-
81 torch-bearer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > torch-bearer
-
82 abetter
[əʹbetə] nподстрекатель; пособник; вдохновитель -
83 encourager
[ınʹkʌrıdʒə] n1. 1) см. encourage + -er2) вдохновитель2. покровитель, сторонник3. 1) подстрекатель2) пособник -
84 inspirator
[ʹınspıreıtə] n1. тех.1) инжектор2) эжектор3) респиратор2. вдохновитель -
85 mastermind
1. [ʹmɑ:stəmaınd] n1. выдающийся ум; ≅ властитель дум2. руководитель, особ. неофициальный; вдохновитель2. [ʹmɑ:stəmaınd] v разг.управлять, руководить (особ. тайно) -
86 nurser
[ʹnɜ:sə] n1. см. nurse II + -er2. 1) покровитель (искусства и т. п.)2) вдохновитель (мятежа и т. п.)3. рожок; бутылочка с молоком -
87 soul
1. [səʋl] n1. 1) душа, сердцеthat man has no soul - это бессердечный /бездушный/ человек
he put his heart and soul into his work - он вложил всю душу в свою работу
with all my soul - а) от всей души, от всего сердца; б) всей душой
2) рел. душа, духGod rest his soul - упокой, господи, его душу
2. 1) сущность, неотъемлемое свойство, основа2) символ, олицетворение3) центральная фигура, вдохновитель3. человекsimple soul - простак, простодушный человек, простая душа
a kindly soul - добряк, добрая душа
poor little soul! - бедняжка!
be a good soul and say nothing about it - сделай милость, ничего не говори об этом
there were 300 souls on board - на борту находилось 300 человек /душ/
4. редк. склонность, тяготение5. 1) душа, задушевность (в исполнении музыки, особ. негритянской)2) соул ( стиль блюза)6. амер. дух негритянского народа; самосознание (американских) негров7. соул, негритянская музыка (тж. soul music)8. негритянская кухня (тж. soul food)♢
soul pence - церк. деньги на помин душиnot to be able to call one's soul one's own - не быть самому себе хозяином; не сметь пикнуть
2. [səʋl] a сл.(up)on my soul! - клянусь!, честное слово!, ей-богу!
1) негритянский, чёрныйsoul brother - брат по цвету кожи, чёрный брат
soul sister - сестра по цвету кожи, чёрная сестра
soul food - негритянское блюдо; негритянская кухня
soul music - соул, негритянская музыка
2) принадлежащий неграмsoul shops - магазины, принадлежащие чёрным
-
88 torchbearer
torch-bearer
1> факельщик
2> просветитель, вдохновитель; знаменосец -
89 Inspirator
m -s,..torenвдохновитель; инициатор; инспиратор, подстрекатель -
90 Whip
англ. m -s, -sзачинщик; вдохновитель -
91 animateur
1. adj ( fém - animatrice)вдохновляющий; живительный, оживляющий2. m (f - animatrice)1) вдохновитель [вдохновительница]; затейник [затейница], заводила2) ведущий [ведущая] (в спектакле, радиопередаче)3) кфт. мультипликатор; режиссёр-мультипликатор; ответственный за "оживление"4) организатор работы или отдыха коллективаanimateur socio-culturel — культработник; культорг5) см. disc-jockey -
92 guide
1. m2) путеводитель, справочник, руководство; бельг. телефонный или железнодорожный справочник3) руководитель; вождь; советник, вдохновитель••elle n'a d'autre guide que son caprice — она делает, что ей в голову взбредёт4) воен. направляющий5) тех. направляющая6)7) ав. ведущий самолёт10) pl бельг. танковый полк2. f ( обычно в pl)conduire à grandes guides — мчаться во весь опорmener la vie à grandes guides — жить на широкую ногу3. f -
93 inspirateur
1. adj ( fém - inspiratrice)2) анат. дыхательный2. m (f - inspiratrice)вдохновитель [вдохновительница]3. m мед. -
94 nourricier
1. adj ( fém - nourricière)1) питательный2) дающий пропитание, питающий3)2. m1) уст. кормилец2) воспитатель ( чужого ребёнка); приёмный отец; муж кормилицыles nourricis — кормилица и её муж3) перен. вдохновитель, наставник, духовный отец -
95 vivificateur
1. adj ( fém - vivificatrice)оживляющий, живительный2. m (f - vivificatrice)оживляющий [оживляющая], вдохновитель [вдохновительница] -
96 animador
1. adjвоодушевляющий, ободряющий; вдохновляющий2. m1) вдохновитель -
97 inspirador
1. adj 2. m -
98 motor
1. adjдвижущий; двигательныйcoche motor — моторный вагон2. m1) двигатель, моторmotor (de reacción) — реактивный двигательmotor de carburación( de combustión interna, de explosión) — двигатель внутреннего сгоранияechar a andar el motor — запустить моторparar el motor — выключить моторsilenciar el motor — глушить мотор3) вдохновитель, организатор -
99 ninfa
f1) миф. нимфа3) разг. шутл. жрица любви, гетера4) зоол. нимфа••Ninfa Egeria — вдохновитель, тайный советчик -
