-
1 прелестница
ж. уст., шутл.seductora f, hechicera f -
2 прелестница
ж.maliarda f, seduttrice f -
3 iekārdinātāja
прелестница -
4 savaldzinātāja
прелестница -
5 pavedinātāja
прелестница; совратительница; соблазнительница; обольстительница; соблазнительница -
6 ninfa
f1) миф. нимфа3) разг. шутл. жрица любви, гетера4) зоол. нимфа••Ninfa Egeria — вдохновитель, тайный советчик -
7 pedaço de mau caminho
браз рзг1) дурной, опасный человек2) прелестница, соблазнительная женщина -
8 perigo
-
9 cela ne gâte rien
это не помешает, это не повредитSéverine était une bonne petite fille, très douce, très docile même, et délicieuse avec ça, ce qui ne gâte rien. (É. Zola, La Bête humaine.) — Северина - хорошенькая девчушка, очень кроткая и послушная, и при всем при том прелестница, что делу ничуть не мешает.
-
10 en donner dans l'aile
≈ влюбить в себя; завлечьC'est une magicienne, aimable petit Brettimoro, une Circée... que la charmante qui m'en a donné dans l'aile. (O. V. Milosz, L'amoureuse initiation.) — Она просто волшебница, эта крошка Бреттиморо, настоящая Цирцея... прелестница, очаровавшая меня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en donner dans l'aile
-
11 hechicera
-
12 seductora
прил.устар. прелестница и -
13 вабка
вабказаманчиво, повадно;ж.прелестница -
14 jilt
-
15 temptress
nounискусительница; соблазнительница* * *(n) искусительница; сирена; соблазнительница* * *искусительница; соблазнительница* * *['tempt·ress || 'tem(p)trɪs] n. искусительница, соблазнительница* * *обольстительницапрелестницасоблазнительницасовратительница* * *искусительница -
16 ĉarm·a
милый, прелестный, очаровательный, обаятельный, чарующий; привлекательный; славный, хорошенький \ĉarm{}{·}a{}e мило, прелестно, очаровательно; обаятельно; привлекательно; славно \ĉarm{}{·}a{}{·}o прелесть т.е. обаяние, очарование (притягательная, чарующая сила) \ĉarm{}{·}a{}o{·}j прелести (женские) \ĉarm{}{·}a{}aĵ{·}o прелесть т.е. что-л. прелестное \ĉarm{}{·}a{}ec{·}o прелесть т.е. привлекательность (свойство, качество) \ĉarm{}{·}a{}{·}i vt очаровывать, чаровать, пленять, покорять (обаянием) \ĉarm{}{·}a{}ig{·}i (с)делать прелестным, очаровательным; украшать \ĉarm{}{·}a{}ul{·}o душка, прелестник, очаровательный мужчина \ĉarm{}{·}a{}ul{·}in{·}o чаровница, душка, прелестница, очаровательная женщина, милочка, милашка. -
17 ninfa
f1) миф. нимфа2) разг. шутл. красотка, прелестница3) разг. шутл. жрица любви, гетера4) зоол. нимфа••Ninfa Egeria — вдохновитель, тайный советчик
-
18 apbūrēja
заклинательница; прелестница -
19 pavedēja
развратительница; совратительница; прелестница; соблазнительница; обольстительница -
20 jilt
обольстительницапрелестницасоблазнительницасовратительница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прелестница — обольстительница, очаровательница, прельстительница, соблазнительница, искусительница, раскрасавица, совратительница, обаяшка, краса ненаглядная, кокетка, красавица Словарь русских синонимов. прелестница см. красавица Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ПРЕЛЕСТНИЦА — [сн], прелестницы (старин., теперь шутл.). женск. к прелестник. «Нет, нет, другому свой завялый неси, прелестница, венок.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Прелестница — ж. устар. жен. к сущ. прелестник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прелестница — прелестница, прелестницы, прелестницы, прелестниц, прелестнице, прелестницам, прелестницу, прелестниц, прелестницей, прелестницею, прелестницами, прелестнице, прелестницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прелестница — прел естница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
прелестница — (1 ж), Тв. преле/стницей; мн. преле/стницы, Р. преле/стниц … Орфографический словарь русского языка
прелестница — см. прелестник; ы; ж … Словарь многих выражений
прелестница — прелест/н/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
красавица — См. красивый писаная красавица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. красавица красивая, раскрасавица, писаная красавица, красотка, краля, краса, красота; славнуха, хорошуха … Словарь синонимов
очаровательница — раскрасавица, обворожительница, очаровщица, притягательница, красавица, обольстительница, чаровница, прелестница, обаятельница Словарь русских синонимов. очаровательница см. красавица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
раскрасавица — См … Словарь синонимов