-
81 decommissioning
-
82 decommissioning
вывод из эксплуатации, снятие с эксплуатации; демонтажEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > decommissioning
-
83 laying-up
вывод из эксплуатации; прекращение эксплуатации; стояночный режим; стоянка; резерв -
84 decommissioning
Англо-русский словарь технических терминов > decommissioning
-
85 decommissioning of nuclear installations
Англо-русский словарь по экологии > decommissioning of nuclear installations
-
86 decommissioning (of overhead/overground electric cables)
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > decommissioning (of overhead/overground electric cables)
-
87 decommissioning (of overhead/overground electric cables)
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > decommissioning (of overhead/overground electric cables)
-
88 Außerbetriebnahme von Gasbehälter
вывод из эксплуатации газгольдера, наполнение газгольдера инертным газом (азотом или водяным паром)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Außerbetriebnahme von Gasbehälter
-
89 retirement from service
вывод из эксплуатации (оборудования), выход на пенсию (работников). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > retirement from service
-
90 post-accident decommissioning
Англо-русский словарь по электроэнергетике > post-accident decommissioning
-
91 bring\ down
вывод из эксплуатации (например, BTS)Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > bring\ down
-
92 decommissioning
обычно термин касается больших серверов, мэйнфреймов и суперкомпьютеровсм. тж. commissioningАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > decommissioning
-
93 decommissioning
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > decommissioning
-
94 putting in dead storage
вывод из эксплуатации; консервация (ЯР)English-Russian dictionary on nuclear energy > putting in dead storage
-
95 decommissioning
-
96 decommissioning
[ˌdiːkə'mɪʃ(ə)nɪŋ]2) Военный термин: перевод в резерв, списание ЛС, списывание личного состава, списывающий личный состав3) Техника: вывод из эксплуатации АЭС (по истечении срока службы), прекращение эксплуатации (ядерного реактора), вывод из эксплуатации (по истечении срока службы)4) Строительство: выведение из эксплуатации5) Нефть: вывод из эксплуатации, выводящий из эксплуатации6) Нефтепромысловый: ликвидация7) ЕБРР: снятие с эксплуатации8) Химическое оружие: снятие с боевого дежурства, (of protective installations) вывод из эксплуатации (защитных установок)9) Макаров: прекращение эксплуатации (ядерного реактора и т.п.)10) Каспий: демонтаж -
97 decommissioning
вывод из эксплуатации
Задача и процесс удаления Олимпийской атрибутики или элементов временной инфраструктуры, чтобы привести транспортное средство или технологический/эксплуатационный процесс в обычное состояние, каким оно было до Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
decommissioning
Process and task of removing any Olympic-specific items or overlay to make a vehicle or operation ready for return after the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
снятие с эксплуатации
Запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования, здания и обеспечивающий безопасность персонала и окружающей среды.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
снятие с эксплуатации6
1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок, используемых для захоронения остатков от добычи и обработки радиоактивного материала, которые 'закрываются', а не 'снимаются с эксплуатации'). Снятие с эксплуатации, как правило, включает демонтаж установки (или ее части), однако при использовании данного термина в документах МАГАТЭ это не обязательно должно подразумеваться. Установка может быть, например, снята с эксплуатации без демонтажа, и существующие конструкции впоследствии могут быть перепрофилированы на другое использование (после дезактивации). Использование термина снятие с эксплуатации подразумевает, что дальнейшее использование установки (или ее части) для данных целей не предусматривается. Работы по снятию с эксплуатации проводятся в конце срока эксплуатации (эксплуатационного ресурса) установки с целью вывода ее из эксплуатации с должным учетом соображений, касающихся здоровья и безопасности работников и лиц из населения и защиты окружающей среды. При условии соблюдения национальных юридических и регулирующих требований установку (или остающиеся ее части) можно также считать снятыми с эксплуатации, если они включаются в новую или существующую установку, или даже если площадка, на которой они размещены, все еще находится под регулирующим контролем или ведомственным контролем. Действия должны быть такими, чтобы они обеспечивали долгосрочную защиту населения и окружающей среды, и обычно включают снижение уровня остаточных радионуклидов в материалах и на площадке установки, так чтобы материалы можно было безопасно рециклировать, повторно использовать или удалять как отходы, на которые распространяется изъятие, или в качестве радиоактивных отходов, а в отношении площадки можно было выдать разрешение на ее неограниченное использование или иное повторное использование. В случае пункта захоронения (хранилища) применяется термин закрытие. 2. [Все меры, ведущие к освобождению ядерной установки, иной, чем установка для захоронения, от регулирующего контроля. Такие меры включают процессы дезактивации и демонтажа.] (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
3.8 вывод из эксплуатации (decommissioning): Мероприятия по ликвидации платформы после завершения разработки месторождения, включающие: прекращение добычи, ликвидацию скважин, демонтаж всего технологического оборудования, трубопроводов, конструкций верхнего строения и опорной части.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decommissioning
-
98 Außerbetriebsetzung
сущ.1) общ. изъятие из эксплуатации, закрытие (завода), консервация (оборудования), прекращение производства2) авиа. выключение, прекращение работы (двигателя)3) тех. вывод из эксплуатации, останов, вывод из действия (машины, механизма)4) ж.д. прекращение эксплуатации5) экон. консервация оборудования, остановка производства, остановка работы, прекращение работы, остановка (хода)6) горн. остановка хода7) АЭС. выход из строя8) яд.физ. выведение из строя, выключение (установки)9) ВМФ. вывод из строя, порча (механизма), прекращение работы (механизма)10) судостр. перерыв в работе, порча механизма -
99 retirement
снятие с эксплуатации; вывод из эксплуатации -
100 retire
вывод из эксплуатации (в информационных технологиях)
(ITIL Service Transition)
Окончательное удаление ИТ-услуги или другой конфигурационной единицы из среды промышленной эксплуатации. «Выведена из эксплуатации» это одна из фаз жизненного цикла многих конфигурационных единиц.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
retire
(ITIL Service Transition)
Permanent removal of an IT service, or other configuration item, from the live environment. Being retired is a stage in the lifecycle of many configuration items.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retire
См. также в других словарях:
Вывод из эксплуатации — событие, фиксирующее невозможность или нецелесообразность дальнейшего использования по назначению и ремонта ШКШ и документально оформленное в установленном порядке. Источник: РД 15 03 2006: Методические указания по проведению экспер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вывод из эксплуатации — Задача и процесс удаления Олимпийской атрибутики или элементов временной инфраструктуры, чтобы привести транспортное средство или технологический/эксплуатационный процесс в обычное состояние, каким оно было до Игр. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
Вывод из эксплуатации ПХ РВ — 1. Вывод из эксплуатации ПХ РВ деятельность, осуществляемая после удаления РВ из ПХ и направленная на исключение использования ПХ по назначению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вывод из эксплуатации ядерной установки ядерного топливного цикла — деятельность, осуществляемая после прекращения эксплуатации ядерной установки ядерного топливного цикла, исключающая ее использование по проектному назначению и направленная на обеспечение безопасности работников (персонала), населения и… … Официальная терминология
вывод из эксплуатации (в информационных технологиях) — (ITIL Service Transition) Окончательное удаление ИТ услуги или другой конфигурационной единицы из среды промышленной эксплуатации. «Выведена из эксплуатации» это одна из фаз жизненного цикла многих конфигурационных единиц. [Словарь… … Справочник технического переводчика
Вывод из эксплуатации ядерной установки ядерного топливного цикла — деятельность, осуществляемая после прекращения эксплуатации ядерной установки ядерного топливного цикла, исключающая ее использование по проектному назначению и направленная на обеспечение безопасности работников (персонала), населения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вывод из эксплуатации блока атомной станции — Вывод из эксплуатации блока АС деятельность, осуществляемая после удаления ядерного топлива и ядерных материалов с блока АС, направленная на достижение заданного конечного состояния блока АС и исключающая использование блока в качестве источника… … Официальная терминология
Вывод из эксплуатации газопровода (участка газопровода) — Вывод из эксплуатации газопровода (участка газопровода): комплекс работ по отключению действующего газопровода (участка газопровода) с целью его ликвидации или реконструкции... Источник: СТО Газпром 2 2.3 231 2008. Стандарт организации. Документы … Официальная терминология
Вывод из эксплуатации объекта ядерного топливного цикла — Вывод из эксплуатации объекта ЯТЦ деятельность, осуществляемая после прекращения эксплуатации объекта ЯТЦ, исключающая его использование по проектному назначению и направленная на обеспечение безопасности работников (персонала), населения и… … Официальная терминология
Вывод из эксплуатации блока АС — деятельность, осуществляемая после удаления ядерного топлива и ядерных материалов с блока АС, направленная на достижение заданного конечного состояния блока АС, исключающая использование блока в качестве источника энергии и обеспечивающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вывод из эксплуатации ядерной энергетической установки судна — Вывод из эксплуатации ЯЭУ осуществление комплекса мероприятий после удаления ядерного топлива, исключающего использование ЯЭУ в качестве источника энергии и обеспечивающего безопасность персонала, населения и окружающей среды... Источник: ОБЩИЕ… … Официальная терминология