-
1 jet
-
2 jet à la mer
-
3 jet au salut de l'aéronef
выбрасывание ( груза) с целью спасения самолётаDictionnaire de droit français-russe > jet au salut de l'aéronef
-
4 jet irrégulier
выбрасывание за борт ( груза или принадлежностей судна), произведённое без соблюдения установленного порядка -
5 jet régulier
выбрасывание за борт ( груза или принадлежностей судна), произведённое с соблюдением установленного порядка -
6 jet de marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > jet de marchandises
-
7 jet irrégulier
-
8 jet régulier
-
9 jaillissement
сущ.1) общ. брызганье, выбрасывание струй, фонтанирование2) тех. брызгание, выбрасывание струи3) метал. выбрасывание в виде струи, разбрызгивание -
10 expulsion
f1) изгнание, высылка, выселение; исключение ( из организации)2) удаление ( из какого-либо помещения), выставление3) выбрасывание, изгнание, удаление ( из организма)4) тех. выбрасывание, выталкивание; эжектирование; испускание, выхлоп -
11 crachement
сущ.1) общ. выбрасывание искр, выбрасывание пламени, выделение мокроты, отхаркивание, выплеск, выброс, плевание2) разг. контактный шум, потрескивание, радиопомехи, треск3) метал. брызги4) радио. нерегулярный шум, щелчки, искрение5) ГОСТ. непродолжительная помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92) -
12 crachement
m1) плевание; отхаркивание, выделение мокроты2) выброс, выбрасывание искр, пламени; выплеск3) разг. треск, потрескивание, радиопомехи, контактный шум -
13 défenestration
fla défenestration de Prague ист. — пражская дефенестрация (1618 г.) -
14 délestage
mразгрузка; выбрасывание балласта; эл. сброс мощности -
15 éjection
f1) извержение; испускание; выбрасывание; выделение2) ав. катапультирование3) тех. эжекция, выталкивание4) разг. изгнание; исключение ( из организации) -
16 élimination
f1) исключение, устранение, изъятие; отстранение; выбрасывание, вытеснение; удаление, снятие; элиминацияprocéder par élimination лог. — действовать методом исключения2) отбор4) эл. отключение ( линии)5) радио подавление ( помех) -
17 jaillissement
mбрызганье; выбрасывание струи; фонтанированиеjaillissement d'étincelles эл. — искрение -
18 jet
I mjet (à la mer) — выбрасывание за борт части груза ( в случае опасности)arme de jet — 1) ист. метательное оружие 2) реактивное оружие••2) расстояние, которое пролетает брошенный предметà un jet de pierre — 1) на расстоянии броска камнем 2) перен. неподалёку, в двух шагах3) тех. выливание в формуjet d'étincelles — сноп искрjet de flamme — факел пламени••5) отпрыск, побегd'un seul jet — стройный, прямой ( о дереве)••6) тех. литник8) наконечник, насадок9) перен. потокII m -
19 mutilation
f1) калечение, уродование, изувечениеmutilation spontanée биол. — аутотомия (напр., отбрасывание хвоста у ящерицы)2) уродование, повреждение3) искажение; выбрасывание части ( текста) -
20 nettoyage
mnettoyage par le vide — 1) уборка с помощью пылесоса 2) перен. разг. выбрасывание всего лишнего 3) увольнение2) воен. очистка; прочёсываниеnettoyage des résistances — ликвидация очагов сопротивления3) разг. увольнение, чистка4) прост. убийство5) арго обыгрывание в карты; "раздевание"
См. также в других словарях:
выбрасывание — давание, выброска, исключение, перевод, извод, вытряхивание, бросание, выкидывание, вышвыривание, разбазаривание, исторжение, пропускание, джеттисон, изрыгание, ухание, выкидка, выплескивание, пускание, катапультирование, растрачивание, рвота,… … Словарь синонимов
выбрасывание — ВШЫБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбрасывание — выталкивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выталкивание EN ejection … Справочник технического переводчика
Выбрасывание Груза За Борт — А. В случае общей аварии, в целях спасения судна, части груза принимается как общая авария. Б. При потере палубного груза принимается как частная авария, убытки по которой несут владельцы утраченного груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ВЫБРАСЫВАНИЕ ПУТИ — явление внезапного искривления колеи в плане, приводящее путь в негодное для движения поездов состояние. В. п. может произойти в жаркую погоду при отсутствии зазоров в рельсовых стыках, при чрезмерном натяжении стыковых болтов и особенно легко… … Технический железнодорожный словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ ПРИ УГРОЗЕ АВАРИИ — (jettison) Часть судового груза, которая была выброшена за борт, с тем чтобы облегчить судно в критической ситуации. Если эти предметы были застрахованы, они рассматриваются как убытки, нанесенные аварией Cм.: авария (average). Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
выбрасывание из окон — сущ., кол во синонимов: 1 • дефенестрация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ — выбрасывание части груза, произведенное намеренно и разумно в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. Выброшенный в таких случаях груз является убытком, подлежащим распределению по общей аварии … Большой экономический словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ЗА БОРТ СУДНА — (ДЖЕТТИСОН) В страховании океанских и морских перевозок: выбрасывание (или выгрузка) части судового груза или частей либо принадлежностей корпуса судна за борт, предпринимаемое в критической ситуации для того, чтобы спасти судно от затопления. В… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ — (JETTISON) выбрасывание части груза, произведенное намеренно с целью спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. Практика В.г.з.б. известна с древнейших времен. Сведения о ней имеются в Библии (Книга прока Ионы 1, 5; Деяния… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Выбрасывание — ср. 1. процесс действия по гл. выбрасывать, выбрасываться 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой