) outlet
12) removal
13) result
14) termination
– анодный вывод
– вносящий вывод
– вспомогательный вывод
– вывод лампы
– вывод вносящий
– вывод данных
– вывод заземления
– вывод из работы
– вывод из эксплуатации
– вывод пучка
– вывод электрода
– делать вывод
– катодный вывод
– линейный вывод
– ложный вывод
– нулевой вывод
– пистонный вывод
– пропозиционный вывод
– результирующий вывод
– речевой вывод
– сеточный вывод
– формальный вывод
– экранированный вывод
визуальный вывод данных — visual data output
воноводный вывод энергии — waveguide output
вывод полупроводникового прибора — terminal of a semiconductor device
вывод данных в двоичной форме — binary data output
вывод данных в цифровой форме — digital data output
вывод от средней точки — centertap
делать индуктивный вывод — induce
катодный вывод полупроводникового прибора — cathode terminal
коаксиальный вывод энергии — coaxial-line output
контрольный вывод состояний — snapshot dump
непосредственный вывод на печать — <comput.> printer, PRN
-
35 вывод
(м)1. Entfernung (f); Zurückziehen (n);2. Schluss (m); Schlussfolgerung (f);3. Ausgabe (f); Ausleitung (f);4. Herleitung (f); Ableitung (f);5. Ableitung (f);6. Klemme (f); Anschluss (m);вывод из эксплуатации — Stilllegung (f); Außerbetriebnahme (f);
вывод данных — Datenausgabe (f);
вывод воды — Wasserausleitung (f)
-
36 вывод
м.1) ( заключение) conclusione f, deduzione fсделать вывод, прийти к выводу (о чем-л.) — arrivare / giungere alla conclusione( che)...; trarre / tirare la conclusione( che)...2) ( удаление) ritiro (тж. войск) -
37 вывод
вывод м. Abführung f; Ableitung f; Anschluß m; Anschlußdraht m; эл. Anschlußklemme f; эл. Anzapfung f; выч. Ausgabe f; Auslaßleitung f; Austrag m; Austragung f; Außenanschluß m; Deduktion f; Derivation f; эл. Durchführungsende n; Fazit n; мат. Folgesatz m; Herausführen n; эл. Herausführung f; мат. Herleitung f; эл. Klemme f; Konsequenz f; лог. Rückschluß m; Schluß m; Schlußfolgerung f; herausführendes Ende n; англ. output; типогр. tabellenartige Anordnung f des Satzesвывод м. (напр., обмотки) Durchführung fвывод м. обмотки Wicklungsanschluß m; Wicklungsaußenanschluß m; Wicklungsende n; эл. herausgeführtes Wicklungsende nвывод м. судов на среднюю спусковую дорожку слипа суд. Versetzen n der Schiffe auf die mittlere Slipbahn -
38 вывод
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > вывод
-
39 вывод судна из эксплуатации
вывод судна из эксплуатации
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
вывод судна из эксплуатации
Установленный момент времени, с которого судно не может использоваться по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
5. Вывод судна из эксплуатации
D. Ausserbetriebsetzung
E. Ship out of exploitation
F. Navire hors exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вывод судна из эксплуатации
-
40 вывод судна из эксплуатации
вывод судна из эксплуатации
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
вывод судна из эксплуатации
Установленный момент времени, с которого судно не может использоваться по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
5. Вывод судна из эксплуатации
D. Ausserbetriebsetzung
E. Ship out of exploitation
F. Navire hors exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод судна из эксплуатации
См. также в других словарях:
Вывод из эксплуатации — событие, фиксирующее невозможность или нецелесообразность дальнейшего использования по назначению и ремонта ШКШ и документально оформленное в установленном порядке. Источник: РД 15 03 2006: Методические указания по проведению экспер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вывод из эксплуатации — Задача и процесс удаления Олимпийской атрибутики или элементов временной инфраструктуры, чтобы привести транспортное средство или технологический/эксплуатационный процесс в обычное состояние, каким оно было до Игр. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
Вывод из эксплуатации ПХ РВ — 1. Вывод из эксплуатации ПХ РВ деятельность, осуществляемая после удаления РВ из ПХ и направленная на исключение использования ПХ по назначению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вывод из эксплуатации ядерной установки ядерного топливного цикла — деятельность, осуществляемая после прекращения эксплуатации ядерной установки ядерного топливного цикла, исключающая ее использование по проектному назначению и направленная на обеспечение безопасности работников (персонала), населения и… … Официальная терминология
вывод из эксплуатации (в информационных технологиях) — (ITIL Service Transition) Окончательное удаление ИТ услуги или другой конфигурационной единицы из среды промышленной эксплуатации. «Выведена из эксплуатации» это одна из фаз жизненного цикла многих конфигурационных единиц. [Словарь… … Справочник технического переводчика
Вывод из эксплуатации ядерной установки ядерного топливного цикла — деятельность, осуществляемая после прекращения эксплуатации ядерной установки ядерного топливного цикла, исключающая ее использование по проектному назначению и направленная на обеспечение безопасности работников (персонала), населения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вывод из эксплуатации блока атомной станции — Вывод из эксплуатации блока АС деятельность, осуществляемая после удаления ядерного топлива и ядерных материалов с блока АС, направленная на достижение заданного конечного состояния блока АС и исключающая использование блока в качестве источника… … Официальная терминология
Вывод из эксплуатации газопровода (участка газопровода) — Вывод из эксплуатации газопровода (участка газопровода): комплекс работ по отключению действующего газопровода (участка газопровода) с целью его ликвидации или реконструкции... Источник: СТО Газпром 2 2.3 231 2008. Стандарт организации. Документы … Официальная терминология
Вывод из эксплуатации объекта ядерного топливного цикла — Вывод из эксплуатации объекта ЯТЦ деятельность, осуществляемая после прекращения эксплуатации объекта ЯТЦ, исключающая его использование по проектному назначению и направленная на обеспечение безопасности работников (персонала), населения и… … Официальная терминология
Вывод из эксплуатации блока АС — деятельность, осуществляемая после удаления ядерного топлива и ядерных материалов с блока АС, направленная на достижение заданного конечного состояния блока АС, исключающая использование блока в качестве источника энергии и обеспечивающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вывод из эксплуатации ядерной энергетической установки судна — Вывод из эксплуатации ЯЭУ осуществление комплекса мероприятий после удаления ядерного топлива, исключающего использование ЯЭУ в качестве источника энергии и обеспечивающего безопасность персонала, населения и окружающей среды... Источник: ОБЩИЕ… … Официальная терминология