-
1 вараш
варашIГ.: вӓрӓш1. зоол. ястребВараш ден кӧгӧрчен таҥ огыт лий. Калыкмут. Ястреб с голубем не друзья.
2. в поз. опр. ястребиныйВараш нер ястребиный клюв;
вараш пыжаш ястребиное гнездо.
Вара Тобик умшашыже пижын кодшо вараш нуным кукшо регенчеш ӱштылеш. М.-Азмекей. Затем Тобик о сухой лишайник вытирает свою пасть от прилепившегося ястребиного пуха.
Идиоматические выражения:
IIГ.: вӓрӓш-ем1. мешать, смешивать, смешать; перемешивать, перемешать; соединять, соединить что-л. с чем-л.Вӱд ден шӧрым вараш смешать воду с молоком;
ошма ден шуным вараш смешать песок с глиной.
Пуртыш ал эҥыжым шольым, шындыш мӱй дене варен. М. Казаков. Принёс мой младший брат красную малину, смешал её с мёдом.
2. замешивать, замесить (солому с мукой и водой)Волеш вараш замесить в корыте.
Ложашем лиеш гын, алашалан варен пукшем да шкат куралын сеҥем ыле... С. Чавайн. Была бы у меня мука, замешал бы её я своему мерину, и тогда я сам бы вспахал.
Сравни с:
лугаш3. путать, запутывать, запутать, спутывать, спутать один с другим– Келшымашым, – манеш Валентина Александровна, – йӧратымаш дене нигузеат вараш ок лий. М. Евсеева. – Дружбу, – говорит Валентина Александровна, – никак нельзя путать с любовью.
Сравни с:
лугашСоставные глаголы:
-
2 варашӓвӓ
варашӓвӓГ.мачеха; неродная матьӸлӹмӓш тӹлӓт варашӓвӓгӓньы ыльы. Н. Игнатьев. Жизнь для тебя была неродной матерью.
-
3 варашӓтя
варашӓтяГ.отчим; неродной отецВарашӓтя андакшым лачок пуры ыльы. Н. Ильяков. Неродной отец вначале был действительно добрым.
-
4 вараш кӱчыш верешташ
Ну и азап! Пыкше утлышым! Теве-теве вараш кӱчыш верештам. К. Васин. Ну и беда! Еле спасся. Вот-вот попаду в руки врага.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вараш -
5 вараш кодшо
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кодшо -
6 кӱчдымӧ вараш
о робком, несмелом, нерешительном человеке, вялый, безвольный, неумеющий защищаться, упускающий свои выгоды (букв. ястреб без когтей)«Шого, пагалыме Таня, эше койышем пален налат... Кӱчдымӧ вараш манын, ит шоно», – семынем вудыматылам. Г. Чемеков. «Подожди, уважаемая Таня, ты ещё узнаешь о моём характере... Ты не думай, что я робкий, нерешительный человек», – думаю я про себя.
Вадим кӱчдымӧ вараш семын шкет киен кодо, шоптыр шинчан Тамараже вес качылан марлан лекте. «Мар. ком.» Вадим, как ястреб без когтей, остался один, его черноглазая Тамара вышла замуж за другого.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
варашИдиоматическое выражение. Основное слово:
кӱчдымӧ -
7 изи вараш
-
8 кугу вараш
-
9 мардеж йӱшӧ вараш
-
10 ошпоч вараш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вараш -
11 чал вараш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вараш -
12 опоздать
вараш кодаш, -ам -
13 мыжыкланаш
мыжыкланаш-емразг. мешкать, медлить; копошитьсяМыжыкланен, вараш кодын, шогавуй дене куралын, вараш кодын ӱдена, посна-посна илена. А. Юзыкайн. Опаздывая, копошась, вспахивая сохой, мы сеем с опозданием, живём обособленно.
-
14 буж
подр. сл. – подражание шуму полёта птиц, ветраАла-кушеч буж шоктен, вараш тольо чоҥештен. Н. Мухин. Откуда-то с шумом прилетел ястреб.
-
15 варен пуаш
Г.: вӓрен пуашсмешивать, перемешать, замесить кому-л.(Павыл:) – Вачай, Вачай, манам!.. Мий, лек да имньылан варен пу!.. Колат? М. Шкетан. (Павел:) – Вачи, Вачи, говорю!.. Иди, выйди и замеси для лошади!.. Слышишь?
Составной глагол. Основное слово:
вараш -
16 варен шогылташ
смешивать, перемешивать, замешивать (долго, неоднократно)Кызытат (Толян аваже) вӱташте имньылан варен шогылтеш докан. В. Сапаев. Толина мать, наверное, и сейчас в сарае замешивает для лошадей.
Составной глагол. Основное слово:
вараш -
17 варымаш
варымашсущ. от вараш1. смешиваниеКеросин ден вӱдым варымаш смешивание керосина с водой;
ошма ден шуным варымаш смешивание песка с глиной.
Сравни с:
йӧрымаш2. размешиваниеСовла дене варымаш размешивание ложкой.
Сравни с:
пудыратымаш3. замешивание; приготовление корма для скотаУшкаллан варымаш замешивание для коровы.
Сравни с:
лугымаш -
18 варыме
варыме1. прич. от вараш2. прил. предназначенный (употребляемый) для смешивания, для размешивания, для замешиванияВарыме совла ложка для размешивания;
варыме ате посуда для замешивания.
Тудо (Ведерка) чывылан варыме волым пурта, коҥга гыч шолшо пареҥгым луктеш. Ю. Артамонов. Ведерка приносит корыто, где замешивают для кур, достаёт из печи сваренную картошку.
Сравни с:
лугымо -
19 вожылмаш
вожылмашГ.: важылмашсущ. от вожылаш1. стыд, срам, позорЧывын шӧржӧ уке, ворын вожылмашыже уке. Калыкмут. Курица без молока, вор без стыда.
Тиде вожылмашым Серге нигузеапг монден ок керш. М. Шкетан. Этот позор Сергею никогда не забыть.
Пашашке вараш кодын кошташ вожылмаш. Стыдно опаздывать на работу.
Сравни с:
намыс2. застенчивость, стеснение, смущениеИлен-толын гына, ала-молан вожылмаш йомеш, мариет ден коктын ик еҥ гай илет, ик семын шӱлет, ик семын шонет. Ю. Артамонов. Только со временем почему-то стеснение исчезает, с мужем живёшь как один человек, воедино дышишь, воедино думаешь.
3. нар. стыдно, неудобноЕҥ-влак ӱмбак ончалашат вожылмаш! А. Мурзашев. И посмотреть стыдно на людей.
Сравни с:
намысИдиоматические выражения:
-
20 вуянчаҥаш
вуянчаҥаш-амбуйствовать, бушеватьУке, Юл мардежат эре ныжылге огыл, вараш семын йымен, ик тураште ок шого, южгунам пуалеш, вуянчаҥ, мӱгыралт. М. Казаков. Нет, и с Волги не всегда ветер ласковый, не парит на одном месте как ястреб. Иногда дует свирепо и грозно.
См. также в других словарях:
Вараш — Ваадат рашет хашерутим комитет руководителей спецслужб Израиль Вараш Источник: http://www.pressmon.com/cgi bin/press view.cgi?id=1693391 Вараш ВАРАШ Ваадат рашет хашерутим комитет руководителей спецслужб … Словарь сокращений и аббревиатур
вараш — ястреб , вятск. Заимств. из коми vari̮š ястреб, коршун , удм. vari̮š – то же, возм., по мотивам табу; см. Вихман – Уотила 319; Зеленин, Табу 2, 50 и сл. Ср. вораш (ниже) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вараш — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Спецслужбы Израиля — Спецслужбы Израиля организации государства Израиль, которые занимаются разведывательной и контрразведывательной деятельностью, а также борьбой с терроризмом, обеспечивают правительство информацией о внутренних и внешних угрозах и ведут иную … Википедия
Израильские спецслужбы — Спецслужбы Израиля организации государства Израиль, которые занимаются разведывательной и контрразведывательной деятельностью, а также борьбой с терроризмом, обеспечивают правительство информацией о внутренних и внешних угрозах и ведут иную… … Википедия
Кузнецовск — Координаты: 51°20′24″ с. ш. 25°51′00″ в. д. / 51.34° с. ш. 25.85° в. д. … Википедия
Kusnezowsk — (Кузнецовськ) … Deutsch Wikipedia
Марийское имя — Это статья является частью серии статей о народе Марийцы Культура Литература · Музыка · Искусство · Архитектура · Кухня · Танец · Марийское имя · Марийские фамилии … Википедия
Kouznetsovsk — Кузнецовськ … Wikipédia en Français
Kuznetsovsk — Кузнецовськ Кузнецовск Bandera … Wikipedia Español
Моссад — Не следует путать с Моссад ле Алия Бет. Моссад המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים … Википедия