Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вои

  • 101 по-войовничому

    нар.
    вои́нственно

    Українсько-російський словник > по-войовничому

  • 102 справді

    I нар.
    действи́тельно, в са́мом де́ле, на са́мом де́ле, впра́вду; (в сочетании с прил.) по́длинно, пои́стине, и́стинно, вои́стину
    II
    ( вводное слово) действи́тельно, в са́мом де́ле, пра́вда; впра́вду, пра́во; по́длинно, то́чно
    III
    ( в значений частицы) да; ( с оттенком уверения) эй-эй, эй-же-эй; ( для выражения сомнения) пра́вда, неуже́ли, неу́жто, неу́жли́

    Українсько-російський словник > справді

  • 103 sotainen

    1) воинский, военный
    2) воинственный, милитаристский, с милитаристской направленностью
    * * *
    вои́нственный

    Suomi-venäjä sanakirja > sotainen

  • 104 Comité pour l'enseignement supérieur et de la recherche

    сущ.
    воен.-полит. (CC-HER) Комитет по высшему образованию и научным исследованиям Совета (КК-ВОИ)

    Французско-русский универсальный словарь > Comité pour l'enseignement supérieur et de la recherche

  • 105 belicista

    1. adj
    вои́нственный; милитари́стский; агресси́вный
    2. com
    милитари́ст; сторо́нник, сторо́нница войны́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > belicista

  • 106 campeador

    1. adj
    до́блестный; победоно́сный
    2. m
    до́блестный вои́тель, во́ин; ви́тязь

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > campeador

  • 107 campeón

    1. m ист
    вои́тель; ры́царь; палади́н
    2. m (f - campeona)
    1) de algo побо́рник, побо́рница, защи́тник, защи́тница ( благородного дела)
    2) победи́тель ( состязания), победи́тельница; чемпио́н, чемпио́нка

    campeón mundial, del mundo — чемпио́н ми́ра

    campeón nacional — чемпио́н страны́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > campeón

  • 108 marcial

    adj
    1) вое́нный; боево́й

    artes marciales — боевы́е иску́сства

    2) вои́нственный
    3) ( о лекарстве) содержа́щий желе́зо

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > marcial

  • 109 militante

    1. adj
    1) вои́нствующий; боево́й
    2) ( о члене партии) акти́вный
    2. com
    акти́вный член (политич. организации); активи́ст, активи́стка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > militante

  • 110 paladín

    m высок
    1) ист ры́царь; палади́н книжн
    2) pred ист до́блестный ры́царь, во́ин; вои́тель
    3) pred de algo боре́ц за что; ре́вностный защи́тник, побо́рник чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > paladín

  • 111 бӧрти

    1. нареч. после, потом, позже;

    бӧрти ачыд пырав — потом сам зайди;

    та йылысь позяс на бӧртиджык сёрнитыштны — об этом можно будет поговорить немного позже; тайӧс позяс вӧчны бӧрти — это можно сделать после

    локтӧм бӧртиыс — после (его) прихода;

    тэ бӧрти ме регыд жӧ вои — я вернулся вскоре после тебя

    Коми-русский словарь > бӧрти

  • 112 вылӧдз

    1. нареч.
    1) очень близко; ош вылӧдз локтіс — медведь подошёл очень близко
    2) высоко;
    2. послелог вплоть до чего-л. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);

    ваыс меным кос вылӧдзым — вода мне по пояс;

    ӧдва вои кильчӧ вылӧдз — я едва дошёл до крыльца

    Коми-русский словарь > вылӧдз

  • 113 могӧн

    по делу; с просьбой;

    ас могӧн — по личному делу, по своему делу;

    могӧн аддзӧдлыны — повидать по делу; кутшӧм могӧн татчӧ воин? — ты по какому делу сюда прибыл? ме тэ дорӧ ыджыд могӧн вои — я пришёл к тебе с большой просьбой; менӧ мам ыстыліс могӧн — меня мать послала по делу

    Коми-русский словарь > могӧн

  • 114 му

    1) земля || земной;
    му эж — земная поверхность; му гӧг — неол. полюс земли; му пом — край земли, край света; му тэчас — строение земли; му шар — земной шар; му югыд — свет; ветлӧдлыны му югыд пасьтала — бродить по всему свету; му вежӧм — конец мира, светопреставление; му вӧрӧм — землетрясение; му пуксьӧм — образование земли, сотворение мира; му пуксьӧмсянь — от сотворения мира; испокон веку; Му бергалӧ Шонді гӧгӧр — Земля вращается вокруг Солнца муас вуг кӧ эм - мусӧ бергӧдас, пос кӧ эм - небесаас чапасяс — погов. была бы ручка - землю бы перевернул, была бы лестница - на небо вскарабкался бы ( о сильном и ловком человеке)
    2) земля, суша;
    3) земля, поверхность;
    мусьыс улӧ он усь — погов. ниже земли не упадёшь; муӧдз ньӧти кыв оз уськӧд — погов. ни одному слову не даст упасть до земли ( на всякое слово у него возражения или оправдания)
    4) земля, верхний слой коры планеты; почва, грунт || земляной;

    вына му — плодородная земля;

    изгармӧм му — истощённая почва; небыд му — рыхлая земля; гӧрд му — краснозём; сёйӧд му — глинистая почва, суглинок; сьӧд му — торфоперегнойная почва; мам му — прикорневая земля; му джоджа керка — изба с земляным полом; му шмак — комок земли
    5) земля, владение;
    6) поле, пашня, нива || полевой;

    вота му — податная пашня;

    выль му — новорасчищенная пашня; гӧрӧм му — вспаханное поле; идза подъя му — невспаханное и незасеянное поле; сю му — ржаное поле; му шыр или му выв шыр — зоол. полевая мышь, землеройка; му вӧдитны или му уджавны — заниматься земледелием; му вӧдитысь — земледелец; му вылӧ кайлыны кӧдзаяс видзӧдлыны — сходить в поле посмотреть на посевы муыд пӧръясьӧмтӧ оз радейт — погов. земля обмана не любит; му выв полокалӧ кодь — чучело гороховое (букв. как чучело на поле - о несуразно одетом человеке)
    7) земля, страна, край;

    ас му или чужан му — родная земля, родной край, родина;

    йӧз му — чужая земля, чужая страна, чужая сторона; няня муяс — хлебные края; ылі муяс — дальние края; коми йӧзлӧн мӧд му абу — у коми народа нет другой земли; мӧд муысь вои — я приехал из другой страны ас муыд мам, а йӧз муыд - ичинь — погов. своя земля - мать, а чужая земля - мачеха ◊ Му выв мисьтӧм — безобразный, отвратительный; му выв мустӧм — постылый, противный; му вый — соль земли (букв. масло земли); ӧні ми - му выйыс — теперь мы - соль земли; му люкавтӧдз овны — шутл. прожить до глубокой старости; му пыр мунны — провалиться сквозь землю ( от стыда); му сюр вылас вӧлӧма — на краю света (букв. на рожке земли) побывал ( далеко ездил); мунны мутӧм муӧ — ехать в дальние края; муысь тэчӧм морт — плотный, крепко сбитый человек (букв. из земли сложенный)

    Коми-русский словарь > му

  • 115 сад

    (-й-)
    I
    1) сад || садовый;

    сад дзиръя — садовая калитка;

    сад вӧдитӧм — садоводство; садйын гуляйтны — гулять в саду
    2) цветок ( комнатный) || цветочный;
    3) семенник (растение, оставленное на семена);

    капуста сад — капуста-семенник; капуста, посаженная на семена;

    кушман сад — семенная редька; редька-семенник
    4) диал. обильное ягодами место;

    садйӧ вои — я пришёл на ягодное место;

    II
    рыб. насадка ( сетей на хребтину);

    трегубеч сад — насадка ботальной сети;

    сад вылас кузьтаыс комын сыв — в насаженном состоянии длина сети тридцать сажен

    Коми-русский словарь > сад

  • 116 туйдны

    перех.
    1) надколоть, надрубить;
    2) направить кого-что-л. куда-л;

    ю туйдны кӧдж весьтас — направить реку по излучине;

    йӧзыс туйдісны да вои — люди подсказали, и я добралась; йӧз туйдтӧг (деепр.) воны — добраться без посторонних указаний
    3) перен. наметить;
    4) перен. ориентировать кого-л
    5) показать, научить, наставить;

    оз кӧ куж, туйды — если он не умеет, научи

    6) свести, перевести, перенести ( изображение на что-л);

    туйдны серпас — перевести рисунок;

    туйдны да путшкыны — учить-наставлять

    Коми-русский словарь > туйдны

  • 117 тшын

    дым;

    тшын визь — полоска дыма;

    тшын кольчаяс — кольца дыма; тшын тупыль — клубок дыма; тшын лэдзны — надымить; тшын ньылавны — надышаться дыму тшын ни бус —
    а) чисто;
    б) перен. след простыл (букв. ни дыма, ни пыли);
    тшынтӧ он потш — посл. от дыма загородку не поставишь;
    тшынысь пышйи да чадӧ вои — посл. из огня да в полымя (букв. от дыма убежал, а в чад попал) ◊ Битӧг тшын оз овлы — нет дыма без огня; тшын йыв кайны — сгореть; тшын йыв лэптыны — пустить красного петуха; тшын керка лёкмис — на улице буря, ничего не видно (букв. помещение для дыма испортилось)

    Коми-русский словарь > тшын

  • 118 чад

    чад, угар || чадный, угарный || чадно, угарно;

    керкаын чад — в избе угарно;

    чад пывсян — чадная, угарная баня; чад вӧсна кольмыны — угореть от чада; чад лэдзны — начадить ◊ тшынысь пышйи, чадӧ вои — из огня да в полымя (букв. от дыма убежал, да в чад попал)

    Коми-русский словарь > чад

  • 119 yowl

    1. noun
    вой
    2. verb
    выть
    * * *
    1 (n) вой
    2 (v) выть; орать
    * * *
    1. вой 2. выть
    * * *
    [ jaʊl] n. вой v. выть
    * * *
    вои
    вой
    * * *
    1. сущ. вой 2. гл. выть

    Новый англо-русский словарь > yowl

  • 120 hanjamu

    (ma-; -) возбужде́ние, волне́ние (вызванное чувством, страстью)
    (ma-; -) 1) бахва́льство; похвальба́ (разг.) 2) вои́нственность; зади́ристость (разг.); piga (tia) hanjamu а) придира́ться; задира́ть (разг.) б) брани́ть; выгова́ривать

    Суахили-русский словарь > hanjamu

Страницы

См. также в других словарях:

  • вои — воины; собир. войско (5): Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5. Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. Яръ Туре Всеволодѣ! стоиши на борони, прыщеши на вои стрѣлами, гремлеши о шеломы мечи харалужными. 13. О… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ВОИ — Всероссийское общество инвалидов организация, РФ ВОИ Всероссийское объединение избирателей организация, РФ Источник: http://my.mail.ru/community/bank referendum/AF600343F6198B2.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вои — ВО|И (437), ˫А с. 1.Воин: похвалимъ добра кънѩзѩ бориса и глѣба. ˫ако отьчею любъвию даръ въсприимъша. а коликы во˫а землѩ роусьскы˫а. въ роукоу дьржаща. Стих 1156 1163, 107; си слышавъше вои разидошасѩ ѡ(т) него. а самъ оста тъкъмо съ отрокы… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ВОИ — Всероссийское общество инвалидов Внеочередные Олимпийские игры Воины ополчения в средневековой Руси[1]. Примечания ↑ Вои // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.).  …   Википедия

  • вои́нственный — воинственный, вен, венна, венно, венны; сравн.ст. ее …   Русское словесное ударение

  • вои́нствующий — воинствующий …   Русское словесное ударение

  • вои́стину — воистину, нареч …   Русское словесное ударение

  • вои́тель — воитель, я …   Русское словесное ударение

  • Вои (город) — Город Вои Voi Страна КенияКения …   Википедия

  • Вои — так назыв. при первых русских князях войска, собираемые сверх дружины на случай войны, под начальством воеводы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вои — воинства, воины …   Краткий церковнославянский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»