-
1 устранение
с.écartement m, éloignement m; évincement m, élimination f ( конкурента) -
2 suppression des jeux
устранение зазоров, устранение люфтовDictionnaire polytechnique Français-Russe > suppression des jeux
-
3 restauration aprčs catastrophe
устранение последствий стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster cleanup operation
A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area. (Source: ISEP / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration aprčs catastrophe
-
4 annihilation des vibrations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > annihilation des vibrations
-
5 compensation des échos
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compensation des échos
-
6 élimination de brouillage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > élimination de brouillage
-
7 équilibrage de balourd
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > équilibrage de balourd
-
8 suppression de l'aberration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > suppression de l'aberration
-
9 déplissement du prépuce dans le pénis enfoui
Dictionnaire médical français-russe > déplissement du prépuce dans le pénis enfoui
-
10 exclusion épithéliale
устранение эпителия, деэпителизация ( один из этапов операций на пародонте) -
11 correction f des variations saisonnières
Le dictionnaire commercial Français-Russe > correction f des variations saisonnières
-
12 dépannage
сущ.1) общ. ремонт, устранение задержек, устранение неисправности, ликвидация аварии, помощь при аварии, ремонтное обслуживание, исправление повреждения2) разг. вызволение, выручка, помощь3) тех. выемка столбов (ископаемого)4) стр. устранение повреждений5) метал. починка6) выч. отыскание и устранение неисправностей, отыскание и устранение повреждений7) маш. аварийный ремонт, устранение повреждения8) бизн. устранение аварии -
13 rattrapage
mrattrapage de faux-rond — устранение овальности; устранение эксцентричности -
14 suppression
f1. устранение; подавление; снятие 2. понижение (напр. давления) 3. гашение (напр. напора)suppression des chocs — амортизация [демпфирование] ударовFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > suppression
-
15 levée
I adj ( fém от levé 1.) II f1) снятие2) подъём, поднятие••3)levée du corps — вынос тела4) взятие; получениеlevée des impôts — взимание налогов5) сбор и отправка корреспонденции; выемка ( писем из почтового ящика); вынутые письма6) отмена; освобождение, устранениеlevée d'option — заявление приобретателя о принятии условий договораlevée de défense психол. — устранение, подавление психологической защитыlevée d'ambiguité, levée de doute — устранение неоднозначностиlevée d'immunité parlementaire — лишение парламентской неприкосновенности7) сбор (плодов, урожая)9) окончание, закрытие10) взятка ( в карточной игре)11) плотина, насыпь -
16 élimination
fустранениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > élimination
-
17 déblocage
m1) деблокирование, снятие, блокирования; разблокирование; размораживание; разрешение использования; снятие запрета; ж.-д. отблокированиеdéblocage des freins — освобождение тормоза, деблокирование; оттормаживаниеdéblocage d'une situation politique — устранение препятствий для решения политической проблемы2) полигр. правка буквы3) психол. растормаживание4) перен. устранение препятствий5) разг. глупая болтовня -
18 élimination
f1) исключение, устранение, изъятие; отстранение; выбрасывание, вытеснение; удаление, снятие; элиминацияprocéder par élimination лог. — действовать методом исключения2) отбор4) эл. отключение ( линии)5) радио подавление ( помех) -
19 décoincement
-
20 élimination d'un défaut
вчт. устранение неполадок, устранение неисправностейDictionnaire polytechnique Français-Russe > élimination d'un défaut
См. также в других словарях:
устранение — устранение … Идеографический словарь русского языка
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение — распределение размещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распределениеразмещение EN disposal … Справочник технического переводчика
устранение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fault clearanceclearing … Справочник технического переводчика
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — • полное устранение … Словарь русской идиоматики
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика