-
1 mariée
1. LAT Cosymbia annulata Schulze2. RUS пяденица f кольчатая кленовая3. ENG maple moth4. DEU gelbweißer Ahornspanner m5. FRA mariée f1. LAT Catocala nupta Linnaeus2. RUS ленточница f красная3. ENG red underwing4. DEU rotes Ordensband n5. FRA mariée f lichénée f mariée [du saule] -
2 mariée
-
3 mariée
сущ.1) общ. молодая2) энт. ленточница красная (Catocala nupta), пяденица кольчатая кленовая (Cosymbia annulata) -
4 se plaindre que la mariée soit trop belle
prov.(se plaindre que la mariée soit [или est] trop belle)жаловаться на то, чему радоваться надо- la mariée est belleEncore que je ne fusse devenu ni milliardaire, ni roi, ni célébrité mondiale, j'étais maintenant dans une situation telle que m'en plaindre eût été trouver la mariée trop belle. (M. Leiris, Fibrilles.) — И хотя я не стал ни миллиардером, ни королем, ни всемирной знаменитостью, я был теперь в таком положении, что грех было жаловаться.
- la mariée est trop belleDictionnaire français-russe des idiomes > se plaindre que la mariée soit trop belle
-
5 quand la fille est mariée, on trouve toujours des gendres
prov.(quand la fille est mariée, on trouve toujours des gendres [тж. quand notre/la fille est mariée, nous trouverons trop/il y a assez de gendres])только выдали замуж, и женихи нашлись; ≈ когда зубов не стало, так и орехи принеслиDictionnaire français-russe des idiomes > quand la fille est mariée, on trouve toujours des gendres
-
6 tenir qch comme une mariée
(tenir qch comme une mariée [тж. toucher à qch comme à une jeune] mariée)Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir qch comme une mariée
-
7 lichénée mariée
1. LAT Catocala nupta Linnaeus2. RUS ленточница f красная3. ENG red underwing4. DEU rotes Ordensband n5. FRA mariée f lichénée f mariée [du saule]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lichénée mariée
-
8 la mariée est trop belle
разг.1) дела лучше, чем этого можно было ожидатьCe n'est pas la première fois que les industriels estimant ma valeur me font des offres. Jusqu'à présent j'avais refusé. Mais cette fois-ci, la mariée était trop belle pour que je refuse de l'épouser. (R. Queneau, Le Dimanche de la vie.) — Не в первый раз промышленники, ценившие меня, делали мне предложение. До сих пор я отказывался, но на этот раз предложение было слишком заманчивым, чтобы им можно было пренебречь.
2) это слишком хорошо, как бы не было подвохаDictionnaire français-russe des idiomes > la mariée est trop belle
-
9 la mariée est belle
разг. все в порядкеDictionnaire français-russe des idiomes > la mariée est belle
-
10 mener qn comme une mariée
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener qn comme une mariée
-
11 voir si la mariée est belle
прост. посмотреть, каковы делаDictionnaire français-russe des idiomes > voir si la mariée est belle
-
12 femme mariée
-
13 hypothèque légale de la femme mariée
Dictionnaire de droit français-russe > hypothèque légale de la femme mariée
-
14 Vive la mariée!
сущ.общ. за здоровье невесты! -
15 apprêter la mariée
гл.общ. наряжать невестуФранцузско-русский универсальный словарь > apprêter la mariée
-
16 bouquet de mariée
сущ.общ. свадебный букет (невесты)Французско-русский универсальный словарь > bouquet de mariée
-
17 cotisations à taux réduit en tant que femme mariée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cotisations à taux réduit en tant que femme mariée
-
18 femme mariée
сущ.юр. замужняя женщина -
19 lichénée mariée
сущ. -
20 robe de mariée
сущ.общ. подвенечное платье
См. также в других словарях:
Mariée — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
mariée — ● marié, mariée nom Personne qui vient de se marier : La toilette de la mariée. ● marié, mariée (expressions) nom Jeune marié(e), personne dont le mariage est récent. Se plaindre (trouver) que la mariée est trop belle, se plaindre de quelque… … Encyclopédie Universelle
Mariee Sioux — Background information Birth name Mariee Sioux Sobonya Born February 4, 1985 Humboldt County, California … Wikipedia
Mariee Sioux — le 1er septembre 2008 Nom Mariee Sioux Sobonya … Wikipédia en Français
Mariée à tout prix — (Bridal Fever) est un téléfilm américain réalisé par Ron Oliver et diffusé en 2008 à la télévision. Fiche technique Scénario : Karen McClennan Durée : 82 min Pays : États Unis Distribution Andrea Roth : Gwen Green … Wikipédia en Français
Mariée mise à nu par ses célibataires, même — Le Grand Verre Le Grand Verre est une œuvre de l artiste français Marcel Duchamp, dont le nom original est La mariée mise à nu par ses célibataires, même. Elle fut réalisée entre 1915 et 1923 à New York et est composée de deux plaques de verre… … Wikipédia en Français
La Mariée morte — est un conte populaire russe du XIXe siècle racontant l union malencontreuse d un prince et d une mariée défunte. La mariée morte Il était une fois un jeune homme qui vivait dans un village en Russie. Il était sur le point de se marier, et… … Wikipédia en Français
Robe de mariée — Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de son mariage. Fréquemment plusieurs acc … Wikipédia en Français
Robe de mariee — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de … Wikipédia en Français
Loi sur la capacité juridique de la femme mariée — Titre Loi sur la capacité juridique de la femme mariée Pays Canada (Québec) Territoire d’application Québec Type Loi publique du gouvernement (Loi modificatrice) Branche Droit familial et des personnes Législature … Wikipédia en Français
La mariée était en noir (film) — Pour les articles homonymes, voir La mariée était en noir. La mariée était en noir Données clés Titre original La mariée était en noir Réalisation François Truffaut Scénario … Wikipédia en Français
