-
21 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
22 ausmustern
vt1) отбирать; отсортировывать ( продукцию лучшего качества); воен. освидетельствовать, определять годность ( к военной службе)2) отсортировывать ( брак); выбраковывать, браковать (тж. воен.); воен. увольнять ( по негодности к военной службе)4) создавать, разрабатывать ( новые модели одежды) -
23 Ausmusterung
f =, -en1) отбор ( лучшего); воен. освидетельствование, установление годности ( к военной службе)2) браковка; воен. увольнение ( по негодности к военной службе)4) создание ( разработка) новых моделей ( одежды) -
24 Militär
I m -s, -sразг. военный, военнослужащий; солдатein hoher Militär — офицер высокого ранга; генералII n -sbeim Militär sein — быть в армии, состоять на военной службеvom Militär entlassen werden, vom Militär freikommen ( loskommen) — уйти из армии ( с военной службы); демобилизоватьсяzum Militär gehen — поступать на военную службу, идти в армию -
25 Annahme
сущ.1) общ. гипотеза, допущение, принятие, окно приёма (на почте и т.п.), окно приёма (напр. на почте), предположение, приёмный пункт, (тк.sg) приём2) комп. выборка (напр. данных из памяти)3) воен. вводная, условность (а военной игре), допуск (в расчётах), приёмка (новой техники)6) юр. получение, презумпция, приёмка, приёмочный, соображения, условность, принятие (íàïð. eines Gesetzes)7) экон. приём (вкладов), принятие к оплате (напр. переводного векселя), приходование (напр. наличных сумм), приём (напр. сберегательных вкладов), принятие (напр. торгового предложения)8) фин. акцептация9) полигр. восприятие (печатной краски)10) психол. приятие11) выч. съём (напр. информации с датчиков)12) пищ. приёмное отделение (напр. для молока)13) патент. присоединение (к соглашению, договору), признание (международного соглашения), акцептование (напр. заявки)14) бизн. предложение15) внеш.торг. акцепт, акцептование, приём16) дер. приёмка (напр. продукции)17) ВМФ. условность (в военной игре)18) христ. сочетание (с помыслом) -
26 Ausmusterung
сущ.1) общ. разработка новых моделей (одежды), создание новых моделей (одежды), отбор2) воен. отбор (лучшего), освобождение от военной службы (по негодности), увольнение (по негодности к военной службе), браковка3) тех. патронирование ткани, разработка новых моделей одежды, создание новых моделей одежды, ткацкий рисунок4) ж.д. исключение из инвентаря, снятие с эксплуатации5) экон. отбраковка (товара)6) текст. выставка образцов, патронирование, создание новых рисунков (на ткани) -
27 Ausmusterungsschein
сущ.воен. "белый" билет, билет о негодности к военной службе, билет об освобождении от военной службы -
28 Auswahl am Arbeitsplatz
сущ.воен. привлечение (к военной подготовке) без отрыва от производства, привлечение к военной подготовке без отрыва от производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Auswahl am Arbeitsplatz
-
29 Beistandsabkommen
сущ.воен. договор о взаимной (военной) помощи, соглашение о взаимной (военной) помощи -
30 Beistandspakt
сущ.1) общ. договор о взаимной помощи, пакт о взаимной помощи2) воен. договор о взаимной (военной) помощи, пакт о взаимной (военной) помощи3) юр. договор о взаимопомощи -
31 Brevetierung
сущ.воен. выпуск из военной школы, получение свидетельства об окончании военной школы -
32 Dienstlaufbahnbestimmungen
сущ.воен. положение о порядке прохождения действительной военной службы, порядок прохождения действительной военной службыУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstlaufbahnbestimmungen
-
33 Dienstlaufbahnordnung
сущ.воен. положение о порядке прохождения действительной военной службы, порядок прохождения действительной военной службыУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstlaufbahnordnung
-
34 Diensttauglichkeit
сущ.1) общ. пригодность к (военной) службе2) воен. годность к службе3) юр. годность к военной службе -
35 Dienstunbrauchbarkeit
сущ.общ. не годность к (военной) службе, непригодность к (военной) службеУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstunbrauchbarkeit
-
36 Dienstuntauglichkeit
сущ.1) общ. не годность к (военной) службе, непригодность к (военной) службе2) воен. негодность к службе3) ВМФ. непригодность к службеУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstuntauglichkeit
-
37 Effekten
сущ.1) общ. движимость, имущество, личные вещи (заключённого, пленного), ценности2) устар. (militärische) знаки на военной форме, (militärische) знаки различия, движимое имущество3) воен. знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т.д.), ценные вещи (напр. военнослужащих, находящихся под арестом), личные вещи (пленного)4) экон. ценные бумаги (акции, облигации)5) фин. биржевые ценности, банковые билеты, векселя, фонды, ценные бумаги6) бизн. ценные бумаги (напр. акции, облигации, закладные, опционы и др.)7) внеш.торг. ценные бумаги (pl.) -
38 Einsatzzug
сущ.1) воен. взвод в составе патрульного отряда (военной полиции), взвод в составе сторожевого отряда (военной полиции)2) тех. добавочный поезд -
39 Ersatzdienst
сущ.1) общ. альтернативная служба для военнообязанных, отказывающихся от военной службы (по религиозным и т. п. мотивам)2) воен. закон о трудовой повинности для лиц, отказывающихся от несения военной службы, служба комплектования -
40 Geheimhaltung
сущ.1) общ. конспиративность, неразглашение тайны, соблюдение тайны, утаивание, сохранение в тайне2) воен. засекречивание, соблюдение секретности3) тех. секретность4) юр. конфиденциальность, неразглашение, обязанность не разглашать тайну, сохранение втайне, сохранение тайны, тайна5) фин. анонимность, соблюдение банковской тайны6) менедж. удержание (чего-л.) в тайне7) ВМФ. соблюдение военной тайны, сохранение военной тайны
См. также в других словарях:
военной — заниматься военной тематикой • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНСТИТУТ — научно исследовательское учреждение в Москве. Создан в 1966 … Большой Энциклопедический словарь
ВОЕННОЙ ПОЛИТИКИ ПРИНЦИПЫ — наиболее важные установки, определяющие цели, характер и направленность военной политики государства. Сущность и конкретное содержание принципов военной политики обусловливаются совокупностью объективных и субъективных факторов. В связи с этим… … Война и мир в терминах и определениях
Военной истории институт — Министерства обороны СССР, научно исследовательское учреждение в Москве. Образовано в октябре 1967. Основные задачи института изучение проблем Великой Отечественной и 2 й мировой войн, военного прошлого нашей Родины и методологические… … Большая советская энциклопедия
ВОЕННОЙ ПОЛИТИКИ КРИТЕРИИ — – совокупность оценочных характеристик, позволяющих выявить сущностные черты военной политики, определить уровень ее эффективности. Важными критериями военной политики являются: соразмерность военных усилий и реальных возможностей государства;… … Война и мир в терминах и определениях
Военной истории институт — научно исследовательское учреждение в Москве. Создан в 1966. * * * ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНСТИТУТ ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНСТИТУТ, научно исследовательское учреждение в Москве. Создан в 1966 … Энциклопедический словарь
ВОЕННОЙ НАУКИ ОБЩИЕ ОСНОВЫ — система законов и закономерностей вооруженной борьбы, ее связи с другими формами борьбы в войне. Определяют структуру, категории и методы военной науки, ее роль и место в общей системе знаний о войне и армии. Вытекают из общей методологии… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННОЙ ЭКОНОМИКИ НАПРЯЖЕНИЕ — показатель использования достигнутых в мирное время потенциальных экономических возможностей государства для производства военной продукции в военное время в обеспечение развертывания ВС предельно допустимого состава, а также надежного… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНФРАСТРУКТУРА — система стационарных объектов и вспомогательных подсистем, обеспечивающих функционирование сложных систем военного назначения в мирное и военное время. Обычно включает в себя пункты управления, позиции (ракетные, технические и др.), аэродромы,… … Война и мир в терминах и определениях
Ограничение по военной службе — вид уголовного наказания, заключающийся в удержании из денежного довольствия военнослужащего, совершившего преступление, в доход государства и ограничении в повышении в воинском звании. Содержание 1 Ограничение по военной службе в российском… … Википедия
Уклонение от военной службы — (юрид.) разнообразные действия, направленные к самовольному освобождению себя или от несения службы, или от обязанности поступления в войска на основании правил о личной воинской повинности. Для лица, состоящего на военной службе, У. составляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона