-
1 козни
мн.стро́ить ко́зни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt -
2 intriga
f2) живой интерес, любопытство -
3 descubrir el pastel
гл.общ. раскрывать козни, раскрывать махинации, раскрыть козни, махинацииИспанско-русский универсальный словарь > descubrir el pastel
-
4 intriga
f1) интрига, козни, проискиarmar (fraguar, maquinar, tramar, urdir) intrigas — плести интриги, строить козни
2) живой интерес, любопытство -
5 armar
1. vt2) заряжатьarmar el fusil — зарядить ружьё; взвести курок4) тех., стр. армировать5) устанавливать, ставить ( одно на другое)6) плакировать, накладывать (золото или серебро на другой металл)7) разг. организовывать, устраиватьarmar intrigas (enredos) — строить козниarmar un pleito ( litigio) — затеять тяжбу10) оснащать, подготовлять ( судно к плаванию)2. vi2) быть к лицу, идти- armarla -
6 belén
m2) разг. бедлам, содом, сумасшедший дом4) ( чаще pl) разг. тёмное дело, тёмная история••estar bailando en Belén — отвлечься, отключиться; витать в облакахmeterse en Belenes — попасть (влипнуть) в неприятную историю -
7 cabildear
-
8 cahuín
-
9 cogioca
-
10 cubilete
m1) форма, формочка ( для печенья)2) стаканчик (для игральных костей, фокусов и т.п.)3) уст. стакан4) мясной рулет ( запечённый в форме)5) мясной пирог ( запечённый в форме) -
11 cubiletear
vi2) встряхивать кости в стаканчике (во время игры)5) Арг. увернуться, увильнуть, уклониться (от ответственности и т.п.) -
12 desurdir
-
13 embudar
vt1) вставлять воронку (в горлышко сосуда) -
14 gatuperio
-
15 insidia
-
16 insidiar
vtинтриговать; строить козни -
17 intrigar
-
18 jaleo
m1) беспорядок, путаница, неразберихаarmar (meter, promover) un jaleo; andar (meterse) en jaleo — перевернуть всё вверх дном, устроить беспорядокtiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza — у него в голове мешанина из имён и дат2) шум, спор, руганьarmarle un jaleo a uno — устроить скандал кому-либоtener un jaleo con uno — поругаться с кем-либо3) интриги, козни6) грациозность движений, грация7) Анд. гон ( дичи)8) Ц. Ам. ухаживание -
19 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокусjuego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)juego de café — кофейный сервизjuego de muebles — мебельный гарнитур12) тех. зазор••juego de niños — пустяки, детская забаваacudirle el juego — везти в игре ( кому-либо)echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)entrar en juego — начинать действовать, вступать в игруhacer juego — делать ход в игре, объявлять ставкуhacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либоmeter en juego a uno — подстрекать (подначивать) кого-либоmostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать картыno dejar entrar en juego — не давать слова вставитьponer en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви -
20 malicia
f1) см. maldad 1)2) порочность, развращённость4) ловкость, изворотливость5) уловка, хитрость, ухищрение6) разг. подозрительность, недоверие
См. также в других словарях:
козни — Заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. Строить козни, расставлять сети, ловить в … Словарь синонимов
КОЗНИ — КОЗНИ, козней, ед. (редк.) кознь, козни, жен. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого нибудь. Строить козни кому нибудь или против кого нибудь. «Мазепа козни продолжает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
козни — КОЗНИ, интриги, устар. злоумышление, устар. ковы, разг. подкопы, разг. подсиживание, разг. шашни … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Козни — (дьявола) подразумевают враждебные действия сатаны против людей, подобные тем, к рым подвергался Иов (Иов 7:20). Об аналогичных К. дьявола говорится и в Еф 6:11 … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОЗНИ — КОЗНИ, ей. Злые, коварные умыслы. Строить к. Вражьи к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЗНИ — Строить козни. Прост. Неодобр. Тайно вредить кому л., замышлять зло против кого л. Ф 2, 193; ЗС 1996, 231 … Большой словарь русских поговорок
козни — Заимств. из ст. сл. яз., где къзни мн. ч. от къзнь «коварный замысел, искусство», суф. производного (ср. боязнь, жизнь и т. п.) от той же основы (на ступени редукции), что и ковать. См. коварный, ковать. Мн. ч. козни как др. рус. сплетни, ковы… … Этимологический словарь русского языка
козни — строить козни • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
козни — КОЗНИ, ей, мн (ед кознь, и, ж). Поступки, скрытые действия неблаговидного характера, тайные, злые, ко варные умыслы. Я сказал только, что… несмотря на козни неприятелей, мы будем вместе (Г.) … Толковый словарь русских существительных
Козни строить — (иноск.) о хитрыхъ продѣлкахъ. Ср. Готовитъ козни, точитъ ножъ, Вздуваетъ огнь междоусобья... Гр. Е. П. Ростопчина. Насильный бракъ. Ср. Лисица кознодѣй. Фонвизинъ. Ср. Пусть намъ строятъ козни злыя, Будетъ то, что было встарь. Кн. Вяземскій. 6… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
козни строить — (иноск.) о хитрых проделках Ср. Готовит козни, точит нож, Вздувает огнь междоусобья... Гр. Е.П. Ростопчина. Насильный брак. Ср. Лисица кознодей. Фонвизин. Ср. Пусть нам строят козни злые, Будет то, что было встарь. Кн. Вяземский. 6 декабря 1854.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона