-
101 Kriegsverweigerer
ḿлицо, отказывающееся от несения военной службы (в военное время)Kriegsverweigerer aus Gewissensgründen лицо, отказывающееся от несения военной службы по политическим или религиозным убеждениям -
102 Materialamt
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) (главное) управление военной техники; управление материально-технического обеспечения- Materialamt der Bundeswehr главное управление военной техники бундесвера
- Materialamt der Luftwaffe управление материально-технического обеспечения ВВС
- Materialamt der Marine управление материально-технического обеспечения ВМС
- Materialamt des Heeres управление материально-технического обеспечения сухопутных войск
-
103 Militär
ḿ1. военные, военнослужащие; вооруженные силы- vom Militär entlassen увольнять с действительной военной службы, демобилизовать
-
104 Militärkraftfahrstelle
f́отделение военной автоинспекции- Militärkraftfahrstelle, Zentrale ФРГ центральное управление военной автоинспекции
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Militärkraftfahrstelle
-
105 Offizier
ḿофицер- Nur durch einen Offizier entschlüsseln! «Может быть дешифровано только офицером!» (гриф)
- Nur für Offiziere! pl «Только для офицеров!» (гриф)
- wegen Tapferkeit vor dem Feind(e) zum Offizier befördert werden получать офицерское звание за храбрость в бою
- Offizier, aktiver кадровый офицер; офицер, состоящий на действительной военной службе
- Offizier bei..., dienstältester deutscher старший по должности офицер бундесвера при... интегрированной (объединенной) командной инстанции НАТО
- Offizier der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) офицер службы тыла
- Offizier des administrativen Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) офицер административной службы
- Offizier des aktiven Dienstes офицер, состоящий на действительной военной службе; кадровый офицер
- Offizier des/der..., dienstältester старший по должности офицер... (учреждения бундесвера, начальник которого не является военнослужащим)
- Offizier, Erster старший помощник командира корабля
- Offizierе, führende pl командование, руководящий состав
- Offizier für die geistige Betreuung der Truppe офицер по вопросам идеологического воспитания личного состава
- Offizier für Innere Führung ФРГ офицер по вопросам идеологической работы
- Offizier im Generalstabsdienst ФРГ (старший) офицер службы генерального штаба
- Offizier im Wartestand офицер, ожидающий назначения (находящийся в резерве)
- Offizier, inaktiver офицер в отставке
- Offizier, jüngerer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) младший офицер
- Offizierе, leitende pl командование, руководящий состав
- Offizier, Leitender Schiffstechnischer ( морское дело) главный инженер; старший механик
- Offizier, panzertechnischer офицер танкотехнической службы
- Offizier, Technischer ФРГ офицер материальнотехнической службы; офицер инженерно-авиационной службы; авиационный техник
- Offizier vom Dienst дежурный офицер, дежурный по части
- Offizier vom Standortdienst дежурный по гарнизону; дежурный по гарнизонным караулам
- Offizier vom Tag (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) дежурный офицер, дежурный по части
- Offizier vom Tagesdienst дежурный офицер, дежурный по части
- Offizier, wachhabender начальник караула; ( морское дело) вахтенный (дежурный) офицер
-
106 Reservistenordnung
f́порядок прохождения военной службы в запасе; положение о прохождении военной службы в запасе -
107 Verletzung
f́нарушение; повреждение; ранение; травма- Verletzung der Dienstaufsichtspflicht нарушение правил служебного надзора
- Verletzung der Schweigepflicht нарушение обязательства о неразглашении (военной тайны)
- Verletzung, elektrische электротравма
-
108 Wehrdienstbeschädigung
f́телесное повреждение (травма), полученное при исполнении обязанностей военной службы; заболевание, связанное с исполнением обязанностей военной службыDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Wehrdienstbeschädigung
-
109 Wehrdienstverhältnis
ńвоенная служба; служебные отношения; условия военной службы- in keinem Wehrdienstverhältnis stehen не состоять на (действительной) военной службе
- Wehrdienstverhältnis, aktives действительная военная служба
-
110 Wehrdienstverweigerer
ḿлицо, отказывающееся от несения военной службы- Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen лицо, отказывающееся от несения военной службы по религиозным мотивам
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Wehrdienstverweigerer
-
111 Bundeswehr
fбундесвервооруженные силы ФРГ с 1956; выполняют чисто оборонительные функции; современная армия Германии, формируется на основе всеобщей воинской повинности; срок действительной военной службы 10 месяцев; кадровые военнослужащие и контрактники служат до 15 лет; существует право на отказ от военной службы в силу убеждений, в этом случае она может быть заменена альтернативной гражданской службой в течение 13 месяцевDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bundeswehr
-
112 aktiv
кадровый, состоящий на действительной военной службе; действующий; активный; действительный ( о военной службе); радиоактивныйaktiv werden — становиться ( радио) активным; переходить к активным ( боевым) действиям
-
113 Aufklärungsangaben
(f) pl.разведывательные сведения; сведения военной контрразведкиAufklärungsangaben, bestätigte — подтвержденные ( документальные) сведения разведки ( военной контрразведки)
-
114 Ausmusterungsschein
(m)билет о негодности к военной службе, билет об освобождении от военной службы, «белый» билет -
115 Brevetierung
(f)швейц. выпуск из военной школы, получение свидетельства об окончании военной школы -
116 Diensterfahrungen
-
117 Dienstlaufbahnbestimmungen
(f) pl.положение о порядке прохождения действительной военной службы, порядок прохождения действительной военной службыDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Dienstlaufbahnbestimmungen
-
118 Dienstlaufbahnordnung
(f)положение о порядке прохождения действительной военной службы, порядок прохождения действительной военной службыDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Dienstlaufbahnordnung
-
119 Dienstpflichtentziehung
(f)уклонение от ( военной) службыDienstpflichtentziehung durch Täuschung — уклонение от ( военной) службы посредством причинения себе телесного повреждения, путем симуляции болезни, посредством подлога документов или путем иного обмана
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Dienstpflichtentziehung
-
120 Effekten
знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.); ценные вещи (напр. военнослужащих, находящихся под арестом); личные вещи ( пленного)Effekten, militärische — знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.)
См. также в других словарях:
военной — заниматься военной тематикой • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНСТИТУТ — научно исследовательское учреждение в Москве. Создан в 1966 … Большой Энциклопедический словарь
ВОЕННОЙ ПОЛИТИКИ ПРИНЦИПЫ — наиболее важные установки, определяющие цели, характер и направленность военной политики государства. Сущность и конкретное содержание принципов военной политики обусловливаются совокупностью объективных и субъективных факторов. В связи с этим… … Война и мир в терминах и определениях
Военной истории институт — Министерства обороны СССР, научно исследовательское учреждение в Москве. Образовано в октябре 1967. Основные задачи института изучение проблем Великой Отечественной и 2 й мировой войн, военного прошлого нашей Родины и методологические… … Большая советская энциклопедия
ВОЕННОЙ ПОЛИТИКИ КРИТЕРИИ — – совокупность оценочных характеристик, позволяющих выявить сущностные черты военной политики, определить уровень ее эффективности. Важными критериями военной политики являются: соразмерность военных усилий и реальных возможностей государства;… … Война и мир в терминах и определениях
Военной истории институт — научно исследовательское учреждение в Москве. Создан в 1966. * * * ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНСТИТУТ ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНСТИТУТ, научно исследовательское учреждение в Москве. Создан в 1966 … Энциклопедический словарь
ВОЕННОЙ НАУКИ ОБЩИЕ ОСНОВЫ — система законов и закономерностей вооруженной борьбы, ее связи с другими формами борьбы в войне. Определяют структуру, категории и методы военной науки, ее роль и место в общей системе знаний о войне и армии. Вытекают из общей методологии… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННОЙ ЭКОНОМИКИ НАПРЯЖЕНИЕ — показатель использования достигнутых в мирное время потенциальных экономических возможностей государства для производства военной продукции в военное время в обеспечение развертывания ВС предельно допустимого состава, а также надежного… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНФРАСТРУКТУРА — система стационарных объектов и вспомогательных подсистем, обеспечивающих функционирование сложных систем военного назначения в мирное и военное время. Обычно включает в себя пункты управления, позиции (ракетные, технические и др.), аэродромы,… … Война и мир в терминах и определениях
Ограничение по военной службе — вид уголовного наказания, заключающийся в удержании из денежного довольствия военнослужащего, совершившего преступление, в доход государства и ограничении в повышении в воинском звании. Содержание 1 Ограничение по военной службе в российском… … Википедия
Уклонение от военной службы — (юрид.) разнообразные действия, направленные к самовольному освобождению себя или от несения службы, или от обязанности поступления в войска на основании правил о личной воинской повинности. Для лица, состоящего на военной службе, У. составляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона