-
61 отклонение в большую сторону
отклонение в большую сторону
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение в большую сторону
-
62 максимальные токовые реле, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени срабатывания от тока
Automation: extremely inverse time current relayУниверсальный русско-английский словарь > максимальные токовые реле, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени срабатывания от тока
-
63 ещё большую озабоченность вызывает
•Of even greater concern are the water supplies for major urban centres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё большую озабоченность вызывает
-
64 завоёвывать всё большую популярность по сравнению с
•The molecular-orbital approach has steadily gained favour over the valence-bond treatment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать всё большую популярность по сравнению с
-
65 занимать непропорционально большую часть пространства
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать непропорционально большую часть пространства
-
66 играть большую роль в
•Life-style differences play a large role (or part) in the causation of these cancers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть большую роль в
-
67 необходимо проявлять большую осторожность
•Great care must be exercised in selecting...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо проявлять большую осторожность
-
68 превышать ... на слишком большую величину
•The Raleigh number exceeds the critical value by too large a margin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать ... на слишком большую величину
-
69 нагреть на большую сумму
Jargon: takeУниверсальный русско-английский словарь > нагреть на большую сумму
-
70 (о женщине) имеющая большую грудь
Taboo: well-endowedУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) имеющая большую грудь
-
71 (о женщине) имеющая большую грудь красивой формы
Taboo: stackedУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) имеющая большую грудь красивой формы
-
72 (о женщине) имеющая большую красивую грудь
Taboo: well-stackedУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) имеющая большую красивую грудь
-
73 Генри получил большую часть отцовского наследства.
General subject: Henry came in for a large share of his father's fortune.Универсальный русско-английский словарь > Генри получил большую часть отцовского наследства.
-
74 Способ защиты от поглощения, при котором компания-мишень выпускает на большую сумму облигации, которые по условию выпуска должны быть погашены досрочно по более высокой цене в случае поглощения компан
General subject: macaroni defenseУниверсальный русско-английский словарь > Способ защиты от поглощения, при котором компания-мишень выпускает на большую сумму облигации, которые по условию выпуска должны быть погашены досрочно по более высокой цене в случае поглощения компан
-
75 Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
General subject: Nevertheless, the heap data structure itself has enormous utility (см. Introduction to Algorithms (Second Edition) by Thomas H. Cormen et)Универсальный русско-английский словарь > Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
-
76 авиационная поддержка на большую глубину
Military: deep air supportУниверсальный русско-английский словарь > авиационная поддержка на большую глубину
-
77 автомобиль, развивающий большую скорость
Jargon: haulerУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль, развивающий большую скорость
-
78 аминокислоты проявляют гораздо большую растворимость в воде, чем в органических растворителях
Универсальный русско-английский словарь > аминокислоты проявляют гораздо большую растворимость в воде, чем в органических растворителях
-
79 бронепробиваемость при ведении огня на большую дистанцию
Military: long-range penetrationУниверсальный русско-английский словарь > бронепробиваемость при ведении огня на большую дистанцию
-
80 буксируемый на большую глубину гидрофон
1) Engineering: deep-tow hydrophone2) Oil: deep-low hydrophoneУниверсальный русско-английский словарь > буксируемый на большую глубину гидрофон
См. также в других словарях:
большую — вести большую игру • действие, продолжение играть большую роль • действие представлять большую ценность • действие принести большую пользу • существование / создание приносить большую пользу • существование / создание провести большую работу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Охота на Большую Медведицу — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Романович Беляев Язык оригинала: Русский Год написания: 1927 Публикация: Знание сила, № 4 … Википедия
Жить(на широкую) на большую ногу — Жить (на широкую) на большую ногу (какъ богатые, знатные люди). Онъ широко ворота растворяетъ. Кто хорошо живетъ, тотъ не запираетъ воротъ. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что рѣдко кто умѣлъ такъ на широкую ногу, хлѣбосольно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жить(на широкую) на большую ногу — как богатые, знатные люди Он широко ворота растворяет. Кто хорошо живет, тот не запирает ворот. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что редко кто умел так на широкую ногу, хлебосольно устраивать пир. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на большую глубину — на глубину, в глубину, глубоко Словарь русских синонимов. на большую глубину нареч, кол во синонимов: 3 • в глубину (4) • … Словарь синонимов
на большую ногу — широко, не считаясь с затратами, не стесняясь расходами, припеваючи, с размахом, на широкую ногу, на барскую ногу, барином, богато, с шиком Словарь русских синонимов. на большую ногу нареч, кол во синонимов: 10 • барином (17) … Словарь синонимов
Поймать большую рыбу — Catching the Big Fish … Википедия
ведший большую игру — прил., кол во синонимов: 1 • игравший большую игру (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
игравший большую игру — прил., кол во синонимов: 1 • ведший большую игру (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретший большую быстроту — прил., кол во синонимов: 2 • приобретший большую скорость (2) • ускорившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
приобретший большую скорость — прил., кол во синонимов: 2 • приобретший большую быстроту (2) • ускорившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов