вводов

microel. Leitungsinduktivität

construct. Hausanschlußkeller

electr. Triplexleitung (два изолированных одножильных провода, сплетённых с голым несущим нулевым проводом)

 

усилительный пункт систем передачи с ЧРК
усилительный пункт
Совокупность усилительных станций одной или нескольких систем передачи с ЧРК, измерительной аппаратуры, кабельных вводов, защитного сооружения - здания, цистерны или контейнера, обеспечивающая усиление сигналов, передаваемых по линейным трактам систем передачи с ЧРК.
Примечание
В зависимости от способа обслуживания различают обслуживаемые, полуобслуживаемые и необслуживаемые пункты.
[ ГОСТ 22832-77]

Тематики

• системы передачи

Синонимы

• усилительный пункт

EN

• repeater station

DE

• Verstarkeramt

FR

• station de repeteur

37. Усилительный пункт систем передачи с ЧРК

Усилительный пункт

D. Verstarkeramt

Е. Repeater station

F. Station de repeteur

Совокупность усилительных станций одной или нескольких систем передачи с ЧРК, измерительной аппаратуры, кабельных вводов, защитного сооружения - здания, цистерны или контейнера, обеспечивающая усиление сигналов, передаваемых по линейным трактам систем передачи с ЧРК.

Примечание. В зависимости от способа обслуживания различают обслуживаемые, полуобслуживаемые и необслуживаемые пункты.

Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

electr. Isolierperle (для вводов и соединительных проводов)

ёмкость м. Aufnahmefähigkeit f; Aufnahmevermögen n; Behälter m; Fassungsraum m; Fassungsvermögen n; Gefäß n; Gehalt m; Geräumigkeit f; Inhalt m; свз. Kanalkapazität f; эл. Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; выч. Speicherkapazität f; Tank m; Tankbehälter m; Volumen n; elektrische Kapazität f

ёмкость м. (напр., бака) Füllmenge f

ёмкость м. (масляного бака) Ölfüllung f

ёмкость м. (аккумулятора в амперах) Stromkapazität f

ёмкость м. (напр., регистра) выч. Zahlenbereich m

ёмкость м. адресного устройства выч. Adressenkapazität f

ёмкость м. аккумулятора Akkumulatorenkapazität f; Batteriekapazität f; Speicherkapazität f; Zellenkapazität f

ёмкость м. аккумуляторной батареи Batteriekapazität f

ёмкость м. анод-защитная сетка ж. эл. Anoden-Bremsgitter-Kapazität f

ёмкость м. анод-защитная сетка ж. эл. Anodenbremsgitterkapazität f

ёмкость м. анод-катод м. эл. Anoden-Katoden-Kapazität f

ёмкость м. анод-катод м. эл. Anodenkathodenkapazität f

ёмкость м. анод-сетка ж. эл. Anoden-Gitter-Kapazität f

ёмкость м. анод-сетка ж. Anodengitterkapazität f

ёмкость м. анод-управляющая сетка ж. эл. Anoden-Steuergitter-Kapazität f

ёмкость м. антенны Antennenkapazität f

ёмкость м. бункера Bunkerinhalt m

ёмкость м. в ампер-часах эл. Kapazität f in Amperestunden; gespeicherte Elektrizitätsmenge f in Amperestunden

ёмкость м. вводов Zuleitungskapazität f

ёмкость м. верхней нагрузки Dachkapazität f

ёмкость м. водохранилища Speicherkapazität f

ёмкость м. гальванического элемента Zellenkapazität f

ёмкость м. граничного слоя элн. Grenzschichtkapazität f; Randschichtkapazität f

ёмкость м. для горючего Brennstoffbehälter m

ёмкость м. для молока Milchbehälter m

ёмкость м. для навозной жижи Jauchebehälter m

ёмкость м. для отстоя сливок пищ. Aufrahmungsgefäß n

ёмкость м. для предобработочного хранения (зерна) Vorlaufsilo n m

ёмкость м. для хранения кормовой муки Futtermehlsilo n m

ёмкость м. для хранения молока Milchlagerbehälter m

ёмкость м. дорожки выч. Spurkapazität f

ёмкость м. замеса Arbeitsvolumen n; Fassungsvermögen n; Volumen n einer Füllung

ёмкость м. запирающего слоя Sperrschichtkapazität f

ёмкость м. запирающего слоя коллектора Kollektorsperrschichtkapazität f

ёмкость м. запирающего слоя эмиттера Emittersperrschichtkapazität f

ёмкость м. записи Schreibkapazität f

ёмкость м. запоминающего устройства выч. Speicherkapazität f

ёмкость м. запорного слоя эмиттера Emittersperrschichtkapazität f

ёмкость м. зарядной камеры Laderaum m

ёмкость м. золотниковой коробки (паровой машины) Muschelinhalt m

ёмкость м. ЗУ с. выч. Rechnerspeicherkapazität f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speichervermögen n

ёмкость м. (информационного) канала Kanalkapazität f

ёмкость м. катушки эл. Spulenkapazität f

ёмкость м. книгохранилища Magazinkapazität f

ёмкость м. ковша Eimerinhalt m; Löffelinhalt m; Schaufelinhalt m

ёмкость м. колебательного контура эл. Schwingkreiskapazität f

ёмкость м. коллектор-база ж. Kollektor-Basis-Kapazität f

ёмкость м. коллекторного перехода (транзистора) Kollektorkapazität f

ёмкость м. конденсатора Kondensatorkapazität f

ёмкость м. краевого потока Randströmungskapazität f

ёмкость м. кузова авто. Laderaum m

ёмкость м. лампы Röhrenkapazität f

ёмкость м. линии свз. Leitungskapazität f

ёмкость м. магнитной ленты выч. Magnetbandkapazität f

ёмкость м. между двумя проводами (многопроводной системы) Teilkapazität f

ёмкость м. монтажа элн. Befestigungskapazität f; Verdrahtungskapazität f

ёмкость м. на выходе Belastungskapazität f

ёмкость м. на единицу длины свз. Kapazität f je Längeneinheit; Kapazitätsbelag m

ёмкость м. нагрузки эл. Belastungskapazität f

ёмкость м. накопителя (загрузочного механизма) Ladekapazität f

ёмкость м. накопителя Speicherkapazität f

ёмкость м. накопления Speicherkapazität f

ёмкость м. оперативной памяти выч. Arbeitsspeicherkapazität f

ёмкость м. отвала Kippenraum m

ёмкость м. относительно корпуса (прибора) Körperkapazität f

ёмкость м. относительно корпуса эл. Körperkapazität f

ёмкость м. относительно корпуса прибора эл. Körperkapazität f

ёмкость м. относительно тела (оператора) Körperkapazität f

ёмкость м. относительно тела эл. Körperkapazität f

ёмкость м. относительно тела оператора эл. Körperkapazität f

ёмкость м. памяти выч. Rechnerspeicherkapazität f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speichervermögen n

ёмкость м. перехода Sperrschichtkapazität f

ёмкость м. печи Ofenfassung f; Ofenfassungsvermögen n; Ofeninhalt m

ёмкость м. по отношению к земле эл. Erdkapazität f; Kapazität f gegen Erde

ёмкость м. при выведенных пластинах конденсатора Nullkapazität f

ёмкость м. при зарядке (аккумулятора) эл. Ladefähigkeit f

ёмкость м. при зарядке эл. Ladekapazität f

ёмкость м. пространственного заряда эл. Raumladungskapazität f; Stromkapazität f

ёмкость м. пространственного заряда на коллекторе Kollektorraumladungskapazität f

ёмкость м. рассеяния эл. Streukapazität f

ёмкость м. растворителя Lösungskraft f

ёмкость м. регистра выч. Registergröße f; выч. Registerkapazität f; выч. Zählbereich m eines Registers

ёмкость м. регистрации Registrierkapazität f

ёмкость м. ресивера Aufnehmerinhalt m; Zwischenkammerinhalt m

ёмкость м. руки рад. Handkapazität f

ёмкость м. с наддувом Überdrucktank m

ёмкость м. с роликами Rollbehälter m

ёмкость м. связи свз. Kopplungskapazität f

ёмкость м. сетка-анод м. рад. Gitteranodenkapazität f

ёмкость м. сетки Gitterkapazität f

ёмкость м. сеточной цепи рад. Gitterkreiskapazität f

ёмкость м. сомножителей Faktorenkapazität f

ёмкость м. сушильной камеры Trocknungskapazität f

ёмкость м. счётчика Zählerkapazität f

ёмкость м. тока эл. Stromkapazität f

ёмкость м. устройства связи Nachrichteninhalt m

ёмкость м. утечки эл. Querkapazität f; эл. Streukapazität f

ёмкость м. эмиттер-база ж. Emitter-Basis-Kapazität f

ёмкость м. эмиттерного перехода Emittergrenzschichtkapazität f

индуктивность ж. Induktionsspule f; эл. Induktivität f; Selbstinduktionskoeffizient m; Selbstinduktionsspule f; Selbstinduktivität f

индуктивность ж. вводов Zuleitungsinduktivität f

индуктивность ж. жилы (кабеля) Längsinduktivität f

индуктивность ж. колебательного контура Kreisinduktivität f; Schwingkreisinduktivität f

индуктивность ж. контура Kreisinduktivität f; Schwingkreisinduktivität f

индуктивность ж. линии Leitungsinduktivität f

индуктивность ж. на единицу длины Induktionsbelag m; Induktivität f je Längeneinheit; Induktivitätsbelag m

индуктивность ж. на единицу длины линии Induktionsbelag m; Induktivität f je Längeneinheit; эл. Induktivitätsbelag m

индуктивность ж. рассеяния Streuinduktivität f

индуктивность ж. связи Kopplungsinduktivität f

колпак м. Deckel m; Glocke f; Haube f; Kappe f; Laterne f; авто. Radkappe f; Schale f

колпак м. (вентиля) Kopfstück n

колпак м. антенны Antennenkuppel f

колпак м. для защиты вводов (высоковольтного трансформатора) Klemmenabdeckhaube f

колпак м. для отсоса пыли Staubhaube f

колпак м. дымовой трубы Schornsteinaufsatz m; Schornsteinhaube f; Schornsteinkappe f

колпак м. колеса Radkappe f; Radnabenkappe f

колпак м. обжиговой печи Rösthaube f

колпак м. с сеткой Siebkappe f

колпак м. ступицы Nabendeckel m

крышка ж. Abdeckhaube f; Abdeckung f; Abschlußdeckel m; Abschlußkappe f; Abschlußplatte f; Buchdecke f; Bucheinband m; Decke f; Deckel m; Deckwand f; типогр. Einbanddecke f; Haube f; Kappe f; Kopfstück n; Schließblech n; Schutzblech n

крышка ж. (сальника) Brille f

крышка ж. (книжного переплёта) Buchdeckel m

крышка ж. (турбины) Deckscheibe f

крышка ж. (станины прокатного стана) Gerüstkappe f

крышка ж. (в стенке котла) Tür f

крышка ж. багажника Kofferklappe f

крышка ж. бензобака Tankverschluß m

крышка ж. выключателя Schalterdeckel m

крышка ж. для защиты вводов (высоковольтного трансформатора) Klemmenabdeckhaube f

крышка ж. зажимного патрона Spanndeckel m

крышка ж. из листового металла Abdeckblech n

крышка ж. кабельного колодца Schachtabdeckplatte f

крышка ж. клапана Ventilaufsatz m; Ventildeckel m; Ventilhaube f

крышка ж. колодца свз. Schachtabdeckung f; Schachtdeckel m

крышка ж. корпуса Gehäusedeckel m; Gehäusekappe f

крышка ж. люка Lukenklappe f

крышка ж. люка в полу (вагона) Bodenfalltür f

крышка ж. люка картера маш. Kurbelgehäusedeckel m

крышка ж. люка насоса Pumpengehäusedeckel m

крышка ж. маслёнки Ölkappe f

крышка ж. механизма красящей ленты Farbbandkappe f

крышка ж. моторного отделения Motorabdeckung f; Motordeckel m

крышка ж. моторного отсека Motorabdeckung f; Motordeckel m

крышка ж. подшипника Lagerdeckel m; Lagerkappe f

крышка ж. разгрузочного отверстия Entleerungsklappe f

крышка ж. с колпаком Kopfstück n

крышка ж. смотрового колодца Schachtdeckel m

крышка ж. станины Ständerkappe f; мет. Ständerquerhaupt n

крышка ж. счётчика Zählerkappe f

крышка ж. ударника воен. Schlagbolzenwiderlager n

крышка ж. ударника клинового затвора воен. Schlagbolzenwiderlager n

крышка ж. цилиндра Zylinderdeckel m

 

бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]

EN

tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]

FR

cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]

Параллельные тексты EN-RU

 

Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]

Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]

---

Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.

Основные части бака трансформатора

Крышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.

Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):

1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя

Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.

[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]

---

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• часть трансформатора

EN

• holding tank
• tank
• tank of a transformer
• transformer tank

DE

• Kessel

FR

• cuve

 

ввод в электрическую установку
Точка, в которой электрическая энергия вводится в электроустановку.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

---

ввод электрической установки
Электрическая установка может иметь несколько вводов
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

EN

origin of the electrical installation
point at which electric energy is delivered to the electrical installation
[IEV number 826-10-02]

FR

origine de l'installation électrique, f
point de livraison de l'énergie électrique à l'installation électrique
[IEV number 826-10-02]

Тематики

• электроустановки

Синонимы

• ввод в электроустановку
• ввод электрической установки

EN

• origin of the electrical installation

DE

• Speisepunkt (der elektrischen Anlage), m

FR

• origine de l'installation électrique, f

 

газопровод распределительный
Газопровод распределительной сети, обеспечивающий подачу газа от источника газоснабжения до газопроводов - вводов к потребителям газа
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

газопровод распределительный
Газопровод, подающий газ от газораспределительной станции или хранилища газа к месту его потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• газораспределение

EN

• gas distribution pipeline

DE

• Verteilergasleitung

FR

• conduite de distribution de gaz
• gaz-line
• tuyau distributeur à gaz

 

пункт тепловой центральный
Встроенное помещение или отдельное здание с оборудованием тепловых вводов и водонагревателей для нагрева первичным теплоносителем воды для систем отопления и горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• отопление, горяч. водоснабж. в целом
• системы теплоснабжения внешние

EN

• distributing center of heat supply

DE

• Wärmezentrale

FR

• centre de distribution de l'énergie calorifique

 

разъединитель
Контактный коммутационный аппарат, в разомкнутом положении отвечающий требованиям к функции разъединения.
Примечание.
1 Это определение отличается от формулировки МЭК 60050(441-14-05), поскольку требования к функции разъединения не ограничиваются соблюдением изолирующего промежутка.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
2 Разъединитель способен включать и отключать цепь с незначительным током или при незначительном изменении напряжения на зажимах каждого из полюсов разъединителя.
Разъединитель может проводить токи в нормальных условиях работы, а также в течение определенного времени в аномальных условиях работы выдерживать токи короткого замыкания.

Условное обозначение контакта разъединителя

[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]

разъединитель
Контактный коммутационный аппарат, который обеспечивает в отключенном положении изоляционный промежуток, удовлетворяющий нормированным требованиям.
Примечания
1 Разъединитель способен размыкать и замыкать цепь при малом токе или малом изменении напряжения на выводах каждого из его полюсов. Он также способен проводить токи при нормальных условиях в цепи и проводить в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание.
2 Малые токи - это такие токи, как емкостные токи вводов, шин, соединений, очень коротких кабелей, токи постоянно соединенных ступенчатых сопротивлений выключателей и токи трансформаторов напряжения и делителей. Для номинальных напряжений до 330 кВ включительно ток, не превышающий 0,5 А, считается малым током по этому определению; для номинального напряжения от 500 кВ и выше и токов, превышающих 0,5 А, необходимо проконсультироваться с изготовителем, если нет особых указаний в руководствах по эксплуатации разъединителей.
3 К малым изменениям напряжения относятся изменения напряжения, возникающие при шунтировании регуляторов индуктивного напряжения или выключателей.
4 Для разъединителей номинальным напряжением от 110 кВ и выше может быть установлена коммутация уравнительных токов.
[ ГОСТ Р 52726-2007]

EN

disconnector
a mechanical switching device which provides, in the open position, an isolating distance in accordance with specified requirements
NOTE – A disconnector is capable of opening and closing a circuit when either negligible current is broken or made, or when no significant change in the voltage across the terminals of each of the poles of the disconnector occurs. It is also capable of carrying currents under normal circuit conditions and carrying for a specified time currents under abnormal conditions such as those of short circuit.
[IEV number 441-14-05]

disconnector
IEV 441-14-05 is applicable with the following additional notes:
NOTE 1
"Negligible current" implies currents such as the capacitive currents of bushings, busbars, connections, very short lengths of cable, currents of permanently connected grading impedances of circuit-breakers and currents of voltage transformers and dividers. For rated voltages of 420 kV and below, a current not exceeding 0,5 A is a negligible current for the purpose of this definition; for rated voltage above 420 kV and currents exceeding 0,5 A, the manufacturer should be consulted.
"No significant change in voltage" refers to such applications as the by-passing of induction voltage regulators or circuit-breakers.
NOTE 2
For a disconnector having a rated voltage of 52 kV and above, a rated ability of bus transfer current switching may be assigned
[IEC 62271-102]

FR

sectionneur
appareil mécanique de connexion qui assure, en position d'ouverture, une distance de sectionnement satisfaisant à des conditions spécifiées
NOTE – Un sectionneur est capable d'ouvrir et de fermer un circuit lorsqu'un courant d'intensité négligeable est interrompu ou établi, ou bien lorsqu'il ne se produit aucun changement notable de la tension aux bornes de chacun des pôles du sectionneur. Il est aussi capable de supporter des courants dans les conditions normales du circuit et de supporter des courants pendant une durée spécifiée dans des conditions anormales telles que celles du court-circuit.
[IEV number 441-14-05]

Указанные в 5.3.2 перечислениях а)-d) устройства отключения ( выключатель-разъединитель, разъединитель или выключатель) должны:

• изолировать электрооборудование от цепей питания и иметь только одно положение ОТКЛЮЧЕНО (изоляция) и одно положение ВКЛЮЧЕНО, четко обозначаемые символами «О» и «I» [МЭК 60417-5008 (DB:2002-10) и МЭК 60417-5007 (DB:2002-10), см. 10.2.2];
• иметь видимое разъединение или индикатор положения, который может указывать положение ОТКЛЮЧЕНО только в случае, если все контакты в действительности открыты, т.е. разомкнуты и удалены друг от друга на расстояние, удовлетворяющее требованиям по изолированию;
• быть снабжены расположенным снаружи ручным приводом (например, ручкой). Исключение для управляемых внешним источником энергии, когда воздействие вручную невозможно при наличии иного внешнего привода. Если внешние приводы не используются для выполнения аварийных функций управления, то рекомендуется применять ЧЕРНЫЙ и СЕРЫЙ цвета для окраски ручного привода (см. 10.7.4 и 10.8.4);
• обладать средствами для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (например, с помощью висячих замков). При таком запирании возможность как дистанционного, так и местного включения должна быть исключена;

[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

---

Разъединители служат для создания видимого разрыва, отделяющего выводимое в ремонт оборудование от токоведущих частей, находящихся под напряжением, для безопасного производства работ.
Разъединители не имеют дугогасящих устройств и поэтому предназначаются для включения и отключения электрических цепей при отсутствии тока нагрузки и находящихся только под напряжением или даже без напряжения. Лишь в некоторых случаях допускается включение и отключение разъединителями небольших токов, значительно меньше номинальных.
Разъединители используются также при различного рода переключениях в схемах электрических соединений подстанций, например при переводе присоединений с одной системы шин на другую.
Требования, предъявляемые к разъединителям с точки зрения оперативного обслуживания, следующие:

1. Разъединители в отключенном положении должны создавать ясно видимый разрыв цепи, соответствующий классу напряжения установки.
2. Приводы разъединителей должны иметь устройства фиксации в каждом из двух оперативных положений: включенном и отключенном. Кроме того, они должны иметь надежные упоры, ограничивающие поворот главных ножей на угол больше заданного.
3. Опорные изоляторы и изолирующие тяги должны выдерживать механическую нагрузки при операциях.
4. Главные ножи разъединителей должны иметь блокировку с ножами стационарных заземлителей и не допускать возможности одновременного включения тех и других.
5. Разъединители должны беспрепятственно включаться и отключаться при любых наихудших условиях окружающей среды (например, при обледенении).
6. Разъединители должны иметь надлежащую изоляцию, обеспечивающую не только надежную работу при возможных перенапряжениях и ухудшении атмосферных условий (гроза, дождь, туман), но и безопасное обслуживание.

[ http://forca.ru/stati/podstancii/obsluzhivanie-razediniteley-otdeliteley-i-korotkozamykateley.html]

---

Разъединители применяются для коммутации обесточенных при помощи выключателей участков токоведущих систем, для переключения РУ с одной ветви на другую, а также для отделения на время ревизии или ремонта силового электротехнического оборудования и создания безопасных условий от смежных частей линии, находящихся под напряжением. Разъединители способны размыкать электрическую цепь только при отсутствии в ней тока или при весьма малом токе. В отличие от выключателей разъединители в отключенном состоянии образуют видимый разрыв цепи. После отключения разъединителей с обеих сторон объекта, например выключателя или трансформатора, они должны заземляться с обеих сторон либо при помощи переносных заземлителей, либо специальных заземляющих ножей, встраиваемых в конструкцию разъединителя.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/1/1/]

---

Параллельные тексты EN-RU

b) disconnector, with or without fuses, in accordance with IEC 60947-3, that has an auxiliary contact that in all cases causes switching devices to break the load circuit before the opening of the main contacts of the disconnector;
[IEC 60204-1-2006]

б) разъединитель с или без предохранителей, соответствующий требованиям МЭК 60947-3 со вспомогательным контактом, срабатывающим до того, как разомкнутся главные контакты разъединителя, используемым для коммутации другого аппарата, отключающего питание цепей нагрузки.
[Перевод Интент]

Тематики

• высоковольтный аппарат, оборудование...
• релейная защита
• электротехника, основные понятия

Классификация

>>>

EN

• disconnect
• disconnect device
• disconnect switch
• disconnecting device
• disconnecting switch
• disconnector
• DS
• isolating facility
• isolating switch
• isolator
• main disconnect device

DE

• Trennschalter

FR

• sectionneur

Смотри также

• Разъединители и высоковольтные приводы (337 кБ)