-
81 beim Kommiß sein
предл.1) общ. находиться на действительной военной службе, служить в армии2) разг. быть на военной службе -
82 beim Militär sein
предл.1) общ. быть в армии, состоять на (действительной) военной службе -
83 dienstfähig
-
84 militärische Forderungen
прил.воен. (an das Wehrmaterial) военно-технические требования (к производству военной техники), (an das Wehrmaterial) военные требования (к производству военной техники)Универсальный немецко-русский словарь > militärische Forderungen
-
85 sich aus der Front drücken
мест.воен. дезертировать, увиливать от военной службы, уклоняться от военной службыУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus der Front drücken
-
86 sich vor der Front drücken
мест.воен. дезертировать, увиливать от военной службы, уклоняться от военной службыУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor der Front drücken
-
87 wehrfähig
прил.общ. пригодный к военной службе, годный к военной службе -
88 aktiv
кадровый, состоящий на действительной военной службе; действующий; активный; действительный (о военной службе); радиоактивный- aktiv werden становиться (радио) активным; переходить к активным (боевым) действиям
-
89 Aufklärungsangaben
f, plразведывательные сведения; сведения военной контрразведки- Aufklärungsangaben, bestätigte подтвержденные (документальные) сведения разведки (военной контрразведки)
-
90 Aufklärungsergebnis
ńрезультат разведки (военной контрразведки)Aufklärungsergebnisse plразведывательные сведения; сведения военной контрразведки -
91 Ausmusterungsschein
ḿбилет о негодности к военной службе, билет об освобождении от военной службы, «белый» билет -
92 Brevetierung
f́(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) выпуск из военной школы, получение свидетельства об окончании военной школы -
93 Diensterfahrungen
-
94 Dienstlaufbahnbestimmungen
f, plf́положение о порядке прохождения действительной военной службы, порядок прохождения действительной военной службыDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Dienstlaufbahnbestimmungen
-
95 Dienstlaufbahnordnung
f́положение о порядке прохождения действительной военной службы, порядок прохождения действительной военной службыDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Dienstlaufbahnordnung
-
96 Dienstpflichtentziehung
f́уклонение от (военной) службы- Dienstpflichtentziehung durch Täuschung уклонение от (военной) службы посредством причинения себе телесного повреждения, путем симуляции болезни, посредством подлога документов или путем иного обмана
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Dienstpflichtentziehung
-
97 Effekt
ḿэффект, действие; результат; воздействие- Effekten pl знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.); ценные вещи (напр. военнослужащих, находящихся под арестом); личные вещи (пленного)
- Effekten, militärische pl знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.)
-
98 Fahne
f́знамя- die Fahnen senken pl склонять знамена
- die Fahnen verlassen pl дезертировать
- mit fliegenden Fahnen überlaufen pl переходить открыто на сторону противника
- Fahne über die Schulter! Знамя на плечо!
- Fahne des Truppenteils, entfaltete (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) развернутое знамя части
-
99 Front
f́фронт, действующая армия; строй; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) фронт (объединение)- aus der Front nehmen (ziehen) снимать (отводить) с фронта; выводить в резерв; отводить в тыл
- Front blasen ( морское дело) играть сигнал «Захождение» горном
- die Front wegreißen ( военный жаргон) стоять навытяжку
- hinter der Front за линией фронта, в тылу
- Front machen оказывать сопротивление; занимать (временный) оборонительный рубеж (при отходе); принимать положение «во фронт»
- nach der Front со стороны фронта; в сторону фронта
- Front nehmen ( морское дело) выстраиваться (для встречи прибывающих лиц)
- Front pfeifen ( морское дело) играть сигнал «Захождение» свистком
- sich aus der Front drücken ( разговорное выражение) дезертировать; увиливать (уклоняться) от военной службы
- sich bis zur Front durchschlagen пробиваться к линии фронта (напр. из окружения)
- sich vor der Front drücken раэг дезертировать; увиливать (уклоняться) от военной службы
- vor der Front перед строем; перед фронтом
- Front, breite широкий фронт
- Front, durchgehende сплошной фронт
- Front, enge узкий фронт
- Front, erstarrte застывший (стабилизировавшийся) фронт
- Front, festgefahrene остановившийся (после наступления) фронт
- Front, festgefügte прочный (стабилизировавшийся) фронт
- Front, festungsmäßige укрепленный участок фронта; укрепленный район
- Front, gebrochene фронт ломаного начертания
- Front, geöffnete разомкнутый фронт
- Front, geschlossene сплошной фронт
- Front, kalte ( метеорология) холодный фронт
- Front, kräftesparende фронт (театр военных действий), требующий небольшого количества сил; второстепенное направление
- Front, ozeanclogische океанологический фронт
- Front, schmale узкий фронт
- Front, sekundäre ( метеорология) вторичный фронт
- Front, stabile стабильный фронт
- Front, ständige укрепленный район
- Front, ungedeckte открытый фронт
- Front, verkehrte перевернутый фронт
- Front, warme ( метеорология) теплый фронт
- Front, zusammenhängende сплошной фронт
-
100 Grundwehrdienst
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) действительная военная служба; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) действительная срочная военная служба- Grundwehrdienst, verkürzter сокращенный срок действительной военной службы
- Grundwehrdienst, verlängerter продленный срок действительной военной службы
См. также в других словарях:
военной — заниматься военной тематикой • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНСТИТУТ — научно исследовательское учреждение в Москве. Создан в 1966 … Большой Энциклопедический словарь
ВОЕННОЙ ПОЛИТИКИ ПРИНЦИПЫ — наиболее важные установки, определяющие цели, характер и направленность военной политики государства. Сущность и конкретное содержание принципов военной политики обусловливаются совокупностью объективных и субъективных факторов. В связи с этим… … Война и мир в терминах и определениях
Военной истории институт — Министерства обороны СССР, научно исследовательское учреждение в Москве. Образовано в октябре 1967. Основные задачи института изучение проблем Великой Отечественной и 2 й мировой войн, военного прошлого нашей Родины и методологические… … Большая советская энциклопедия
ВОЕННОЙ ПОЛИТИКИ КРИТЕРИИ — – совокупность оценочных характеристик, позволяющих выявить сущностные черты военной политики, определить уровень ее эффективности. Важными критериями военной политики являются: соразмерность военных усилий и реальных возможностей государства;… … Война и мир в терминах и определениях
Военной истории институт — научно исследовательское учреждение в Москве. Создан в 1966. * * * ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНСТИТУТ ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНСТИТУТ, научно исследовательское учреждение в Москве. Создан в 1966 … Энциклопедический словарь
ВОЕННОЙ НАУКИ ОБЩИЕ ОСНОВЫ — система законов и закономерностей вооруженной борьбы, ее связи с другими формами борьбы в войне. Определяют структуру, категории и методы военной науки, ее роль и место в общей системе знаний о войне и армии. Вытекают из общей методологии… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННОЙ ЭКОНОМИКИ НАПРЯЖЕНИЕ — показатель использования достигнутых в мирное время потенциальных экономических возможностей государства для производства военной продукции в военное время в обеспечение развертывания ВС предельно допустимого состава, а также надежного… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНФРАСТРУКТУРА — система стационарных объектов и вспомогательных подсистем, обеспечивающих функционирование сложных систем военного назначения в мирное и военное время. Обычно включает в себя пункты управления, позиции (ракетные, технические и др.), аэродромы,… … Война и мир в терминах и определениях
Ограничение по военной службе — вид уголовного наказания, заключающийся в удержании из денежного довольствия военнослужащего, совершившего преступление, в доход государства и ограничении в повышении в воинском звании. Содержание 1 Ограничение по военной службе в российском… … Википедия
Уклонение от военной службы — (юрид.) разнообразные действия, направленные к самовольному освобождению себя или от несения службы, или от обязанности поступления в войска на основании правил о личной воинской повинности. Для лица, состоящего на военной службе, У. составляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона