-
1 подлежащий возврату
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлежащий возврату
-
2 подлежащий возврату
adjgener. opvorderbaar -
3 non-returnable
прил.тж. nonreturnable общ. невозвратный, не подлежащий возврату (о товаре, который не может быть возвращен продавцу конечным потребителем или о принятых на реализацию, но непроданных розничным торговцем товарах, которые не могут быть возвращены оптовому торговцу, либо о таре одноразового пользования, которая не может быть возвращена в обмен на залоговую стоимость и т. п.)Videos are non-returnable, defective tapes will be replaced. — Видеофильмы не подлежат возврату, бракованные пленки будут заменены.
Ant:See:* * * -
4 nonreturnable
[ˌnɒnrɪ'tɜːnəb(ə)l]1) Американизм: "не подлежит возврату" (термин применяется для обозначения книг, за которые книготорговец получил большую скидку)2) Коммерция: не подлежащий возврату (о таре)3) Нефть: затрачиваемый, невозвратный, срабатываемый полностью (о материалах, инструменте)4) Реклама: невозвратная тара, одноразового пользования (о таре)5) Макаров: не подлежащий возврату (о таре и т.п.) -
5 alidade rule
unit rule — положение, по которому вся делегация штата голосует за одного кандидата
ab-initio rule — правило, согласно которому в случае признания патента недействительным все уплаченные за лицензию суммы подлежат возврату лицензиату
renunciation rule — правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все лицензионные отчисления за период после прекращения лицензиатом маркировки продукции номером патента
challenge rule — правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным
-
6 returnable
прил. возвращаемый подлежащий возврату - a writ * on the date indicated судебный приказ, подлежащий возврату в указанный срок принимаемый обратно( о таре) - * empties pl возвратная тара( бутылки, банки и т. п., принимаемые магазинами) подлежащий обмену;
обмениваемый - hats are not * шляпы обмену не подлежат (надпись)Большой англо-русский и русско-английский словарь > returnable
-
7 subject I
1. n
1) тема, сюжет, содержание, предмет( разговора, исследования и т. п.) ;
touchy ~ щекотливая тема;
to keep to the ~ держаться темы;
to traverse a ~ обсудить вопрос со всех сторон;
to dismiss the ~ прекратить обсуждение вопроса;
to wander from the ~ отклоняться от темы;
to change the ~ переменить разговор, тему разговора;
on the ~ of на тему, по поводу;
2) причина, повод к чему-л. (for) ;
3) грам. подлежащее;
4) подданный;
5) субъект (тж. филос.) ;
2. a
1) подверженный (to) ;
~ to damage подверженный порче;
2) подлежащий (to) ;
to be ~ to call подлежать возврату по первому требованию;
leans ~ to call ссуды, подлежащие возврату по первому требованию;
to be ~ to a condition быть ограниченным условием;
the offer is ~ to confirmation предложение действительно лишь в случае его подтверждения продавцом;
the provisions of this paragraph are ~ to any usage of trade постановления этого параграфа уступают место торговому обыкновению;
the arrangement is ~ to your approval дело подлежит вашему утверждению;
3) ~ to (в оборотах в роли обстоятельства условия), при условии (если), на тот случай если, при условии соблюдения, в зависимости от, юр. (при ссылках на закон, правило и пр.) за исключением, за изъятием;
to buy ~ to a discount of 5% купить при условии скидки в 5% (но: the price is ~ to a discount of 5% цена подлежит скидке в 5%) ;
to buy ~ to inspection купить в зависимости от результатов осмотра;
~ to 27 a corporation may acquire property за изъятиями, указанными в 27, корпорация может приобретать собственность;
4) подвластный, подчинённый;
5) подопытныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subject I
-
8 returnable
[rıʹtɜ:nəb(ə)l] a1. 1) подлежащий возвратуa writ returnable on the date indicated - судебный приказ, подлежащий возврату в указанный срок
2) принимаемый обратно ( о таре)returnable empties = returnables
2. подлежащий обмену; обмениваемый -
9 non-refundable
прил.тж. nonrefundable1) общ. невозмещаемый, непогашаемый, невозвращаемый (не подлежащий возврату или возмещению; напр., о предварительном взносе, который не может быть возвращен клиенту/заявителю в случае, если сделка не состоится, либо о таре, которая не может быть возвращена продавцу, и т. д.)See:2) фин. непогашаемый, не подлежащий рефинансированию (об облигационном займе, условиями которого отменено или ограничено права эмитента погашать его путем размещения нового займа до определенной даты)Ant:See:
* * *
непогашаемый: условие облигационного займа, запрещающее или ограничивающее права эмитента погашать его с помощью нового займа до определенной даты (или с помощью займа на худших условиях); см. call protection; -
10 refundable
прил.1) общ. возмещаемый, погашаемый, возвращаемый, возвратный (подлежащий возврату или возмещению, напр., о предварительном взносе, который возвращается клиенту/заявителю в случае, если сделка не будет заключена, либо о таре, которая может быть возвращена продавцу в обмен на залоговую стоимость, и т. п.)The alternative would be to purchase a refundable ticket at a higher price, but which may ultimately save money if there are numerous changes to an itinerary. — Альтернативой может стать покупка возвратного билета, который продается по более высокой цене, но может сэкономить вам деньги, если произойдут значительные изменения в первоначально выбранном маршруте.
2) фин. погашаемый, рефинансируемый (об облигационном займе, который может быть погашен путем размещения нового займа)Ant:See:* * *Подлежащие возмещению, возврату. Ценные бумаги, подлежащие возмещению по условиям соглашения об эмиссии . Инвестиционная деятельность . -
11 be subject to call
1) Военный термин: подлежать призыву2) Деловая лексика: подлежать возврату по новому требованию, подлежать возврату по первому требованию -
12 empties to be returned
1) Железнодорожный термин: возвратная тара2) Экономика: порожняя тара должна быть возвращена3) Деловая лексика: тара подлежит возврату, тара, подлежащая возвратуУниверсальный англо-русский словарь > empties to be returned
-
13 refundable
1) Общая лексика: возвращаемый, возмездный2) Экономика: подлежащий возврату, подлежащий возмещению3) Банковское дело: превращаемый в наличные средства, рефинансируемый4) Реклама: возвратная тара, тара с залоговой стоимостью5) Инвестиции: возврату, подлежащие возмещению -
14 repayable funds
Банковское дело: возвратные средства, подлежащие возврату средства, средства, подлежащие возврату -
15 returnable
[rɪ'tɜːnəb(ə)l]1) Общая лексика: многоразовый (e.g. returnable bottle), подлежащий возврату, подлежащий обмену, принимаемый обратно (о таре)2) Военный термин: возвращаемый3) Экономика: обмениваемый4) Лесоводство: подлежащий возврату (о таре)5) Деловая лексика: возвратный6) Автоматика: многократного использования, многооборотный (напр. о таре) -
16 returnable package
1) Техника: возвратная упаковка2) Строительство: оборотная тара3) Лесоводство: возвратная тара, многооборотная тара4) Текстиль: подлежащая возврату тара, подлежащая возврату упаковка5) Упаковка: возвратная упаковки6) Логистика: тара многократного пользования -
17 subject to call
1) Юридический термин: подлежащий возврату по первому требованию -
18 throwaway tare
1) Экономика: тара, не подлежащая возврату, тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию, тара, не подлежащая дальнейшему использованию2) Кабельные производство: разовая тара -
19 reversible
1) реверсивный;2) подлежащий возврату, отмене;3) дающий основание для отмены;4) подлежащий обжалованию;5) обратимый* * *adj1) возвратный, обратный, реверсивный2) могущий переходить к прежнему собственнику; подлежащий возвращению к прежнему юридическому положению -
20 unter Rückerbittung
прил.1) экон. подлежит возврату2) бизн. подлежащий возврату, при условии возврата (гриф на документе), просьба вернуть, просьба возвратить, с условием возврата
См. также в других словарях:
возврату — подлежать возврату • необходимость, объект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сумма акциза, подлежащая возврату налогоплательщику — если по итогам налогового периода сумма налоговых вычетов превышает общую сумму акциза, исчисленную по подакцизным товарам и подакцизному минеральному сырью, реализованным (переданным) в отчетном налоговом периоде, полученная разница подлежит… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Потенциальные оборотные активы к возврату — з) потенциальные оборотные активы к возврату списанная в убыток сумма дебиторской задолженности и сумма выданных гарантий и поручительств;... Источник: Постановление Правительства РФ от 25.06.2003 N 367 Об утверждении Правил проведения… … Официальная терминология
Товары непродовольственные надлежащего качества, не подлежащие возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации — (применительно к розничной торговле) к указанным товарам относятся: товары для профилактики и лечения заболеваний в домашних условиях (предметы санитарии и гигиены из металла, резины, текстиля и других материалов, инструменты, приборы и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Подлежащие возмещению, возврату — Ценные бумаги, подлежащие возмещению по условиям соглашения об эмиссии … Инвестиционный словарь
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
ПБУ 13/2000 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОМОЩИ ПБУ 13/2000 Содержание 1 I. Общие положения 2 II. Учет бюджетных средств … Бухгалтерская энциклопедия
Миноносец Тип «Пернов» — Миноносец Тип «Пернов» (25 единиц) Проект по образцу французского миноносца «Авангард». № 103 Залож. в 01.1891 г. Спущ. 11.08.1892 г. Вст. в строй 1.11.1892 г. (Гавр/А. Йорман). До 8.04.1895 г. Пернов. С… … Военная энциклопедия
Возмещение НДС — в случае, если по итогам налогового периода сумма налоговых вычетов превышает общую сумму НДС, исчисленную по операциям, признаваемым объектом налогообложения, то полученная разница подлежит возмещению (зачету, возврату) налогоплательщику.… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОЗВРАТ НАЛОГА — (СБОРА) регламентированная ст. 78 и 79 НК процедура, применяемая налоговым органом в отношении излишне уплаченных (взысканных) сумм налога (сбора), а также пени. Сумма излишне уплаченного налога подлежит зачету в счет предстоящих платежей… … Энциклопедия российского и международного налогообложения