-
1 ВСХО
General subject: World Council of Christian Education -
2 всходы
всхо́||дымн. с.-х. τά βλαστάρια, οἱ βλαστοί, τά φύτρα, τά φυντάνια. -
3 всхожесть
всхо́||жестьж τό φύτρωμα. -
4 всхожий
всхо́||жийприл βλαστάνων. -
5 всходы
всхо́дыĝermo(j).* * *мн.* * *мн.* * *ngener. brotes, gérmenes, vástagos -
6 всходы
-
7 всходы
ekin* * *мн.всхо́ды пшени́цы — buğday filizleri
появи́лись пе́рвые всхо́ды — ekinler çıkmaya başladı
-
8 дружный
прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *adjgener. (áóðñúì, áúñáðúì) impetuoso, (единодушный) unтnime, (сплочённый) unido, común, general (общий), precipitado -
9 всходы
мндава́ть всхо́ды — to shoot, to germinate, to sprout
семена́ да́ли всхо́ды — the seeds have germinated/sprouted/grown; the seeds have come up
-
10 всходить
, < взойти> (взойду, дёшь; найти) hinaufsteigen; восходить; P eintreten, hereinschauen; hineinpassen* * *всходи́ть, <взойти́> (взойду́, -дёшь; → найти) hinaufsteigen; → восходить; pop eintreten, hereinschauen; hineinpassen* * *всхо|ди́тьнпрх hinaufsteigen* * *v1) gener. aufgehn, aufschießen, auftreiben, aussprießen, aussprossen, besteigen (на что-л.), emporkeimen, emporsteigen (по ступеням на гору), heraufgeh, heraufgehe, heraufsteigen, hinaufgeh, hinaufgehe, schossen, sprossen, (по ступеням, на гору) emporsteigen, aufsteigen (о солнце, луне), heraufkommen (о солнце, луне), treiben, aufgehen (о светилах), ersteigen, hinaufgehen, hinaufsteigen2) obs. aufsprossen3) liter. aufkeimen4) botan. aufkommen5) agric. auflaufen6) pompous. emporsteigen (по ступеням, на гору), aufsprießen, emporkommen (о растениях), sprießen7) low.germ. loden -
11 всхожесть
f Keimfähigkeit* * *всхо́жесть f Keimfähigkeit* * *n1) botan. Keimfähigkeit2) eng. Keimen, Keimung3) agric. Keimkraft4) forestr. Aufkeimen, Aufkeimung5) food.ind. Keimfähigkeit (зерна), Keimkraft (семян) -
12 дружный
iyi geçinen; uyumlu* * *1) iyi geçinenдру́жная семья́ — üyeleri birbiriyle iyi geçinen bir aile
2) ( согласованный) uyumluдру́жная рабо́та всего́ коллекти́ва — tüm topluluğun uyumlu çalışmaları
дру́жными уси́лиями — ortaklaşa çabalarla; elbirliğiyle
предложе́ние бы́ло встре́чено дру́жными аплодисме́нтами — öneri bulunanların / salondakilerin hepsi tarafından alkışlandı
3) в соч.дру́жные всхо́ды — (pek kısa sürede) sürüvermiş ekinler
-
13 всходы
мн. с.-х.les plantes qui lèvent; les blés qui lèvent, les blés vertsра́нние всхо́ды — blés m pl verts
* * *neng. semis -
14 всхожесть
ж.pouvoir m germinatifнаблюда́ется хоро́шая всхо́жесть семя́н — les graines lèvent bien
* * *n1) gener. pouvoir germinatif (семян)2) eng. faculté germinative -
15 дружный
1) ( сплочённый) uniдру́жный коллекти́в — collectif uni
дру́жная семья́ — famille unie
я дру́жен с ним — je suis son ami
2) ( единодушный) unanime; réuni ( совместный); général ( общий)дру́жный смех — rire général
дру́жные аплодисме́нты — applaudissements m pl unanimes
дру́жные уси́лия — efforts communs
••дру́жная весна́ — printemps m brusque
дру́жные всхо́ды — pousses drues
* * *adjgener. uni -
16 утепление
с.protection f contre le froidутепле́ние всхо́дов с.-х. — protection des semis par paillassons
* * *n1) construct. calorifugation, calorifugeage, protection contre froid2) busin. calorifage, calorifuge -
17 определение
definition, declaration, determination, estimation, ( состава) makeup, qualification, rating, specification* * *определе́ние с.1. (нахождение, установление, измерение) determination2. ( дефиниция) definitionпо определе́нию мат. — by definitionподпада́ть под определе́ние — come within the scope of a definitionопределе́ние а́зимута — azimuth(al) determination, azimuth observationастроно́мо-геодези́ческое определе́ние — astrofix (ation), astronomical fixationопределе́ние во́зраста (особ. методом радиоизотопов) — datingопределе́ние всхо́жести семя́н — seedling evaluationопределе́ние высо́т геод. — heighting, relief determinationопределе́ние гранулометри́ческого соста́ва — grading test, grain-size analysisопределе́ние да́льности рлк. — rangingопределе́ние девиа́ции в полё́те — air swingingопределе́ние зо́льности — ash testопределе́ние капилля́рности текст. — capillary testопределе́ние коэффицие́нта поле́зного де́йствия — efficiency testопределе́ние местоположе́ния навиг. — fixing, position findingопределе́ние огнеупо́рности — fusion testрекурси́вное определе́ние мат. — recursive definition, definition by recursionопределе́ние си́лы сцепле́ния — cohesion testопределе́ние содержа́ния шли́хты текст. — size content testопределе́ние твё́рдости вда́вливанием — indentation testопределе́ние твё́рдости по Брине́ллю — Brinell hardness testопределе́ние твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers [diamond] (pyramid) hardness testопределе́ние твё́рдости по Ге́рберту ( бомбардировкой стальными шариками) — Herbert cloudburst (hardness) testопределе́ние твё́рдости по Мо́осу ( царапанием минералами) — Mohs scratch-hardness testопределе́ние твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell hardness testопределе́ние твё́рдости по Шо́ру ( по высоте упругого отскока бойка) — Shore (scleroscope) hardness (test)определе́ние твё́рдости цара́панием — scratch-hardness testопределе́ние температу́ры вспы́шки — flash-point testопределе́ние цве́та — colour test -
18 дружный
1) ( связанный дружбой) friendly, amicableбыть дру́жным (с тв.) — be friends (with), be on friendly terms (with)
дру́жная семья́ — united family
2) ( единодушный) unanimous; harmoniousдру́жный смех — burst of laughter
дру́жные аплодисме́нты — burst of applause sg
разда́лся дру́жный смех — there was a burst of laughter, they all burst out laughing
раздали́сь дру́жные аплодисме́нты — there was a burst of applause
дру́жными уси́лиями — by concerted efforts; ( обоюдными) by mutual efforts
3) ( бурный и равномерный) fast, burstingдру́жная весна́ — bursting / powerful spring
дру́жные всхо́ды — good and even sprouts
-
19 посев
м.1) ( действие) sowing ['səʊ-]2) (то, что посеяно) crops plпло́щадь посе́вов — sown [səʊn] area, area under (grain) crops
посе́вы всхо́дят — crops are coming up
3) биол. ( микроорганизмов) plating, seeding, inoculation -
20 всходы
мн. ч.júnge Saat, Kéime m plра́нние всхо́ды — früh áufgegangene Saat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
всхо́ды — всходы, ов … Русское словесное ударение
всхо́жесть — всхожесть, и … Русское словесное ударение
всхо́ды — ов, мн. Ростки семян, показавшиеся из земли. Необозримо зеленели дружные всходы озимых. Львова, На лесной полосе … Малый академический словарь
всхо́жесть — и, ж. Способность (семян) к прорастанию. Определение всхожести семян. Проверить семена на всхожесть … Малый академический словарь
всхо́жий — ая, ее; всхож, а, е. Способный к прорастанию. Всхожие семена … Малый академический словарь
всхолить — всхолить, всхолю, всхолим, всхолишь, всхолите, всхолит, всхолят, всхоля, всхолил, всхолила, всхолило, всхолили, всхоль, всхольте, всхоливший, всхолившая, всхолившее, всхолившие, всхолившего, всхолившей, всхолившего, всхоливших, всхолившему,… … Формы слов
всхожий — всхожий, всхожая, всхожее, всхожие, всхожего, всхожей, всхожего, всхожих, всхожему, всхожей, всхожему, всхожим, всхожий, всхожую, всхожее, всхожие, всхожего, всхожую, всхожее, всхожих, всхожим, всхожей, всхожею, всхожим, всхожими, всхожем,… … Формы слов
всхожесть — всхожесть, всхожести, всхожести, всхожестей, всхожести, всхожестям, всхожесть, всхожести, всхожестью, всхожестями, всхожести, всхожестях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
всходы — всходы, всходов, всходам, всходы, всходами, всходах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
всхожесть семян — способность семян давать за установленный срок нормальные проростки или всходы. Определяется отношением (в %) числа проростков (лабораторная всхожесть семян) или всходов (полевая всхожесть семян) к числу высеянных семян. * * * ВСХОЖЕСТЬ СЕМЯН… … Энциклопедический словарь
всхожий — ая, ее; всхож, а, е. Способный к прорастанию. В ие семена. ◁ Всхожесть, и; ж. Проверить семена на в. Высокая, низкая в … Энциклопедический словарь