-
1 flou
вуалирование лакокрасочного покрытия
Размытость контуров изображений в отраженном свете в результате образования светорассеивающих частиц на поверхности лакокрасочного покрытия или непосредственно под ней.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flou
-
2 voilage
I m2) вуаль, газовая накидка (на шляпе и т. п.)3) кфт. вуалированиеII mперекос; прогиб; коробление; деформация ( продольная) -
3 voile
I mvoile d'infirmière — накидка, косынка у медсестры••prendre le voile — постричься в монахини3) пелена; плёнка ( на поверхности жидкостей); дымка ( воздушная); затемнениеvoile rouge, gris — красная, серая пелена перед глазамиvoile noir — чёрная пелена перед глазами, потемнение поля зрения, временное выключение сознания ( от перегрузки)4) завеса, покров••soulever un coin du voile — приподнять край завесыlever le voile de... — раскрыть что-либо5)6) фото вуалирование, вуаль7) бот. покрывалоII m; см. voilement III f1) парусvoile au tiers — рейковый [люгерный] парусtraîneau à voiles — буер ( сани)mettre les voiles — 1) распустить паруса 2) разг. уйти, смытьсяmettre à la voile — приготовиться к отплытию••mettre toutes voiles dehors — пустить в ход все средстваavoir le vent dans les [ses] voiles — преуспеватьavoir du vent dans les voiles разг. — быть под градусом, шататься, выписывать вензеляêtre [marcher] à la voile et à la vapeur разг. — быть бисексуальным2) парусник3) плавание под парусом; парусный спортfaire de la voile — заниматься парусным спортом -
4 voilage
-
5 maquillage des faits
сущ.общ. очковтирательство, вуалирование фактов, лакировка действительности, показуха, приукрашивание действительности, приукрашивание истинного положения делФранцузско-русский универсальный словарь > maquillage des faits
-
6 voilage
сущ.1) общ. газовая накидка (на шляпе и т.п.), вуаль, большая тюлевая занавеска, коробление, перекос, прогиб, деформация (продольная)2) кино. вуалирование3) маш. волнистость, продольная деформация, торцевое биение -
7 voile
сущ.1) общ. газ, деформация, коробление, одежда, прогиб, флёр, затемнение, парусный спорт, покров, покрывало, дамка (воздушная), плёнка (на поверхности жидкостей), завеса, парусник, пелена, плавание под парусом, ткань, вуаль, парус2) авиа. купол (парашюта)3) тех. ватка (несальной машины), (воздушная) дымка, оболочка, противофильтрационный экран, прочёс, тонкая перегородка4) горн. шпунтовое ограждение, ограждающая стенка5) кино. плотность вуали6) фото. вуалирование7) маш. неплоскостность, волнистость, торцевое биение8) фунд. понур
См. также в других словарях:
вуалирование — прикрывание, маскирование, затушевывание, скрывание Словарь русских синонимов. вуалирование сущ., кол во синонимов: 4 • затушевывание (12) • … Словарь синонимов
вуалирование — я, ср. voiler. Действие по знач. глаг. вуалировать. Литература, чтобы правдиво изобразить русскую жизнь, должна была особенно избегать смягчения, вуалирования, замены общественно политического изображения событий технологически бытовым. Кирпотин… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вуалирование лакокрасочного покрытия — Размытость контуров изображений в отраженном свете в результате образования светорассеивающих частиц на поверхности лакокрасочного покрытия или непосредственно под ней. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты … Справочник технического переводчика
вуалирование лакокрасочного покрытия — 65 вуалирование лакокрасочного покрытия: Размытость контуров изображений в отраженном свете в результате образования светорассеивающих частиц на поверхности лакокрасочного покрытия или непосредственно под ней. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вуалирование — I ср. 1. процесс действия по гл. вуалировать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вуалировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вуалирование — вуал ирование, я … Русский орфографический словарь
Fogging — Вуалирование … Краткий толковый словарь по полиграфии
Veiling — Вуалирование, «затяжка» (пробелов между крупными растровыми точками) … Краткий толковый словарь по полиграфии
скрывание — утаивание, укрывательство, маскировка; вуалирование, затаивание, скрытие, скрадывание, укрывание, маскирование, эскамотирование, хранение, хоронение, упрятывание, замазывание, запрятывание, закрывание, прикрытие, камуфлирование Словарь русских… … Словарь синонимов
ГОСТ 28246-2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа: 69 «рыбий глаз» в лакокрасочном покрытии: Присутствие на поверхности лакокрасочного покрытия кратеров, в центре каждого из которых находятся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕТЕКТОРЫ ЧАСТИЦ — приборы для регистрации атомных и субатомных частиц. Чтобы частица была зарегистрирована, она должна взаимодействовать с материалом детектора. Простейшие детекторы ( счетчики ) регистрируют только сам факт попадания частицы в детектор; более… … Энциклопедия Кольера