-
101 их нескончаемая болтовня
General subject: their eternal chatterУниверсальный русско-английский словарь > их нескончаемая болтовня
-
102 надоедливая болтовня
General subject: slack lipУниверсальный русско-английский словарь > надоедливая болтовня
-
103 невнятная болтовня
General subject: gibberУниверсальный русско-английский словарь > невнятная болтовня
-
104 непрекращающаяся болтовня
Makarov: perpetual chatterУниверсальный русско-английский словарь > непрекращающаяся болтовня
-
105 непринуждённая болтовня
General subject: fireside chatУниверсальный русско-английский словарь > непринуждённая болтовня
-
106 нескончаемая болтовня
Makarov: eternal chatterУниверсальный русско-английский словарь > нескончаемая болтовня
-
107 праздная болтовня
General subject: prittle prattle -
108 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.) -
109 светская болтовня
Makarov: society gossip -
110 сентиментальная болтовня
Универсальный русско-английский словарь > сентиментальная болтовня
-
111 хвастливая болтовня
Универсальный русско-английский словарь > хвастливая болтовня
-
112 шумная болтовня
General subject: rattle -
113 это все болтовня
Makarov: that's all gas -
114 это все пустая болтовня
General subject: this talk is all frothУниверсальный русско-английский словарь > это все пустая болтовня
-
115 бесконечная болтовня
Универсальный русско-немецкий словарь > бесконечная болтовня
-
116 бессмысленная болтовня
Универсальный русско-немецкий словарь > бессмысленная болтовня
-
117 глупая болтовня
adj1) gener. Altweiberfabel, Altweibermärchen, Ammenmärchen, Narrengeschwätz, albernes Geschwätz, gacks, gicks2) st.exch. Bull3) deprecat. albernes Gerede4) avunc. (беспрестанная) Gequak, Geschwafel -
118 глупая и нудная болтовня
adjcolloq. Gemecker, Gemeckere, GemeckreУниверсальный русско-немецкий словарь > глупая и нудная болтовня
-
119 глупая/бессмысленная болтовня
adjgener. törichtes Gerede (ñèí. der Schnickschnack)Универсальный русско-немецкий словарь > глупая/бессмысленная болтовня
-
120 глупейшая болтовня!
adjgener. blühender Blödsinn!, höherer Blödsinn!
См. также в других словарях:
болтовня — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? болтовни, чему? болтовне, (вижу) что? болтовню, чем? болтовнёй, о чём? о болтовне 1. Болтовнёй называют разговор о чём либо несерьёзном, несущественном. Женская болтовня. | Под их оживлённую… … Толковый словарь Дмитриева
болтовня — Многоглаголание, многословие, пустословие, суесловие; слова, фразы, диалектика, риторика. Во многоглаголании (многом глаголании) несть спасения. Громкие фразы (слова). .. Ср … Словарь синонимов
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, болтовни, мн. нет, жен. (разг.). Пустая, бессодержательная речь, беседа, пустословие. Скучная болтовня. || Сплетня, выдумка, вздорные росказни. Ну, это болтовня! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
болтовня — болтовня, болтовни, болтовни, болтовней, болтовне, болтовням, болтовню, болтовни, болтовнёй, болтовнёю, болтовнями, болтовне, болтовнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, и, жен. (разг.). Бессодержательные разговоры, пустословие. Пустая б. Заниматься болтовнёй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Болтовня — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
Болтовня — бессмысленное, непринуждённое общение людей.Болтовня составляет большую часть бытовой культуры.Она помогает расслабиться и повышает настроение.Состав: Юмор, Игры, Шутка, Стёб, Крутизна, Эмоции, Раппорт, Улыбка, Сленг, Весёлое,Некоторые темы… … Википедия
болтовня — разг. БОЛТОВНЯ, лепет, лепетание, разг. стрекотание, разг. стрекотня, разг. стрекот, разг. тарахтение и разг. тарахтенье, разг. трескотня, разг. трещание, разг. цокотанье, разг. щебет, разг. щебетание разг. БОЛТУН, шутл. лепетун, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Болтовня — ж. разг. 1. Легкий, непринужденный разговор. 2. Пустой, бессодержательный разговор. 3. Нелепые суждения, слухи. 4. Словоохотливость, пустословие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОЛТОВНЯ — «БОЛТОВНЯ», Эстония, 1995, 29 мин. В ролях: Рихо Кутсаар, Тонно Линнас, Ливика Ханстин, Микк Ранд, Юхани Руттсепп, Пиип Силасте. Режиссер: Урмас Лиив (см. ЛИИВ Урмас). Авторы сценария: Мадис Ваиномаа, Урмас Лиив (см. ЛИИВ Урмас), Ове Елтс.… … Энциклопедия кино
болтовня — и; ж. Разг. 1. Лёгкий, непринуждённый разговор. Весёлая, оживлённая б. Б. детей. Слушать болтовню подруг. 2. Бесплодные рассуждения, обсуждения, речи; пустые, безответственные обещания; пустословие, говорильня. Одна б.! Болтовни много, а… … Энциклопедический словарь