-
1 труба насадная дымовая
труба насадная дымовая
Дымовая труба, опирающаяся на печь отопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > труба насадная дымовая
-
2 дефлектор
n1) Av. (воздушный) Luftführungsblech, (воздушный) Luftleitblech, Schirmplatte, Umlenksegment2) milit. Strahlreflektor3) eng. Ablenkeinheit, Ausblasbogen, Deflektor, Lenkwand (для газов в котле), Luftblech, Prallwand, Saugkopf (дымовой трубы), Schikane (для отклонения потока), Strahlablenkungseinrichtung, Strömungsleitfläche, richtender Schornsteinaufsatz4) construct. Deflektorhaube, Lüftungskopf, Rauchfangaufsatz, richtender Schornsteinaufsatz (на дымовой трубе), Lüftungsaufsatz, Saugekopf5) railw. Lüfteraufsatz6) auto. Ablenknase, Airschild, Ausströmkopf (отопителя), Lenkscheibe, Windlauf7) mining. Ventilationsaufsatz8) road.wrk. Spülkopf9) atom. Ablenksystem10) aerodyn. Ablenkblech, Ablenkeinrichtung, Ablenkelement, Ablenker, Ablenkklappe, Ablenkplatte, Ablenkungsplatte, Ablenkvorrichtung, Abschirmblech, Leitblech, Leitklappe, Luftführungsblech (в воздушном канале), Luftleitblech (в воздушном канале), Prallblech, Prallplatte, Umlenkschaufel, Spoiler11) shipb. Lüfterrohr, Lüfterrohrmuffe, Strahlabweiser, Umlenkblech -
3 дефлектор
дефлектор м. эл. Ablenkelektrode f; тепл. Ablenker m; Ablenkvorrichtung f; Ausblasbogen m; Auslenkvorrichtung f; с.-х. Auswurfbogen m; Auswurfkrümmer m; яд. Deflektor m; суд. Drucklüfter m; Drucklüfterkopf m; Häckslerauswurfbogen m; Leitblech n; тепл. Luftblech n; Luftleitblech n; Prallblech n; Prallwand f; стр. Schornsteinaufsatz m; гидравл. Strahlablenker m; Strahlabweiser m; Strömungsleitfläche f; Umlenkblech n; Umlenkschaufel f; стр. richtender Schornsteinaufsatz m -
4 насадка
насадка ж. Ansatz m; Ansatzrohr n; Ansatzstück n; Aufbau m; Aufsatz m; Aufschieben n; Aufsetzen n; Aufziehen n; Ausmündung f; суд. Contrapropeller m; мет. Dorn m; Düse f; Einbau m; Einsatz m; Füllkörper m pl; Füllmasse f; Füllschicht f; ав. Gegenpropeller m; мет. Gitterwerk n; Holm m; Horn n; Kappbaum m; Kopf m; стр. Kopfbalken m; Längsschwelle f; Mundstück n; стр. Raumholz n; Sattelschwelle f; суд. Stapellauffett n; Tülle f; опт. Vorsatz mнасадка ж. (регенератора, скруббера), разделённая на зоны Zonengitter nнасадка ж. регенератора Gitter n; Gitterkammer f; мет. Kammerfüllung f; Kammergitterung f; Kammermauerwerk n -
5 дефлектор дымовой трубы
Универсальный русско-немецкий словарь > дефлектор дымовой трубы
-
6 дымоотводный колпак
-
7 зонт дымовой трубы
-
8 колпак дымовой трубы
n1) eng. Schornsteinaufsatz, Schornsteinhaube, Schornsteinkappe2) shipb. Schornsteinabdeckung, SchornsteinkragenУниверсальный русско-немецкий словарь > колпак дымовой трубы
-
9 колпак на дымовой трубе
nconstruct. Schornsteinaufsatz, Schornsteinhaube, SchornsteinkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > колпак на дымовой трубе
-
10 насадка дымовой трубы
neng. Schornsteinaufsatz, Schornsteinhaube, SchornsteinkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > насадка дымовой трубы
-
11 насадка на дымовой трубе
nconstruct. Schornsteinaufsatz, Schornsteinhaube, SchornsteinkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > насадка на дымовой трубе
-
12 зонт
-
13 колпак
-
14 флюгарка
См. также в других словарях:
Schornsteinaufsatz — ↑Deflektor … Das große Fremdwörterbuch
AIDAblu — Die AIDAblu bei der Einfahrt in Warnemünde am 4. Juli 2010 p1 … Deutsch Wikipedia
Gattungszeichen (Lokomotive) — Tabelle der Lokomotivgattungen Zeichen Lokomotivtyp Baureihen S Schnellzuglokomotive 01 bis 19 P Personenzuglokomotive 20 bis 39 G Güterzuglokomotive 40 bis 59 St Sch … Deutsch Wikipedia
Gneisenau (1934) — Bau und Dienstzeit Schiffsklasse … Deutsch Wikipedia
Hellmut — Helmut – mit den Varianten Hellmut, Helmuth, Hellmuth – ist ein fast ausschließlich in Deutschland und Österreich verbreiteter, männlicher Vorname, der ab dem 16. Jahrhundert aber auch als Nachname nachweisbar ist. Die weibliche Form Helmute ist… … Deutsch Wikipedia
Helmute — Helmut – mit den Varianten Hellmut, Helmuth, Hellmuth – ist ein fast ausschließlich in Deutschland und Österreich verbreiteter, männlicher Vorname, der ab dem 16. Jahrhundert aber auch als Nachname nachweisbar ist. Die weibliche Form Helmute ist… … Deutsch Wikipedia
Helmuth — Helmut – mit den Varianten Hellmut, Helmuth, Hellmuth – ist ein fast ausschließlich in Deutschland und Österreich verbreiteter, männlicher Vorname, der ab dem 16. Jahrhundert aber auch als Nachname nachweisbar ist. Die weibliche Form Helmute ist… … Deutsch Wikipedia
Schlachtschiff Gneisenau — Bau und Dienstzeit Schiffsklasse … Deutsch Wikipedia
Hut [1] — Hut, 1. Baldachin (s.d.). 2. Haube oder Kappe = oberste Bedeckung eines Mauerkörpers, z.B. einer Einfriedigungsmauer; auch oberste schützende Endigung eines Schornsteins (Schornsteinaufsatz). 3. Oberteil eines gebrochenen Daches.… … Lexikon der gesamten Technik
ТРУБА НАСАДНАЯ ДЫМОВАЯ — дымовая труба, опирающаяся на печь отопления (Болгарский язык; Български) насаден комин (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Schornsteinaufsatz (Венгерский язык; Magyar) ráhelyezett füstkémény (Монгольский язык) пийшингийн утааны… … Строительный словарь
Gneisenau (1936) — Schlachtschiff Gneisenau im Jahr … Deutsch Wikipedia