-
1 волокуша
-
2 atabladera
fборона; волокуша -
3 rastra
I f1) см. rastro 3)2) сани3) с.-х. волокуша4) культиватор5) см. recogedor 2. 2)6) шлейф7) см. ristra 2)8) тень, хвост ( о ком-либо)10) сосунок ( о животном)11) мор. трал- a la rastra - a rastra - a rastras - en rastra - andar a la rastra - andar a rastras - ir a la rastra - ir a rastrasII fсвязка сухих фруктов (чеснока, лука) -
4 red
f1) сеть (для ловли рыб, птиц, зверей)calar la red — забрасывать сети2) сетка, сетчатая тканьred de pájaros разг. — редина, неплотная ткань4) багажная сетка ( в вагоне)5) решётка, ограда6) уст. продуктовая лавка7) сеть улиц8) сеть (железнодорожная, водопроводная и т.п.)9) сеть (учреждений, агентурная и т.п.)caer en la red — попасться в ловушку12) анат. сплетение (нервов, сосудов)13) арго плащ•• -
5 robadera
f тех. -
6 traílla
f4) тех. скрепер5) с.-х. волокуша -
7 carruaje
сущ.1) общ. волокуша, экипаж, двуколка (de dos ruedas), повозка, выезд (лошади с экипажем)2) устар. возок -
8 excavadora acarreadora
сущ.тех. скрепер, скрепер-волокуша, скреперный экскаваторИспанско-русский универсальный словарь > excavadora acarreadora
-
9 grada
сущ.1) общ. борона, стапель, эллинг, уступ (ступень)2) мор. уступ, стапель (de astillero), ступенька3) амер. площадка перед домом4) с.-х. волокуша (род бороны)5) театр. амфитеатр, ярус -
10 narria
сущ.1) общ. полок, тележка, сани (для перевозки тяжестей)2) тех. дорожный утюг, волокуша, салазки, тачка3) прост. фефёла -
11 pala de arrastre
сущ.тех. скрепер, скрепер-волокуша -
12 pala transportadora
сущ.тех. скрепер-волокушаИспанско-русский универсальный словарь > pala transportadora
-
13 rastra
сущ.1) общ. (гидрографический) трал, борона, боронование, волокуша, грабли, сани, связка сухих фруктов, след, сосунок (о животном), шлейф (платья)3) мор. трал4) перен. последствие5) тех. брёвнотаска, дорожный утюг -
14 rastrillo
сущ.1) общ. гребень (для волокна), борона, грабли, чесалка, подъёмная решётка-площадка (в крепости), запал (оружия)2) тех. гребень (напр., для льна)3) с.-х. волокуша, Граблина4) ж.д. путеочиститель5) гидр. предохранительная решётка6) Кол. сделка, предложение -
15 robadera
-
16 trailla acarreadora
гл.тех. скрепер для перемещения земляных масс, скрепер-волокушаИспанско-русский универсальный словарь > trailla acarreadora
-
17 trailla de arrastre
гл.тех. скрепер-волокушаИспанско-русский универсальный словарь > trailla de arrastre
-
18 trailla de tracción
гл.тех. скрепер-волокушаИспанско-русский универсальный словарь > trailla de tracción
-
19 trailla de tracción sobre orugas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trailla de tracción sobre orugas
-
20 trailla transportadora
гл.тех. скрепер для перемещения земляных масс, скрепер-волокушаИспанско-русский универсальный словарь > trailla transportadora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЛОКУША — 1) сельскохозяйственное орудие для предпосевной обработки почвы (брусковая волокуша, волокуша гвоздевка), подбора сена и соломы из валков (грабельная волокуша) или уборки копен соломы (тросовая рамочная или безрамочная, прицепные или навесные) … Большой Энциклопедический словарь
волокуша — две палки по концам бредня во всю его ширину; невод без матни (кошеля), длиной от 50 до 100 сажен, а шириной 3 4 сажени (Даль, волочить) См … Словарь синонимов
ВОЛОКУША — ВОЛОКУША, волокуши, жен. (обл.). 1. Особое приспособление для перевозки на лошади тяжестей по бездорожной местности две длинные волочащиеся по земле оглобли, скрепленные на концах поперечиной, к которой привязывается кладь. 2. Род бороны,… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОКУША — ВОЛОКУША, и, жен. 1. Приспособление в виде двух скреплённых жердей, употр. для перевозки грузов волоком. Везти (тащить, тянуть) на волокуше. 2. Общее название для сельскохозяйственных и других орудий, применяемых для сгребания, рыхления. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ВОЛОКУША — см. Скрепер. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
ВОЛОКУША — примитивное приспособление для перевозки грузов две жерди с привязанным грузом, в которые впрягается тягловое животное … Этнографический словарь
ВОЛОКУША — см … Прудовое рыбоводство
волокуша — волокуша, примитивное приспособление для перевозки грузов две жерди с привязанным грузом, в которые впрягается тягловое животное … Энциклопедия «Народы и религии мира»
волокуша — и; ж. 1. Приспособление из двух скреплённых жердей для перевозки грузов волоком (применяется в болотистых, лесных районах для вывозки сена, брёвен и т.п.). 2. Орудие для сгребания сена или соломы. Сенная в. 3. Орудие для выравнивания поверхности… … Энциклопедический словарь
Волокуша — 1) с. х. орудие: а) для весенней предпосевной обработки почвы; б) для подбора сена из валков и транспортировки копён сена к местам скирдования. Для обработки почвы используют: брусковую В., которая состоит из трёх деревянных брусков,… … Большая советская энциклопедия
ВОЛОКУША — 1) полевая, см. Шлейф. 2) В. сенная, грабли волокуша, так же как и толкающие грабли, служат для сбора сена из валов и копен. Основной рабочей частью В. сенной, как и у толкающих грабель, является открытая спереди грабельная решетка из деревянных… … Сельскохозяйственный словарь-справочник