100 душа
ж. (вин. п. ед. ду́шу)1) alma f, ánimo mв глубине́ души́ — en el fondo del almaдо глубины́ души́ — hasta el fondo del almaвсе́ми си́лами души́ — con todas las fuerzas del almaот всей души́ — de todo corazónлюби́ть всей душо́й — querer entrañablementeигра́ть, петь с душо́й — jugar, cantar con todo el almaрабо́тать с душо́й — trabajar con entusiasmoвкла́дывать ду́шу во что́-либо, де́лать с душо́й — poner el alma en una cosaни души́ — nadieна ду́шу населе́ния — por habitante, por persona, per capita3) перен. ( вдохновитель) alma fдуша́ о́бщества — el alma de la sociedadдвиже́ния души́ — movimientos del alma••душа́ моя́! ( как обращение) — ¡alma mía!по́длая душа́ — alma atravesada (de Caín, de Judas)черствая душа́ — alma de cántaroдо́брая душа́ — alma de Diosнеприка́янная душа́ — alma en penaвсей душо́й — con alma y vida, con toda el alma, con mil almasдуша́ с те́лом расстается — con el alma en la boca( entre los dientes)душо́й и те́лом — en cuerpo y almaв душе́ ( про себя) — en sí; para sí; en su interiorжить душа́ в ду́шу — vivir en armoníaдуши́ не ча́ять ( в ком-либо) — amar con locura (a)душа́ у меня́ не лежи́т (к + дат. п.), мне не по душе́ — no es para mi genioдуша́ у него́ не на ме́сте — está en ascuasдуша́ у меня́ в пя́тки ушла́ — estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los piesу него́ душа́ нараспа́шку — lleva el corazón en la manoв чем то́лько душа́ де́ржится, е́ле-е́ле душа́ в те́ле — se le escapa el alma del cuerpo; está hecho un hospitalско́лько душе́ уго́дно — tanto como se quiera, a discreciónизли́ть ду́шу ( кому-либо) — abrir su pecho (su alma) a unoвложи́ть всю ду́шу (в + вин. п.) — poner todo el alma (en)криви́ть душо́й — tener dos caras, ser hipócritaвы́трясти ду́шу из кого́-либо — arrancarle (sacarle) a uno el almaу меня́ душа́ разрыва́ется — se me arranca el almaпрода́ть ду́шу черту — dar el alma al diabloне име́ть души́ — no tener almaпоте́шить свою́ ду́шу — entretener su almaговори́ть по душа́м — hablar con el corazón el la mano; hablar al almaстоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistenciaне име́ть ни гроша́ за душо́й — no tener ni una perra chica, no tener ni cincoотвести́ ду́шу — desahogar el almaдуша́-челове́к — un alma de Diosза ми́лую ду́шу — con toda el almaкак бог на́ душа́у поло́жит — a la buena de Dios
См. также в других словарях:
вдохновитель — инспиратор, воодушевитель, ересиарх, машинист, душа, муза Словарь русских синонимов. вдохновитель душа / чего либо дурного: инспиратор (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВДОХНОВИТЕЛЬ — ВДОХНОВИТЕЛЬ, вдохновителя, муж. Тот, кто возбуждает вдохновение, вдохновляет (книжн.). А.П.Чехов был вдохновителем Московского Художественного театра. «Вожаки ударных бригад, вдохновители трудового подъема.» Сталин. || Тот, кто толкает,… … Толковый словарь Ушакова
ВДОХНОВИТЕЛЬ — ВДОХНОВИТЕЛЬ, я, муж. (высок.). Тот, кто вдохновляет на что н. В. побед. | жен. вдохновительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдохновитель — , я, м. * Вдохновитель и организатор чего. патет. О коммунистической партии. ◘ Коммунистическая партия вдохновитель и организатор невиданной по своим масштабам творческой деятельности. ХО, 381. ** Вдохновитель и организатор великих… … Толковый словарь языка Совдепии
Вдохновитель — м. 1. Тот, кто вдохновляет, воодушевляет. 2. разг. Инициатор, зачинщик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдохновитель — вдохновитель, вдохновители, вдохновителя, вдохновителей, вдохновителю, вдохновителям, вдохновителя, вдохновителей, вдохновителем, вдохновителями, вдохновителе, вдохновителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вдохновитель — вдохнов итель, я … Русский орфографический словарь
вдохновитель — (2 м); мн. вдохнови/тели, Р. вдохнови/телей … Орфографический словарь русского языка
вдохновитель — я; м. 1. Высок. О том, кто (что) вдохновляет, воодушевляет на что л. Идейный в. В. побед, свершений. Ты мой в.! 2. чего. Разг. Об инициаторе, зачинщике чего л. В. игр, веселья, застолья, злодейства. ◁ Вдохновительница, ы; ж … Энциклопедический словарь
вдохновитель — Воодушевление … Словарь синонимов русского языка
вдохновитель — вдохновение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи