Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

большую

  • 1 жить на большую ногу

    бо фароғат зистан

    Русско-таджикский словарь > жить на большую ногу

  • 2 больший

    сравн. ст. к большой и к велйкий калонтар, зиёдтар, бештар, боз ҳам зиёдтар; я рассчитывал на ещё большую поддержку умедвори дастгирии боз ҳам зиёдтар будам <> большей частью, по большей части бештар, аксаран; самое большее фақат, танҳо, ҳамагӣ, зиёд бошад…; собрание продлйтся самое большее два часа маҷлис зиёдаш ду соат давом мекунад

    Русско-таджикский словарь > больший

  • 3 залесный

    …и пушти ҷангал, …и паси ҷангал; залесные земли заминҳои паси ҷангал залёсье с пушти (паси) ҷангал залёт м (по знач. гл. залететь) парвоз кардан(и), паридан(и); залесн на большую высоту парвози бисёр баланд залетать
    II
    несов. см. залететь залетать
    II
    сов. разг. (иачать ле-тать) ба парвоз сар (шурӯъ) кардан, парвозӣ шудан

    Русско-таджикский словарь > залесный

  • 4 залететь

    сов.
    1. парида даромадан, парвозкунон дохил шудан; в окно залетела ласточка аз тиреза фароштурук парида даромад
    2. парида (парвозкунон) баромадан; залететь на большую высоту парида бисёр баланд баромадан // за что парида (парвоз карда) рафтан; самолет залетел за тӯчу самолёт аз болои абр парвозкунон рафт
    3. перен. прост. роҳгузар шуда даромадан; даромада баромадан; --ть домой на минутку як дам ба хона даромада баромадан

    Русско-таджикский словарь > залететь

  • 5 проделать

    сов. что 1.кушодан; сӯрох (шикоф) кардан; проделать дверь в стене аз девор дар мондан (кушодан) // (проложить) гузарондан, кашидан, сохтан, мондан; проделать подземный ход роҳи зеризаминӣ сохтан
    2. кардан, сохтан, ба амал овардан, иҷро кар­дан, анҷом додан; проделать большую ра­боту кори калоне кардан; проделать фокус найранг кардан (сохтан)

    Русско-таджикский словарь > проделать

  • 6 ценность

    ж
    1. нарх, баҳо, арзиш, қимат; определить ценность ткани нархи матоъро муайян кардан
    2. арзандагн, муҳиммӣ, аҳамият; его работа имеет большую ценность для науки кори ӯ барои илм аҳамияти калон дорад
    3. чаще мн. чизҳои қиматбаҳо; сарват; хранение ценностей нигоҳдории чизҳои қиматбаҳо; культурные ценности сарватҳои маданият

    Русско-таджикский словарь > ценность

См. также в других словарях:

  • большую — вести большую игру • действие, продолжение играть большую роль • действие представлять большую ценность • действие принести большую пользу • существование / создание приносить большую пользу • существование / создание провести большую работу •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Охота на Большую Медведицу — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Романович Беляев Язык оригинала: Русский Год написания: 1927 Публикация: Знание сила, № 4 …   Википедия

  • Жить(на широкую) на большую ногу — Жить (на широкую) на большую ногу (какъ богатые, знатные люди). Онъ широко ворота растворяетъ. Кто хорошо живетъ, тотъ не запираетъ воротъ. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что рѣдко кто умѣлъ такъ на широкую ногу, хлѣбосольно… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • жить(на широкую) на большую ногу — как богатые, знатные люди Он широко ворота растворяет. Кто хорошо живет, тот не запирает ворот. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что редко кто умел так на широкую ногу, хлебосольно устраивать пир. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на большую глубину — на глубину, в глубину, глубоко Словарь русских синонимов. на большую глубину нареч, кол во синонимов: 3 • в глубину (4) • …   Словарь синонимов

  • на большую ногу — широко, не считаясь с затратами, не стесняясь расходами, припеваючи, с размахом, на широкую ногу, на барскую ногу, барином, богато, с шиком Словарь русских синонимов. на большую ногу нареч, кол во синонимов: 10 • барином (17) …   Словарь синонимов

  • Поймать большую рыбу — Catching the Big Fish …   Википедия

  • ведший большую игру — прил., кол во синонимов: 1 • игравший большую игру (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • игравший большую игру — прил., кол во синонимов: 1 • ведший большую игру (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приобретший большую быстроту — прил., кол во синонимов: 2 • приобретший большую скорость (2) • ускорившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н …   Словарь синонимов

  • приобретший большую скорость — прил., кол во синонимов: 2 • приобретший большую быстроту (2) • ускорившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»